Sony VPL-W400Q Operating Instructions Manual page 63

FORMAT
Réglage du rapport d'image.
V I D E O
L A R G E A U T O : O F F
SELECT.
ENT
F O R M A T : N O R M A L
P L E I N
SELECT.
MEMOIRE
D E F I Z O O M
A I R E S O U S - T I T R E
SELECT.
FORMAT
Z O O M - L A R G E
REGLAGE
SEL: REGL: ENTER RESET: RESET
ENTREE
INFO
SORTIE: MENU
NORMAL: L'image de
rapport normal 4:3 est affichée.
PLEIN: L'image de rapport
normal 4:3 est élargie
horizontalement.
Ce mode apporte un nouveau
degré de plaisir en matière de
jeux vidéo en les rendant plus
réels et stimulants.
ZOOM: L'image de rapport
normal 4:3 est élargie
verticalement et
horizontalement (suivant le
même rapport) en fonction de
la taille de l'écran.
Ce mode convient pour
capturer tout le suspense de
l'écran des films en format
élargi.
SOUS-TITRE: La zone de
sous-titres est comprimée.
Ce mode laisse les sous-titres
dans la partie inférieure de
l'écran.
ZOOM LARGE: L'image de
rapport normal 4:3 est élargie
et les parties inférieure et
supérieure de l'image sont
comprimées.
Ce mode convient aux
programmes généraux, comme
l'actualité ou les variétés.
DEFILEMENT V
Réglage de la position verticale de l'image.
D E F I L E M E N T V : + 2 0
La plage de réglage est comprise entre –31 et +31.
A mesure que la valeur de réglage augmente, l'image
se déplace vers le haut et, lorsqu'elle diminue, l'image
se déplace vers le bas.
Pour ramener l'image à sa position normale, appuyez
sur la touche RESET.
AIRE TITRE
Réglage de la zone des sous-titres.
A I R E T I T R E : 4
La plage de réglage est comprise entre 0 et 8.
A mesure que la valeur de réglage augmente, la zone
des sous-titres s'élargit et, lorsqu'elle diminue, la zone
des sous-titres devient plus étroite.
Pour restaurer la zone normale, appuyez sur la touche
RESET.
Remarque
Bien que la plage réglable soit comprise entre 0 et 8, il
se peut que la plage réelle soit limitée en fonction du
réglage DEFILEMENT V.
Le paramètre suivant ne peut pas être réglé
suivant le type de signal d'entrée ou le rapport
d'image sélectionné.
Paramètre
Le menu
Good morning.
How are you?
SELECT. FORMAT connecteurs INPUT-A
LARGE AUTO
FORMAT
DEFILEMENT V
AIRE TITRE
Ne peut être réglé avec
Un signal HDTV entré via les
Signal RVB/composante entré via les
connecteurs INPUT-A
Lorsque LARGE AUTO est réglé sur
ON
NORMAL, PLEIN et ZOOM LARGE
NORMAL, PLEIN, ZOOM et ZOOM
LARGE
25
(F)