Sony DCR-TRV12E Operating Instructions Manual page 85

Focusing manually
To return to FN
Press EXIT.
To return to the autofocus
On the FOCUS screen, press
return to PAGE1.
To focus precisely
It is easier to focus on the subject if you adjust
the zoom to shoot at the "W" (wide-angle)
position after focusing at the "T" (telephoto)
position.
When you shoot close to the subject
Focus at the end of the "W" (wide-angle)
position.
9 changes as follows:
when recording a distant subject
when the subject is too close to focus on
Mise au point manuelle
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour revenir au mode
d'autofocus
AUTO to
Sur l'écran FOCUS, appuyez sur
pour revenir à PAGE1.
Pour obtenir une mise au point précise
Effectuez d'abord la mise au point en position
« T » (téléobjectif), puis ajustez le zoom pour
filmer en position « W » (grand angle). La mise
au point sur le sujet est alors plus facile à
effectuer.
Lorsque vous filmez tout près du sujet
Réglez la mise au point à l'extrémité de la
position « W » (grand angle).
9 change comme suit :
lors de la prise de vue d'un sujet lointain ;
lorsque le sujet est trop proche pour que
l'appareil puisse faire la mise au point
dessus.
AUTO
85