Sony DCR-TRV12E Operating Instructions Manual page 235

Connecting your camcorder to a
computer using the USB cable
(For Macintosh users) (DCR-
TRV22E/TRV33E only)
(4) Click the "USB Driver" to open the
folder containing the six files related to
"Driver."
(5) Select the following two files, and drag
and drop them into the System Folder.
•Sony Camcorder USB Driver
•Sony Camcorder USB Shim
(6) When the message appears, click "OK."
The USB driver is installed on the
computer.
(7) Remove the CD-ROM from the
computer.
(8) Restart the computer.
For Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.0/v10.1/
v10.2)
The USB driver need not be installed. Your
camcorder is automatically recognised as a
drive just by connecting your Mac using the
USB cable.
Raccordement de votre
caméscope à un ordinateur à
l'aide du câble USB (pour les
utilisateurs de Macintosh) (DCR-
TRV22E/TRV33E uniquement)
(4) Cliquez sur « USB Driver » (pilote USB)
pour ouvrir le dossier contenant les six
fichiers relatifs au « Driver » (pilote).
Click/
Cliquez
(5) Sélectionnez les deux fichiers suivants,
puis déplacez-les sur votre dossier
système pour les copier.
•Sony Camcorder USB Driver
•Sony Camcorder USB Shim
(6) Lorsque le message s'affiche, cliquez sur
« OK ».
Le pilote USB est installé sur
l'ordinateur.
(7) Retirez le CD-ROM de l'ordinateur.
(8) Redémarrez l'ordinateur.
Pour Mac OS 9.1, 9.2 et Mac OS X (v10.0,
v10.1 ou v10.2)
Il n'est pas nécessaire d'installer le pilote USB.
Votre caméscope est automatiquement détecté
en tant que lecteur dès le raccordement au Mac
à l'aide du câble USB.
235