Sony DCR-TRV12E Operating Instructions Manual page 310

Identifying parts and controls
Attaching the supplied lens cap
1 Align the lens cap to the groove.
2 Push the lens cap against the lens until it
snaps.
When recording, open the lens cap as
shown.
Note
Position the lens cap so as not to cover the
microphone and the remote sensor.
Note on the Carl Zeiss lens
Your camcorder is equipped with a Carl
Zeiss lens which can reproduce fine images.
The lens for your camcorder was developed
jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony
Corporation. It adopts the MTF*
measurement system for video camera and
offers a quality as the Carl Zeiss lens.
* MTF stands for Modulation Transfer
Function.
The value number indicates the amount of
light of a subject coming into the lens.
310
1
Identification des composants
et des commandes
Fixation du capuchon d'objectif fourni
1 Alignez le capuchon d'objectif sur la
rainure.
2 Poussez le capuchon d'objectif contre
l'objectif jusqu'au déclic.
2
Pendant l'enregistrement, ouvrez le
capuchon d'objectif comme indiqué.
Remarque
Positionnez le capuchon d'objectif de manière
à ne pas recouvrir le micro et le capteur de
télécommande.
Remarque au sujet de l'objectif Carl Zeiss
Votre caméscope est équipé d'un objectif
Carl Zeiss capable de reproduire des
images de grande qualité.
L'objectif de votre caméscope a été
développé en collaboration par Carl Zeiss,
en Allemagne, et Sony Corporation. Il
adopte le système de mesure MTF* pour
caméscope et offre une qualité identique à
celle des objectifs Carl Zeiss.
* MTF signifie Modulation Transfer
Function (fonction de transfert de
modulation).
Le numéro de valeur indique la quantité
de lumière d'un sujet entrant dans
l'objectif.