H3C WA530 Series Compliance And Safety Manual page 20

assenza di un conduttore di terra correttamente installato. Prima di
azionare, verificare l'installazione.
ADVERTENCIA: Al instalar la unidad, siempre lo primero que debe
establecer y lo último que debe desconectar es la conexión a tierra.
Nunca anule el conductor a tierra ni opere el equipo sin un conductor
a tierra bien instalado. Revise la instalación antes de operar.
AVISO: Ao instalar a unidade, sempre faça primeiro a conexão com o
terra e a desconecte por último. Nunca desconecte o terra ou opere o
equipamento sem um condutor de terra instalado adequadamente.
Verifique a instalação, antes de operar o equipamento.
Абайлаңыз: Құрылғыны орнату кезінде алдымен жерге қосып та,
ең соңғы ажырату қажет. Жерге қосу сымын ешқашан алмаңыз
немесе жерге қосу сымы дұрыс орнатылмаған жабдықты
ешқашан пайдаланбаңыз. Пайдаланбас бұрын орнатуды
тексеріңіз.
Предупреждение. Во время установки устройства всегда
сначала устанавливайте заземляющее соединение и
отсоединяйте его в последнюю очередь. Никогда не отключайте
проводник заземления и не используйте оборудование без
подходящего установленного проводника заземления. Перед
работой выполните проверку установки.
Увага! Під час установлення пристрою заземлення має
підключатися першим і відключатись останнім. Ніколи не
працюйте з обладнанням без підключеного дроту заземлення.
Перед початком роботи перевірте правильність установлення
обладнання.
Uyarı: Birimi kurarken her zaman ilk olarak toprak bağlantısını takın
ve en son onu sökün. Topraklama iletkenini asla çıkarmayın veya
ekipmanı uygun şekilde bağlanmış bir topraklama iletkeni olmadan
çalıştırmayın. Çalıştırmadan önce kurulumu kontrol edin.
Warning: DC mains input: the DC input shall be separated from AC
mains by reinforced insulation or double insulation according to IEC
60950-1.
Warnung: DC-Stromnetz-Eingang: der DC-Eingang muss vom
Wechselstromnetz durch eine verstärkte Isolierung oder
Doppelisolierung entsprechend IEC 60950-1 getrennt sein.
警告：当设备由外部DC电源供电时：DC供电电源和AC电网之间的绝
缘等级必须满足IEC60950-1标准定义的加强绝缘或者双重绝缘。
警告: DC 主電源入力: DC 入力は、IEC 60950-1 に準拠した強化絶縁ま
たは二重絶縁によって AC 主電源から分離する必要があります。
경고: DC 주 전원: DC 입력은 IEC 60950-1에 따라 강화 절연 또는 이중
절연에 의해 AC 주 전원에서 분리되어야 합니다.
Avertissement: entrée du système d'alimentation en CC : l'entrée en
15