H3C WA530 Series Compliance And Safety Manual page 18

nella confezione di questo prodotto deve essere correttamente
modificata da un elettricista specializzato, qualora sia richiesto dalle
normative locali. Il conduttore deve essere tagliato a misura e dotato
di terminazione con un connettore certificato adatto. Tenere presente
che per le apparecchiature montate a rack il conduttore deve disporre
di terminazione all'interno del sistema di messa a terra del contenitore
a rack. Il cavo di messa a terra supplementare deve sempre essere
mantenuto all'interno del sistema rack.
Precaución: El conductor de protección de conexión a tierra
suministrado con este producto debería ser modificado como
corresponde por un electricista calificado para la longitud que exijan
las regulaciones locales. El conductor debería cortarse tras una
determinada longitud y cerrarse con un conector certificado
adecuado. Recuerde que, para equipos montados en bastidor, el
conductor debe cerrarse dentro del sistema de conexión a tierra de la
carcasa del bastidor. El cable de conexión a tierra complementario
debe mantenerse en todo momento dentro del sistema del bastidor.
Cuidado: o condutor de aterramento protetor incluído na embalagem
do produto deve ser adequadamente modificado, por um eletricista
qualificado, com o comprimento exigido pelas regulamentações
locais. O condutor deverá ser cortado no comprimento correto e
terminar com um conector adequadamente certificado. Observe que,
no caso de equipamentos montados em rack, o condutor deverá
terminar dentro do sistema de aterramento do compartimento do rack.
O cabo de aterramento complementar deverá ser mantido sempre
dentro do sistema de rack.
Абайлаңыз: Осы өніммен берілген қорғаныс жерге тұйықтау /
жерге қосу өткізгішін жергілікті заңдары талап етілетін орында
ұзарту үшін кəсіби маман арқылы орындалу керек. Өткізгіштің
ұзындығын кесу жəне ыңғайлы бекітілген қосқышпен тұйықтау
керек. Тірекке орнатылған жабдықта өткізгішті тіректегі жерге
тұйықтау жүйесінде аяқтау керек. Қосышма жерге тұйықтау
кабелін барлық уақытта тірек жүйесінде жүзеге асыру керек.
Внимание! Поставляемый с данным продуктом защитный
провод заземления должен быть изменен соответствующим
образом квалифицированным электриком до необходимой
длины, которая требуется согласно местным регулятивным
органам. Проводник следует обрезать до необходимой длины и
на конце подключить подходящий сертифицированный разъем.
Следует иметь в виду, что для оборудования, устанавливаемого
в стойку, оконечное подключение должно выполняться внутри
системы заземления корпуса стойки. Внутри системы стойки
должен постоянно находиться дополнительный кабель
заземления.
Увага! Довжина провідника захисного заземлення, що
постачається в комплекті з цим виробом, має бути
відрегульована кваліфікованим електриком згідно з місцевими
13