H3C WA530 Series Compliance And Safety Manual page 16

Cuidado: Você deve ler todas as instruções de instalação no Guia de
Instalação que acompanha o equipamento e estas instruções de
segurança, antes de instalar ou operar o equipamento.
Ескерту: Жабдықпен бірге жеткізілетін Орнату жөнінде
нұсқаулығындағы барлық орнату нұсқауларын жəне сақтық
нұсқауларын орнатудың немесе пайдаланудың алдында оқыңыз.
Внимание! Перед установкой и эксплуатацией необходимо
прочитать все инструкции и руководства по установке,
прилагаемые к оборудованию, а также следующие инструкции по
безопасности.
Попередження. Перш ніж починати установлення або роботу
із пристроєм, обов'язково прочитайте інструкції в посібнику
з установлення та наведені нижче інструкції з техніки безпеки.
Dikkat: Kurulumdan veya çalıştırmadan önce ekipmanınızla birlikte
verilen Kurulum Kılavuzunda yer alan tüm kurulum talimatlarını ve
aşağıdaki güvenlik talimatlarını mutlaka okuyun.
Warning: The separate earthing terminal must be permanently
connected to earth.
Warnung: Die separate Erdungsschiene muss dauerhaft geerdet
sein.
警告:单独的接地端子必须永久连接到地。
警告：分離した接地端子は恒久的に接地しておく必要があります。
경고: 별도의 접지 단자를 접지에 영구적으로 연결해야 합니다.
AVERTISSEMENT : la mise à la masse isolée doit rester connectée
à la terre en permanence.
ATTENZIONE: il terminale di terra separato deve essere sempre
collegato a terra.
ADVERTENCIA: La terminal de conexión a tierra independiente debe
estar conectada permanentemente a la tierra.
AVISO: O terminal de aterramento separado deve ficar
permanentemente conectado ao terra.
Абайлаңыз: Жерге тұйықталатын бөлек терминал жерге бір
жолға қосылуы тиіс.
Предупреждение. Отдельная клемма заземления должна быть
всегда подсоединена к «земле».
Увага! Дріт заземлення має бути весь час підключено до клеми
заземлення.
Uyarı: Ayrı duran topraklama bağlantı ucu her zaman toprağa bağlı
olmalıdır.
Caution: The protective earthing / grounding conductor packaged
11