Campbell Hausfeld WS0970 Operating Instructions And Parts Manual page 7

Soldadora con Arcos Revestidos
Instrucciones para Soldar (Continuación)
1. E-6013 PARA TODO TIPO DE AMPERAJE
USOS
El amperaje adecuado se controla en la
• Este electrodo se puede usar para
soldadora. Esto se regula seleccionando
soldar en cualquier posición, le el valor adecuado alto o bajo. El
ofrece poca salpicadura o depósito
amperaje requerido depende del
de residuos.
tamaño (diámetro) del electrodo
• Úsela para soldar aceros dulces y utilizado para soldar y del grosor de las
trabajos generales de soldaduras. piezas que vaya a soldar.
Una corriente excesiva quema a través
2. E-7014 SOLDADURAS RAPIDAS
de metales ligeros y el reborde es chato
• Acabado parejo y deposición rápida.
y poroso (vea la figura 9). El reborde
• Ideal para soldar piezas disparejas y
aparece alto e irregular si la corriente
trabajos de reparación
es demasiado baja.
NOTA: No es recomendable que use los
ANGULO PARA SOLDAR
electrodos E-6011 y E-7018 con estas
Éste es el ángulo en el que mantiene el
soldadoras. Le recomendamos que use
electrodo para soldar. Si usa el ángulo
electrodos de 1,6 mm (1/16") ó 0,08 mm
adecuado logrará la penetración y
(5/64") de diámetro. Visite el
acabado perfecto de la unión. Este ángulo
distribuidor de productos Campbell
tiene dos aspectos - ángulo de
Hausfeld más cercano para adquirirlos.
desplazamiento y ángulo de trabajo (Vea
Técnicas Básicas para Soldar
la Figura 8).
con Arcos
El ángulo de desplazamiento es el
Hay cuatro aspectos que debe
ángulo en la línea donde se está
considerar para lograr una soldadura
soldando y puede variar entre 5º y 45º
de alta calidad. Éstos son: el amperaje
de la línea vertical, según sean las
usado, el ángulo para soldar, la
condiciones de trabajo.
longitud del arco y la velocidad de
El ángulo de trabajo es el ángulo desde
desplazamiento. Es imprescindible que
la línea horizontal, medido en ángulos
siga las recomendaciones al respecto
rectos en relación a la línea de soldar.
para lograr un acabado de alta calidad.
A
NOTA: Debe ser
aproximadamente el doble
del diám. del electrodo usado
para soldar
Amp. Normal, Long. del Arco, Velocidad
Amperaje Muy Bajo
Amperaje Muy Alto
Figura 9 - Apariencia de la Soldadura
5 - 45
o o
Ángulo de Desplazamiento
Ángulo de Trabajo
Figura 8 - Ángulo para Soldar
Para la mayoría de las aplicaciones se
puede usar ángulos de desplazamiento
y de trabajo de 45º. Para aplicaciones
especificas, debe consultar un libro de
referencias para soldadores.
NOTA: Para soldar con la mano
derecha hágalo de izquierda a derecha.
Los zurdos deben hacerlo de derecha a
izquierda. El electrodo siempre debe
estar dirigido como se indica en la
Figura.
Velocidad Muy Alta
Velocidad Muy Baja
Long. del arco muy larga
Long. del Arco muy corta
30 Sp
Welding Guidelines
WELD PASSES
Sometimes more then one pass is
necessary to fill the joint. The root pass
is first, followed by filler passes and the
cover pass (See Figure 10). If the pieces
are thick, it may be necessary to bevel
the edges that are joined at a 60º
angle. Remember to remove the slag
between each pass.
Cover
Filler
Root
Figure 10 - Weld Passes
Pieza
(Continued)
Figure 11 - Multiple Weld Passes
7
Model WS0970
www.chpower.com