Campbell Hausfeld WS0970 Operating Instructions And Parts Manual page 18

Soudeur À L'Arc Au Métal Enrobé
Directives De Soudage
(Suite)
2. E-7014 REMPLISSAGE RAPIDE
• Cordon de soudure lisse et dépôt
rapide
• Idéal là où les joints ne se
rencontrent pas parfaitement et
pour les réparations générales.
REMARQUE: E-6011 et E-7018 ne sont
Égal au diamétre de l'électrode
pas recommandés pour l'usage avec ces
Figure 7 - Méthode d'égratignure
soudeurs. Le diamètre d'électrode
REMARQUE: Si l'électrode se colle à recommandé est 1,6 mm (1/16 po) ou
1,98 mm (5/64 po). Composer le (800)
l'objet de travail, la dégager en
tortillant rapidement ou en pliant et 746-5641 pour leur disponibilité.
levant à l'endroit du porte-électrode. Si Généralités De Soudage à
L'Arc
l'électrode ne se dégage pas, la
débrayer en la lâchant du porte-
Il y a quatre techniques de base qui
électrode.
agissent sur la qualité de soudure:
TYPE ET TAILLE D'ÉLECTRODE réglage de l'ampérage, angle de
soudure, longueur de l'arc et la vitesse
Deux types d'électrodes sont
de déplacement. De bonnes techniques
recommandées pour l'usage avec ce
sont nécessaires pour des soudures de
soudeur. Les électrodes sont désignées
bonne qualité.
comme suit par l'AWS (American
Welding Society): RÉGLAGE D'AMPÉRAGE
1. E-6013 TOUS USAGES
L'ampérage correcte implique
l'ajustement du soudeur au réglage en
• Pour toutes positions, dépôt lisse et
ampères requis. Pour ce faire choisir le
peu d'éclaboussures
réglage approprié (bas ou élevé).
• Pour tous types d'acier doux et pour
L'ampérage dépend sur la taille
les travaux généraux.
(diamètre) de l'électrode utilisé et
l'épaisseur de l'objet de travail.
REMARQUE: La largeur du
W
cordon de soudure (W) devrait
être environ deux fois le
diamètre de la baguette de
l'électrode utilisé
Ampérage, longueur de l'arc et vitesse
normaux
Ampérage trop bas
Ampérage trop élevé
Figure 9 -Apparance de la Soudure
Des courants excessifs brûlent les
métaux légers et le boudin de soudure
est plat et poreux (voir la figure 9). Le
boudin semble haut et irrégulier si le
courant est trop faible.
ANGLE DE SOUDURE
L'angle de soudure est l'angle de
l'électrode pendant le soudage.
L'utilisation de l'angle correct assure la
pénétration et la formation du cordon
de soudure exigé. L'angle de l'électrode
comprend deux positions - l'angle de
déplacement et l'angle de travail. (Voir
Figure 8).
5 o - 45 o
Angle De Déplacement
Figure 8 -
Angle De
Soudure
Angle De Travail
Objet De Travail
Vitesse trop rapide
Vitesse trop lente
Longueer d'arc trop long
Longueur d'arc trop court
18 Fr
Directives De Soudage
(Suite)
et large. Pour régler la vitesse de
L'angle de déplacement est l'angle
déplacement, observer la largeur du
situé dans la ligne de la soudure et
cordon de soudure (et non l'arc)
peut varier entre 5º à 45º du vertical
pendant la soudure. Le cordon de
selon les conditions de soudage.
soudure est le métal fondu orange
L'angle de travail est l'angle du
derrière l'arc. Il devrait être deux fois le
horizontal, mesuré aux angles droits à
diamètre de la baguette d'électrode.
la ligne de soudage.
Régler la vitesse de déplacement afin
Un angle de travail de 45º et un angle
d'obtenir un cordon de largeur uniforme.
de déplacement de 45º sont suffisant
ENLEVAGE DE SCORIE
pour la plupart des applications. Pour
AVERTISSEMENT
!
les usages spécifiques, consulter un
manuel d'enseignement de soudage.
lunettes protectrices approvées ANSI
(ANSI Standard Z87.1) et des vêtements
REMARQUE: Les soudeurs droitiers
protecteurs pendant l'enlevage du scorie
devraient souder de la gauche à la
chaud. Le débris chaud et volant peut
droite. Les soudeurs gauchers
causer de blessures aux personnes dans
devraient souder de la droite à la
l'endroit.
gauche. L'électrode devrait toujours
Après d'avoir complété la soudure,
être dirigée vers la flaque de la
attendre que les sections de soudage se
soudure comme indiqué.
refroidissent. Une couche protectrice
appelée scorie couvre le cordon de
LONGUEUR DE L'ARC
soudure qui empêche la réaction du
La longueur de l'arc est la distance de
métal fondu avec les polluants dans l'air.
l'objet de travail jusqu'au bout de
La scorie peut être enlevée une fois que
l'électrode; la distance de voyage de
la soudure s'est refroidie jusqu'à ce
l'arc. Une longueur d'arc correcte est
qu'elle ne soit plus rouge. Enlever la
nécessaire pour la production de
scorie avec un marteau à buriner. Frapper
chaleur exigée pour le soudage (Voir
la scorie légèrement avec le marteau et la
Figure 9). Un arc qui est trop long
dégager du cordon de soudure. Finir avec
produit un arc instable, réduit la
une brosse métallique. Pour plusieurs
pénétration, augmente l'éclaboussage,
passes de soudure, retirer les scories
et produit des cordons de soudure
entre chaque passe.
plats et larges. Un arc trop court ne
produit pas assez de chaleur pour
POSITIONS DE SOUDAGE
fondre l'objet de travail, l'électrode se
Il y a quatre positions générales de
colle facilement, la pénétration n'est
soudage: plate, horizontale, verticale et
pas suffisante, et les cordons de
aérienne. Le soudage dans une position
soudure sont inégaux avec des
plate est la plus facile car la vitesse peut
ondulations irrégulières. L'arc ne
être augmentée, le métal fondu coule
devrait pas être plus large que le
moins, une meilleure pénétration est
diamètre de la baguette de l'électrode et
possible, et le travail est moins fatiguant.
son bruit devrait être un grésillement
Autres positions exigent autres
constant comme le grésillement du bacon.
techniques tels que le tissage, passe
VITESSE DE DÉPLACEMENT
circulaire, et jogging. Un niveau élevé
de compétance est exigé pour ces
La vitesse de déplacement indique la
vitesse que l'électrode est dirigée au soudures.
long de la surface de soudage (Voir
Tout travail devrait être effectué dans
Figure 9). Si la vitesse est trop rapide,
la position plate, si possible. Pour des
le cordon est étroit et les ondulations
applications particulières, consulter un
du cordon sont pointus comme
guide de soudure à l'arc.
indiqué. Si la vitesse est trop lente, la
soudure se tasse et le cordon est haut
Modèle WS0970
PASSES DE SOUDAGE
Quelque fois il est nécessaire d'utiliser
plus dune passe pour remplir le joint. La
première passe est la passe de base, suivie
par la passe de remplissage et la passe de
finition (Voir Figure 10). Si les morceaux
sont épais, il peut être nécessaire de
bisauter les bords qui sont joints à un
angle de 60º. Se rappeler d'enlever les
scories entre chaque passe.
Porter
des
Finition
Remplissage
Base
Figure 10 - Passes De Soudage
Figure 11 - Passes Multiples De
Soudage
19 Fr