Related Manuals for Beko CSA31020T
Summary of Contents for Beko CSA31020T
- Page 1 CSA31020T REFRIGERATOR-FREEZER type I CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типу I...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
Index Obsah Bezpečnost především /19 Safety first /1 Elektrické požadavky /20 Electrical requirements /2 Transportation instructions /2 Pokyny pro transport /20 Installation instructions /2 Pokyny pro instalaci /20 Seznámení s vaším spotřebičem /21 Getting to know your appliance /3 Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /21 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Temperature control and adjustment /3 Kontrola a nastavení... -
Page 8: Safety First /1
Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 12 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally. -
Page 9: Electrical Requirements /2
Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Page 10: Getting To Know Your Appliance /3
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 7. To store raw meat, wrap in polythene smooth surface. The two front feet can be bags and place on the lowest shelf. Do not adjusted as required.To ensure that your allow to come into contact with cooked food, appliance is standing upright adjust the two to avoid contamination. -
Page 11: Before Operating /4
Instruction for use Before operating Freezing fresh food Final Check Please observe the following instructions to Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1. The feet have been adjusted for perfect time. -
Page 12: Replacing The Interior Light Bulb /5
Instruction for use Check that the tube is permanently placed with dispose of the burnt-out light bulb its end in the collecting tray on the compressor immediately. to prevent the water spilling on the electric If you have changed the light bulb please fix the cover again in it’s former position. -
Page 13: Repositioning The Door /6
Instruction for use • Switch off at the socket outlet and pull out Do- Prepare fresh food for freezing in small the mains plug portions to ensure rapid freezing. • Gently uncrimp the stud on the compressor, Do- Wrap all food in aluminium foil or freezer using a pair of pliers, so that the tray can be quality polythene bags and make sure removed... -
Page 14: Energy Consumption /7
Instruction for use Don’t- Remove items from the freezer with Information concerning the noise wet hands. and the vibrations which might appear during the operation of the Energy Consumption appliance Maximum frozen food storage volume is 1. The operation noise can increase during achieved without using the middle and upper the operation. - Page 15 Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I Model CSA31020T Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) Refrigerator useful volume (l.) Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1)
-
Page 16: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim /9
AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierdza, że był to mądry wybór. Bezpieczeństwo przede wszystkim Opisana tu chłodziarko-zamrażarka jest najnowszym modelem urządzeń... -
Page 17: Podłączenie Do Zasilania /10
Instrukcja obsługi Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w Podłączenie do zasilania gniazdku zasilającym. Nie należy stosować Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy ani przedłużaczy ani rozdzielników. zasilaniu ~230V, 50 Hz. Przed podłączeniem Parametry elektryczne zamrażarki podano urządzenia do sieci należy upewnić się, czy na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej napięcie, rodzaj prądu i częstotliwość... -
Page 18: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem /11
Instrukcja obsługi Butelki należy przechowywać w balkoniku Należy zapewnić wolną przestrzeń wokół całego urządzenia w celu uzyskania na butelki (rys 1/13) znajdującym się po prawidłowej cyrkulacji powietrza (patrz rys. 2). wewnętrznej stronie drzwi. Aby zachować świeżość chłodzonego Po ustawieniu urządzenia na równej mięsa, należy zapakować... -
Page 19: Mrożenie Świeżej Żywności /12
Instrukcja obsługi Należy unikać ustawiania pokrętła termostatu Materiał opakowania powinien: nie na zbyt niską temperaturę, która powoduje przepuszczać powietrza, być obojętny ciągłą pracę urządzenia. Efektem tego będzie chemicznie w stosunku do opakowanej spadek temperatury poniżej 0°C, co powoduje żywności, być odporny na niskie temperatury, zamarznięcie napoi i świeżej żywności oraz nie nasiąkać... -
Page 20: Jak Robić Kostki Lodu /13
Instrukcja obsługi Jak robić kostki lodu Nie należy przyspieszać odszraniania przy użyciu suszarek do włosów lub innych Napełnić wodą pojemnik na lód do 3/4 urządzeń elektrycznych. wysokości i włożyć go do zamrażarki. Kostki Wodę ze stopionego lodu należy usunąć z lodu można łatwo wyjąć... -
Page 21: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi /14
Instrukcja obsługi W trakcie czyszczenia nie należy stosować W urządzeniu nie wolno przechowywać nadmiaru wody, aby nie przedostała się ona produktów lub pojemników zawierających do wnętrza izolacji termicznej, gdyż może to palne lub wybuchowe gazy. spowodować wydzielanie nieprzyjemnego Nie wolno zostawiać otwartych drzwi ... -
Page 22: Usuwanie Usterek /15
Instrukcja obsługi 2. Dbaj o to, aby żywność kupowana w stanie naczyniu, aby powstała przy tym woda nie schłodzonym/ zamrożonym wkładać do wyciekła do komory chłodzenia. Zalecamy chłodziarki możliwie najprędzej, zwłaszcza rozpoczynać rozmrażanie zamrożonej latem. Zaleca się używanie izolowanych żywności na co najmniej 24 godziny przez jej termicznie toreb do przenoszenia żywności do użyciem. -
Page 23: Rozmieszczenie Żywności /16
Instrukcja obsługi źródłem odgłosów i drgań mogą być i naczynia ustawione w chłodziarce Kolejnym Butelki przedmioty ustawione na chłodziarce. Należy je z stykają się ze sobą. W takich przypadkach niej zdjąć. przesuń butelki i naczynia tak, aby zachować między nimi niewielki odstęp. Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki, np. -
Page 24: Odzysk Opakowania /17
Instrukcja obsługi UWAGA! Odzysk opakowania To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Ostrzeżenie! Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz Nie należy trzymać opakowań w zasięgu polską Ustawą o zużytym sprzęcie dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub elektrycznym i elektronicznym symbolem arkuszami plastykowymi niesie ze sobą przekreślonego kontenera na odpady. -
Page 25: Charakterystyka Techniczna /18
Instrukcja obsługi Charakterystyka techniczna Nazwa producenta lub znak firmowy CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I Typ urządzenia Oznaczenie modelu CSA31020T Klasa efektywności energetycznej (1) Roczne zużycie energii (kWh/rok) (2) Pojemność brutto/użytkowa całkowita (l) 294/276 Pojemność użytkowa chłodziarki (l) Pojemność użytkowa zamrażalki (l) Czas przechowywania „Z” godzin bez zasilania Zdolność... -
Page 26: Bezpečnost Především /19
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 12 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě v horizontální poloze. -
Page 27: Elektrické Požadavky /20
Pokyny pro používání 4. Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku Elektrické požadavky a jiným atmosférickým vlivům. Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, Důležité upozornění! že napětí a kmitočet (na štítku uvnitř • Při čištění/přenášení spotřebiče se spotřebiče) odpovídají vašemu zdroji. nedotýkejte spodní... -
Page 28: Seznámení S Vaším Spotřebičem /21
Pokyny pro používání Seznámení s vaším spotřebičem Zbývající potraviny z konzerv by se neměly (Položka 1) skladovat v konzervách. 10. Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a 1 - Umístění termostatu a světla výrobky jako ochucený led do vody by se 2 - Nastavitelné... -
Page 29: Mražení Čerstvých Potravin /22
Pokyny pro používání A nezapomeňte, že: Tvorba ledových kostek 5. Uslyšíte hluk při startování kompresoru. Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soustavě umístěte jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy mohou dělat další hluk, ať je kompresor uvolněte koncem lžičky nebo podobným v chodu, nebo není. -
Page 30: Výměna Vnitřní Žárovky /23
Pokyny pro používání Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna 7. Doporučujeme vyčistit kovové součásti prostoru mrazničky. Po odmražení pečlivě výrobku (např. vnější část dvířek, posuvné vnitřek vysušte (Položky 8 a 9). Zasuňte části) silikonovým voskem (autoleštidlem) pro zásuvku do sítě a zapněte přívod elektrické ochranu vysoce kvalitního povrchového nátěru. -
Page 31: Co Dělat A Co Nedělat /24
Pokyny pro používání Co dělat a co nedělat Ne- skladujte banány v chladničce. Ne- skladujte melouny v chladničce. Lze je Ano- Pravidelně čistěte a odmrazujte zchladit na krátkou dobu, dokud jsou spotřebič (viz „Odmrazování“) zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým Ano- Syrové maso a drůbež skladujte pod aroma jiné... -
Page 32: Spotřeba Energie /25
Pokyny pro používání Spotřeba energie 3. Další vibrace a zvuky. - Intenzita zvuku a vibrací může být ovlivněna Maximální objem pro mražené potraviny typem a stavem podlahy, na které je spotřebič dosáhnete bez použití střední přihrádky a umístěn. Zkontrolujte, zda na podlaze nejsou krytu horní... - Page 33 Pokyny pro používání Technické parametry Značka Typ spotřebiče CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I CSA31020T Model Celkový hrubý objem (l) Celkový užitný objem (l) Užitný objem mrazničky (l) Užitečný objem chladničky (l) Kapacita mražení (kg/24 h) Energetická třída (1) Spotřeba energie (kWh/rok) (2) Uchování...
-
Page 34: Bezpečnosť Nadovšetko /27
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 12 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Page 35: Elektrické Požiadavky /28
Návod na použitie Elektrické požiadavky 4. Spotrebič musí byť chránený proti dažďu, vlhkosti a iným poveternostným vplyvom. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene Dôležité! sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na • Klaďte dôraz na opatrnosť počas výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu čistenia/údržby spotrebiča, nedotýkajte sa elektrickou energiou. -
Page 36: Poznávanie Spotrebiča /29
Návod na použitie 8. Pre maximálnu účinnosť by odnímateľné pevný kontakt s podlahou. Správne poličky nemali byť pokryté papierom, či iným nastavenie nôh bráni nadmernej vibrácii a hluku (Položka 4). materiálom, aby sa umožnila voľná cirkulácia 5. Odkazujeme na časť „Čistenie a údržba“, chladného vzduchu. -
Page 37: Skladovanie Zmrazených Potravín /30
Návod na použitie Neprekračujte zmrazovací výkon vášho Pred prevádzkou spotrebiča v 24 h. Záverečná kontrola Vloženie teplých potravín do priestoru Pred začatím používania spotrebiča mrazničky spôsobuje, že chladiaci stroj skontrolujte, či: funguje neustále, až kým potraviny nie sú 1. Sú nohy nastavené do úplného vyrovnania. pevne zmrazené. -
Page 38: Výmena Žiarovky Vnútorného Svetla /31
Návod na použitie B) Priestor mrazničky Čistenie a údržba Rozmrazovanie je veľmi priamočiare a bez 1. Pred čistením odporúčame vypnúť zmätkov vďaka špeciálnej rozmrazovacej spotrebič zo zástrčky a odtiahnuť elektrickú zbernej miske. šnúru. Rozmrazovanie dvakrát do roka alebo keď sa 2. -
Page 39: Premiestňovanie Dverí /32
Návod na použitie • Vypnite spotrebič zo zásuvky a odtiahnite Urobte- Vždy si vyberajte vysokokvalitné čerstvé potraviny a uistite sa, že sú pred elektrický kábel. • Jemne vytiahnite spojovací prvok na mrazením starostlivo čisté. kompresore, použitím klieští tak, že sa Urobte- Pripravujte čerstvé... -
Page 40: Spotreba Energie /33
Návod na použitie Nerobte- Nedávajte deťom zmrzlinu a vodové Informácie týkajúce sa zvukov a zmrzliny priamo z mrazničky. Nízka teplota vibrácií, ku ktorým môže dôjsť môže spôsobiť omrzliny na perách. počas prevádzky spotrebiča Nerobte- Nezmrazujte šumivé nápoje. 1. Prevádzkový hluk sa môže počas Nerobte- Nepokúšajte sa skladovať... -
Page 41: Technické Údaje /34
Návod na použitie Technické údaje Značka Typ spotrebiča CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I Model CSA31020T Celkový hrubý objem (l.) Celkový užitočný objem (l.) Užitočný objem mrazničky (l.) Užitočný objem chladničky (l.) Zmrazovací výkon (kg/24 h) Energetická trieda (1) Spotreba energie (kWh/rok) (2) Samostatnosť... -
Page 42: Безпека Перш За Все! /35
УA Інструкція з експлуатації Вітаємо вас з придбанням високоякісного холодильника що буде Вам служити тривалий час. Безпека перш за все! Не вмикайте холодильник до електромережі, доки не приберете всю упаковку і транспортувальні кріплення. • Якщо ви перевозили холодильник у горизонтальному положенні, Не... -
Page 43: Вимоги До Електропостачання /36
УA Інструкція з експлуатації Вимоги до електропостачання 2. Якщо холодильник під час транспортування був розміщений Перед тим, як вставити штепсель до горизонтально, ним не слід користуватися електричної розетки, впевніться, що напруга і принаймні 12 години, щоб всі його системи частота струму, вказані на заводській марці прийшли... -
Page 44: Рекомендований Спосіб Розміщення Продуктів У Холодильнику /37
УA Інструкція з експлуатації 1. Холодильне відділення призначене для від кухонних плит 30 мм нетривалого зберігання свіжих продуктів та від радіаторів опалення 300 мм напоїв. 3. Намагайтесь, щоб навколо холодильника 2. Морозильна камера має заморожуючу було достатньо вільного місця і повітря здатність... -
Page 45: Регулювання Температури /38
УA Інструкція з експлуатації Регулювання температури. 7. Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час Температура всередині холодильника спостерігати за температурою, щоб регулюється ручкою термостату, що може пересвідчитись, що холодильник підтримує бути встановлена в будь-яке положення потрібну температуру зберігання (див. між... -
Page 46: Заморожування Льоду /39
УA Інструкція з експлуатації Заморожування льоду Для того, щоб прискорити розморожування, можна поставити до морозильної камери Заповніть лоток для льоду водою на 3/4 і ємність з теплою водою. помістіть його у морозильне відділення. Не користуйтесь гострими або ріжучими Діставайте кубики льоду ручкою ложки або предметами, на... -
Page 47: Чищення Холодильника І Догляд За Ним /40
УA Інструкція з експлуатації Чищення холодильника і догляд 11. Слідкуйте за тим, щоб пластмасовий лоток, розташований у задній частині за ним холодильника для збирання талої води, був 1. Ми радимо вам вимикати холодильник завжди чистим. вимикачем і витягувати штепсель з Якщо... - Page 48 УA Інструкція з експлуатації Слід - частіше перевіряти продукти, що Не слід - ставити до холодильника гарячі зберігаються у морозильній камері. продукти. Треба спершу дати їм Слід - зберігати продукти впродовж якомога прохолонути. Не слід - класти до морозильної камери меншого...
-
Page 49: Енергоспоживання /42
УA Інструкція з експлуатації Енергоспоживання Вібрація й шум, які можуть виникати під час роботи приладу Щоб у максимальній мірі використовувати простір морозильної камери для зберігання 1. У процесі роботи холодильника рівень продуктів, слід вийняти з неї центральний і шуму може підвищуватися. верхній... -
Page 50: Технічні Характеристики /43
Інструкція з експлуатації Технічні характеристики Марка Марка ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК Тип холодильника типу I Модель CSA31020T Загальний об’єм (л) Корисний об’єм (л) Корисний об’єм морозильної камери (л) Корисний об’єм холодильного відділення (л) Продуктивність морозильної камери (кг/доба) Клас енергоспоживання (1) А+ Споживання електроенергії (кВт/год) (2) Припустима... - Page 52 4578331226 EN,PL,CZ,SK,UKR...