Related Manuals for Beko CSA31021X
Summary of Contents for Beko CSA31021X
- Page 1 Chłodziarko-Zamrażarka typu I CSA31021X Chladnička-Mrazák typu I Chladnička-Mraznička typu I Refrigerator-Freezer type I მაცივარი-საყინულე, ტიპი I...
- Page 3 UWAGA! Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak, aby można było z niej korzystać w razie konieczności. Może być ona przydatna również dla innego użytkownika. UPOZORNĚNÍ! Aby byl zajištěn normální...
-
Page 4: Table Of Contents
Spis treści Index Bezpieczeństwo przede wszystkim /1 Safety first /24 Podłączenie do zasilania /2 Electrical requirements /25 Instrukcja transportu i ustawienia /2 Transportation instructions /25 Montaż /2 Installation instructions /25 Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /3 Getting to know your appliance /26 Porady dotyczące przechowywania żywności /3 Suggested arrangement of food in the appliance /26 Regulacja temperatury /3... -
Page 8: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim /1
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierdza, że był... -
Page 9: Podłączenie Do Zasilania /2
Instrukcja obsługi Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w Podłączenie do zasilania gniazdku zasilającym. Nie należy stosować Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy ani przedłużaczy ani rozdzielników. zasilaniu ~230V, 50 Hz. Przed podłączeniem Parametry elektryczne zamrażarki podano urządzenia do sieci należy upewnić się, czy na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej napięcie, rodzaj prądu i częstotliwość... -
Page 10: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem /3
Instrukcja obsługi Należy zapewnić wolną przestrzeń wokół Butelki należy przechowywać w balkoniku całego urządzenia w celu uzyskania na butelki (rys 1/13) znajdującym się po prawidłowej cyrkulacji powietrza (patrz rys. 2). wewnętrznej stronie drzwi. Aby zachować świeżość chłodzonego Po ustawieniu urządzenia na równej mięsa, należy zapakować... -
Page 11: Uruchamianie /4
Instrukcja obsługi spadek temperatury poniżej 0°C, co powoduje nasiąkać płynami, tłuszczem, parą wodną i zamarznięcie napoi i świeżej żywności oraz zapachami oraz powinien być zmywalny. Na nadmierne gromadzenie się lodu na opakowania odpowiednie są takie materiały wewnętrznych ścianach; wszystko to jak folie plastikowe i aluminiowe oraz prowadzi do zwiększenia zużycia energii i pojemniki plastikowe, aluminiowe... -
Page 12: Odmrażanie /5
Instrukcja obsługi Odmrażanie Wymiany lampy oświetlenia Chłodziarka Aby wymienię lampkę używaną do oświetlenia Odmrażanie chłodziarki następuje całkowicie chłodziarki, prosimy wezwać autoryzowany samoczynnie za każdym razem, gdy serwis. termostat wyłączy sprężarkę. Nie jest przy Lampa (lampy) wykorzystywane w tym tym konieczna żadna ingerencja użytkownika. urządzeniu nie są... -
Page 13: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi /6
Instrukcja obsługi Nie wolno nigdy dawać dzieciom lodów Czyszczenie zespołu sprężarka-skraplacz prosto z zamrażarki; niska temperatura może Przed rozpoczęciem czyszczenia należy spowodować urazy. wyjąć wtyczkę z gniazda sieci zasilającej. Nie należy dotykać zimnych części Zespół sprężarki ze skraplaczem metalowych lub wewnętrznych ścianek (zamontowany z tyłu urządzenia) należy urządzenia, gdyż... -
Page 14: Odzysk Opakowania /7
Instrukcja obsługi 3. Inne drgania i odgłosy Odzysk opakowania - Pewne odgłosy i drgania może powodować Ostrzeżenie! rodzaj i powierzchnia podłogi, na której stoi Nie należy trzymać opakowań w zasięgu chłodziarka. Upewnij się, że podłoga jest dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub równa i płaska oraz że nie ugina się... -
Page 15: Rozmieszczenie Żywności /8
Instrukcja obsługi Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki, np. mięso, ryby, lody, warzywa, itp. Taca na jajka Jajka Potrawy w garnkach, na talerzach z Półki komory chłodniczej pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje Balkoniki w drzwiczkach komory chłodniczej (np. -
Page 16: Zużycie Energii /9
Instrukcja obsługi Zużycie energii Odzysk starego urządzenia chłodniczego Maksymalną ilość przechowywanych mrożonek można osiągnąć nie używając Jeżeli to urządzenie chłodnicze ma zastąpić szuflad umieszczonych w komorze urządzenie starsze, to prosimy przeczytać zamrażania. Zużycie energii przez chłodziarkę uważnie poniżej podane uwagi. określono przy całkowicie wypełnionej Stare urządzenia chłodnicze nie są... -
Page 17: Bezpečnost Především /10
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče BEKO, který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 4 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě v horizontální... -
Page 18: Elektrické Požadavky /11
Pokyny pro používání Elektrické požadavky 4. Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku a jiným atmosférickým vlivům. Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, Důležité upozornění! že napětí a kmitočet (na štítku uvnitř • Při čištění/přenášení spotřebiče se spotřebiče) odpovídají vašemu zdroji. nedotýkejte spodní... -
Page 19: Seznámení S Vaším Spotřebičem /12
Pokyny pro používání Seznámení s vaším spotřebičem Zbývající potraviny z konzerv by se neměly (Položka 1) skladovat v konzervách. 10. Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a 1 - Umístění termostatu a světla výrobky jako ochucený led do vody by se 2 - Nastavitelné... -
Page 20: Mražení Čerstvých Potravin /13
Pokyny pro používání A nezapomeňte, že: Tvorba ledových kostek 5. Uslyšíte hluk při startování kompresoru. Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soustavě umístěte jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy mohou dělat další hluk, ať je kompresor uvolněte koncem lžičky nebo podobným v chodu, nebo není. -
Page 21: Změna Osvětlení Lampy /14
Pokyny pro používání Změna osvětlení lampy 10. Nikdy: • Nečištěte spotřebič nevhodnými materiály; Za účelem výměny žárovky osvětlení v tzn. výrobky na bázi petroleje. chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný • Nevystavujte spotřebič vysokým teplotám. servis. • Nedrhněte, nebruste atd. brusnými Lampa (y) použité v tomto přístroji nejsou materiály. -
Page 22: Co Dělat A Co Nedělat /15
Pokyny pro používání Co dělat a co nedělat Ne- skladujte banány v chladničce. Ne- skladujte melouny v chladničce. Lze je Ano- Pravidelně čistěte a odmrazujte zchladit na krátkou dobu, dokud jsou spotřebič (viz „Odmrazování“) zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým Ano- Syrové maso a drůbež skladujte pod aroma jiné... -
Page 23: Odstraňování Potíží /16
Pokyny pro používání Praktické rady ohledně snižování spotřeby 2. Hluky připomínající tekoucí kapalinu nebo elektřiny postřik - Tyto zvuky způsobuje proudění chladicího 1. Zajistěte, aby byl spotřebič umístěn na média v obvodu spotřebiče a jsou v souladu s řádně odvětraném místě, mimo zdroje tepla provozními zásadami spotřebiče. -
Page 24: Bezpečnosť Nadovšetko /17
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu BEKO kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Page 25: Elektrické Požiadavky /18
Návod na použitie Elektrické požiadavky 4. Spotrebič musí byť chránený proti dažďu, vlhkosti a iným poveternostným vplyvom. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene Dôležité! sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na • Klaďte dôraz na opatrnosť počas výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu čistenia/údržby spotrebiča, nedotýkajte sa elektrickou energiou. -
Page 26: Poznávanie Spotrebiča /19
Návod na použitie 5. Odkazujeme na časť „Čistenie a údržba“, 9. Na dverových poličkách neskladujte kde nájdete popis, ako pripraviť spotrebič na rastlinný olej. Potraviny skladujte zabalené používanie. alebo zakryté. Horúce potraviny a nápoje pred vložením do chladničky ochlaďte. Zvyšné Poznávanie spotrebiča konzervované... -
Page 27: Skladovanie Zmrazených Potravín /20
Návod na použitie 4. Zástrčka je vsunutá do zásuvky v stene Pri zmrazovaní čerstvých potravín udržujte a elektrina je zapnutá. Keď sa otvoria dvere, termostatu v strednej polohe. Malé množstvá potravín do ˝ kg sa môžu mraziť bez vnútorné svetlo sa zapne. A všimnite si, že: nastavenia riadenia teploty. -
Page 28: Zmena Osvetlenia Lampy /21
Návod na použitie Nádrže teplej vody sa môžu opatrne položiť 7. Odporúčame vyleštiť kovové časti interiéru do mrazničky na urýchlenie rozmrazovania. (napr.: dvere, mriežky...) so silikónovým Na odstránenie námrazy nepoužívajte voskom (leštidlo na karosériu) na ochranu špicaté predmety ani predmety s ostrou farbených častí. -
Page 29: Čo Sa Má A Čo Sa Nesmie Robiť /22
Návod na použitie Čo sa má a čo sa nesmie robiť Nerobte- Neskladujte banány v priestore chladničky. Urobte- Pravidelne čistite a odmrazujte váš Nerobte- V chladničke neskladujte melón. Môže spotrebič (Pozri „Rozmrazovanie") sa schladiť na krátky čas, pokiaľ je zabalený, Urobte- Skladujte surové... -
Page 30: Riešenie Problémov /23
Návod na použitie Praktické rady týkajúce sa zníženia - Výkonové a prevádzkové vlastnosti spotrebiča sa môžu zmeniť podľa zmien spotreby elektrickej energie 1. Ubezpečte sa, že sa spotrebič nachádza v teploty okolitého prostredia. Musíte ich dobre vetranej oblasti, ďaleko od akýchkoľvek považovať... -
Page 31: Safety First /24
Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Page 32: Electrical Requirements /25
Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Page 33: Getting To Know Your Appliance /26
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a to avoid contamination. For safety, only store smooth surface. The two front feet can be raw meat for two to three days. adjusted as required.To ensure that your 8. For maximum efficiency, the removable appliance is standing upright adjust the two shelves should not be covered with paper or front feet by turning clockwise or anti-... -
Page 34: Storing Frozen Food /27
Instruction for use 2. The interior is dry and air can circulate machine to operate continously until the food freely at the rear. is frozen solid. This can temporarily lead to 3. The interior is clean as recommended excessive cooling of the refrigeration under "Cleaning and care.”... -
Page 35: Changing The Illumination Lamp /28
Instruction for use All food should be wrapped in several layers 7. We recommend that you polish the metal of newspaper and stored in a cool place (e.g. parts of the product (i.e. door exterior, cabinet fridge or larder). sides) with a silicone wax (car polish) to Containers of warm water may be placed protect the high quality paint finish. -
Page 36: Do's And Don
Instruction for use Do’s and don’ts Don’t- Store bananas in your fridge compartment. Do- Clean and defrost your appliance Don’t- Store melon in your fridge. It can be regularly (See "Defrosting"). chilled for short periods as long as it Do- Keep raw meat and poultry below is wrapped to prevent it flavouring cooked food and dairy products. -
Page 37: Energy Consumption /30
Instruction for use Energy consumption Information concerning the noise and the vibrations which might Maximum frozen food storage volume is appear during the operation of the achieved without using the drawers provided appliance in the freezer compartment. Energy consumption of your appliance is declared 1. -
Page 38: Troubleshooting /31
Instruction for use Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on, check; • That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance). -
Page 39: უსაფრთხოების ტექნიკა /32
გამოყენების ინსტრუქცია გილოცავთ BEKO-ს ხარისხის ნიშნის მქონე მოწყობილობის შეძენას. იგი მრავალი წლის განმავლობაში მოგემსახურებათ. უსაფრთხოების ტექნიკა ნუ ჩართავთ მოწყობილობას ელექტროქსელში, სანამ მთლიანად არ მოხსნით შეფუთვას და სატრანსპორტო პროტექტორებს. • ნუ ჩართავთ პირველი 4 საათის განმავლობაში, რათა კომპრესორის ზეთის დონე დარეგულირდეს, თუ... -
Page 40: მოთხოვნები ელექტროკვების მიმართ /33
გამოყენების ინსტრუქცია მოთხოვნები ელექტროკვების მიმართ 3. ზემოთ ჩამოთვლილი მითითებების დაუცველობამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის დაზიანება, სანამ ჩართავთ ჩანგალს როზეტში, დარწმუნდით, რომ რომელზეც მწარმოებელი არ აგებს პასუხს. ძაბვა და სიხშირე, რომლებიც მითითებულია 4. აუცილებელია დაიცვათ მოწყობილობა წვიმისგან, მოწყობილობის შიგნით არსებულ ტექნიკურ სინესტისა და სხვა ატმოსფერული ზემოქმედებისგან. პასპორტში, შეესაბამება... -
Page 41: მოწყობილობის ძირითადი ფუნქციების აღწერა /34
გამოყენების ინსტრუქცია 4. მოწყობილობა უნდა მოათავსოთ სწორ ზედაპირზე. უსაფრთხოების მიზნით, უმი ხორცის შენახვა შესაძლებელია ორი წინა ფეხის დარეგულირება შეიძლება ორი-სამი დღე. საჭიროებისამებრ. იმისათვის, რომ დარწმუნდეთ, რომ 8. მაქსიმალური ეფექტურობისთვის, მოსახსნელი მოწყობილობა სწორ ვერტიკალურ მდგომარეობაშია, თაროები არ უნდა დაფაროთ ქაღალდით ან სხვა დაარეგულირეთ... -
Page 42: გაყინული პროდუქტის შენახვა /35
გამოყენების ინსტრუქცია 2. შიდა სივრცე მშრალია და უზრუნველყოფილია ამის შედეგად, მაცივრის განყოფილება დროებით ჰაერის თავისუფალი ცირკულაცია უკანა მხარეს. ზედმეტად გაცივდება. 3. შიდა სივრცე გაწმენდილია, როგორც უმი პროდუქტის გაყინვისას, დააყენეთ რეკომენდებულია ნაწილში „გაწმენდა და მოვლა“. თერმოსტატის სახელური შუა პოზიციაზე. 1/2 კგ-მდე 4. -
Page 43: განათების ნათურის გამოცვლა /36
გამოყენების ინსტრუქცია ყველანაირი პროდუქტი უნდა შეინახოთ გრილ 10. არასოდეს: ადგილას (მაგ., მაცივარში ან საკუჭნაოში) რამდენიმე • არ გაწმინდოთ ხელსაწყო არასათანადო ფენა ქაღალდში გახვეული. საშუალებით; მაგ., ბენზინის საფუძველზე თბილი წყლის კონტეინერები შეგიძლიათ წარმოებული პროდუქტებით. ფრთხილად მოათავსოთ საყინულეში გალღობის • არ დაუშვათ მოწყობილობაზე მაღალი დასაჩქარებლად. - Page 44 გამოყენების ინსტრუქცია ექსპლუატაციის წესები არ შეინახოთ ბანანი მაცივრის განყოფილებაში. არ შეინახოთ ნესვი მაცივრის განყოფილებაში. აუცილებლად რეგულარულად გაწმინდეთ და შესაძლებელია ცელოფანში გახვეული გაალღვეთ მოწყობილობა (იხილეთ ნაწილი ნესვის გაგრილება მოკლე დროით, რათა „გალღობა“). არომატი არ გადავიდეს სხვა პროდუქტზე. აუცილებლად შეინახეთ უმი ხორცი და ფრინველი არ...
-
Page 45: ენერგიის მოხმარება /38
გამოყენების ინსტრუქცია ენერგიის მოხმარება ინფორმაცია ხმაურისა და ვიბრაციის შესახებ, რომელიც შეიძლება წარმოიქმნას გაყინული პროდუქტის შენახვის მაქსიმალური მოწყობილობის მუშაობის დროს მოცულობა მიიღწევა საყინულეში არსებული უჯრების გამოყენების გარეშე. მოწყობილობის მიერ 1. მოწყობილობის მუშაობის დროს შეიძლება ენერგიის მოხმარება მითითებულია სრულად გაიზარდოს საექსპლუატაციო ხმაური. დატვირთული... - Page 46 გამოყენების ინსტრუქცია დიაგნოსტიკა თუ მოწყობილობა არ მუშაობს ელექტროქსელში ჩართვის შემდეგ, შეამოწმეთ შემდეგი: • ჩანგალი სათანადოდ ჩასმულია როზეტში და ელექტროკვება ჩართულია. (გამოიყენეთ სხვა მოწყობილობა იმისათვის, რომ შეამოწმოთ ელექტროკვების მიწოდება როზეტში). • მცველი არ არის გადამწვარი/ავტომატური გამომრთველი არ არის ამოქმედებული/მთავარი გამანაწილებელი არ არის გამორთული. •...
- Page 48 4578331230/AE PL,CZ,SK,EN,GE...