Related Manuals for Beko CSA31036
Summary of Contents for Beko CSA31036
- Page 1 Chłodziarko-Zamrażarka typu I CSA31036 Chladnička-Mrazák typu I Chladnička-Mraznička typu I Refrigerator-Freezer type I...
- Page 3 UWAGA! Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak, aby można było z niej korzystać w razie konieczności. Może być ona przydatna również dla innego użytkownika. UPOZORNĚNÍ! Aby byl zajištěn normální...
-
Page 4: Table Of Contents
Spis treści Index Bezpieczeństwo przede wszystkim /1 Bezpečnosť nadovšetko /19 Podłączenie do zasilania /2 Elektrické požiadavky /20 Instrukcja transportu i ustawienia /2 Prepravné pokyny /20 Montaż /2 Inštalačné pokyny /20 Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /3 Poznávanie spotrebiča /21 Porady dotyczące przechowywania żywności /3 Navrhnuté... -
Page 8: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim /1
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierdza, że był... -
Page 9: Podłączenie Do Zasilania /2
Instrukcja obsługi Ustawiając zamrażarkę należy zadbać, aby Podłączenie do zasilania nie stała na przewodzie zasilającym, co może grozić jego uszkodzeniem. Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w zasilaniu ~220-240V, 50 Hz. Przed gniazdku zasilającym. -
Page 10: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem /3
Instrukcja obsługi Jeżeli jest to niemożliwe należy zachować Porady dotyczące przechowywania następujące minimalne odległości: żywności - od kuchni 30 mm Aby efekty i higiena przechowywania były - od grzejników 300 mm - od zamrażarek 25 mm najlepsze: Należy zapewnić wolną przestrzeń wokół ... -
Page 11: Regulacja Temperatury /4
Instrukcja obsługi Regulacja temperatury Uruchamianie Chłodziarka Przed uruchomieniem urządzenia należy Temperaturę wnętrza należy regulować wyczyścić jego wnętrze (jak podano w pokrętłem termostatu (rys 5). Temperatura rozdziale "Czyszczenie urządzenia”). Do wewnątrz urządzenia może się wahać w czyszczenia nie należy używać produktów zależności od takich warunków jego ściernych i silnych detergentów. -
Page 12: Mrożenie Świeżej Żywności /5
Instrukcja obsługi Mrożenie świeżej żywności WAŻNE! Kolektor wodny i wąż odprowadzający należy Do zamrażania świeżej żywności należy utrzymywać w czystości, aby umożliwić używać komory oznaczonej 4 gwiazdkami swobodny odpływ wody powstałej podczas (czyli komory szybkiego zamrażania). odszraniania. Należy sprawdzać, czy koniec Nie należy zamrażać... -
Page 13: Czyszczenie Urządzenia /6
Instrukcja obsługi Następnie delikatnie przyciskaj uchwyt Nie wolno nigdy używać proszków do śrubokręta w lewo, aż zauważysz, że poluźnił czyszczenia, silnych detergentów lub narzędzi się lewy wypust klosza lampy. Powtórz to samo ściernych. w prawej szczelinie, tym razem naciskając Czyszczenie zespołu sprężarka-skraplacz śrubokrętem w prawo. -
Page 14: Zużycie Energii /7
Instrukcja obsługi Nie należy dotykać zimnych części 3. Zalecamy rozmrażanie w komorze metalowych lub wewnętrznych ścianek chłodzenia paczek wyjętych z komory urządzenia, gdyż mogą one spowodować zamrażalnika. W tym celu paczkę, która ma odmrożenia. zostać rozmrożona, umieszcza się w Jeżeli urządzenie ma pozostać... -
Page 15: Usuwanie Usterek /8
Instrukcja obsługi Usuwanie usterek Możliwe przyczyny Środki zaradcze Problem 1. Lampka nie świeci Żarówka jest spalona. Wymienić żarówkę: - wyjąć wtyczkę z gniazdka, aby odłączyć podczas pracy urządzenia. urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej; - usunąć śrubę osłony oświetleniowej - poluzować osłonę żarówki; - wymienić... -
Page 16: Rozmieszczenie Żywności /9
Instrukcja obsługi Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki, np. mięso, ryby, lody, warzywa, itp. Taca na jajka Jajka Potrawy w garnkach, na talerzach z Półki komory chłodniczej pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje Balkoniki w drzwiczkach komory chłodniczej (np. -
Page 17: Odzysk Opakowania /10
Instrukcja obsługi UWAGA! Odzysk opakowania To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Ostrzeżenie! Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz Nie należy trzymać opakowań w zasięgu polską Ustawą o zużytym sprzęcie dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub elektrycznym i elektronicznym symbolem arkuszami plastykowymi niesie ze sobą przekreślonego kontenera na odpady. -
Page 18: Bezpečnost Především /11
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče BEKO, který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 4 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě v horizontální... -
Page 19: Elektrické Požadavky /12
Pokyny pro používání Elektrické požadavky 3. Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče, za které Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, výrobce nezodpovídá. že napětí a kmitočet (na štítku uvnitř 4. Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku spotřebiče) odpovídají... -
Page 20: Seznámení S Vaším Spotřebičem /13
Pokyny pro používání 4. Spotřebič by měl být umístěn na hladkém 3. Mléčné výrobky by měly být skladovány ve povrchu. Obě přední nožky lze nastavit dle zvláštním prostoru ve dveřích. potřeby. Abyste měli jistotu, že váš spotřebič 4. Vařené potraviny by se měly skladovat ve stojí... -
Page 21: Kontrola A Nastavení Teploty /14
Pokyny pro používání 8. Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho Kontrola a nastavení teploty zapnutí. Počkejte na dosažení správné Provozní teploty kontroluje tlačítko termostatu skladovací teploty. Doporučujeme kontrolovat (Položka 5) a lze jej nastavit na jakoukoli teplotu přesným teploměrem (viz: Kontrola a pozici mezi 1 a 5 (nejchladnější... -
Page 22: Odmrazování /15
Pokyny pro používání Výměna vnitřní žárovky Odmrazování (Položka 10) A) Prostor chladničky Prostor chladničky se odmrazuje automaticky. V případě, že je žárovka nefunkční, lze ji Odmražená voda stéká do odčerpávací snadno vyměnit. Nejdříve ověřte, zda je trubice přes sběrnou nádobu na zadní straně chladnička / mraznička odpojena od napájení... -
Page 23: Co Dělat A Co Nedělat /16
Pokyny pro používání Co dělat a co nedělat 8. Prach, který se usadí na kondenzátoru, který je umístěný na zadní straně spotřebiče, Ano- Pravidelně čistěte a odmrazujte by měl být jednou ročně odstraněn spotřebič (viz „Odmrazování“) vysavačem. Ano- Syrové maso a drůbež skladujte pod 9. -
Page 24: Spotřeba Energie /17
Pokyny pro používání Ne- skladujte banány v chladničce. Spotřeba energie Ne- skladujte melouny v chladničce. Lze je Maximální objem pro mražené potraviny zchladit na krátkou dobu, dokud jsou dosáhnete bez použití střední přihrádky a zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým krytu horní police v prostoru mrazničky. aroma jiné... -
Page 25: Odstraňování Potíží /18
Pokyny pro používání Informace týkající se hlučnosti a Odstraňování potíží vibrací, které se mohou objevit při Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, provozu spotřebiče zkontrolujte; 1. Provozní hluk se může při provozu zvýšit. • Zda je zásuvka správně zasunutá do sítě a - Aby teplota zůstala na nastavených je zapnutý... -
Page 26: Bezpečnosť Nadovšetko /19
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu BEKO kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Page 27: Elektrické Požiadavky /20
Návod na použitie Elektrické požiadavky 3. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene spotrebiča, za ktoré výrobca nebude niesť sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na zodpovednosť. výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu 4. -
Page 28: Poznávanie Spotrebiča /21
Návod na použitie 4. Spotrebič by sa mal umiestniť na hladký 4. Varené jedlá by sa mali skladovať vo povrch. Dve predné nohy sa dajú nastaviť vzduchotesných nádobách. podľa požiadaviek. Aby ste zabezpečili, že 5. Čerstvé zabalené výrobky sa môžu váš... -
Page 29: Riadenie A Nastavenie Teploty /22
Návod na použitie 8. Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí. Riadenie a nastavenie teploty Počkajte, kým sa nedosiahne správna teplota Prevádzkové teploty sa riadia ovládačom skladovania. Odporúčame skontrolovať termostatu (položka 5) a môžu sa nastaviť do teplotu presným teplomerom (Pozri časť akejkoľvek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia Riadenie a nastavenie teploty) poloha). -
Page 30: Rozmrazovanie /23
Návod na použitie Výmena žiarovky vnútorného svetla Rozmrazovanie (Položka 10) A) Priestor mrazničky Priestor mrazničky rozmrazuje automaticky. V prípade, že nefunguje žiarovka, ľahko sa dá vymeniť. Najskôr sa uistite, že Odmrazená voda steká do výtokového potrubia cez zbernú nádrž na zadnej strane chladnička/mraznička je odpojená... -
Page 31: Premiestňovanie Dverí /24
Návod na použitie 8. Všetok prach, ktorý sa nazbieral na Čo sa má a čo sa nesmie robiť chladiči, ktorý je umiestnený na zadnej strane Urobte- Pravidelne čistite a odmrazujte váš spotrebiča, by sa mal odstrániť vysávačom spotrebič (Pozri „Rozmrazovanie") raz ročne. -
Page 32: Spotreba Energie /25
Návod na použitie Nerobte- Neskladujte banány v priestore Spotreba energie chladničky. Maximálny úložný objem mrazených potravín Nerobte- V chladničke neskladujte melón. dosiahnete ak vyberiete zásuvky Môže sa schladiť na krátky čas, pokiaľ je nachádzajúce sa v priečinku mrazničky. zabalený, aby sa zabránilo páchnutiu iných Spotreba energie vášho spotrebiča sa potravín. -
Page 33: Riešenie Problémov /26
Navodila za uporabo Riešenie problémov Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií, ku ktorým môže dôjsť Ak spotrebič nefunguje, keď je zapnutý, počas prevádzky spotrebiča skontrolujte, 1. Prevádzkový hluk sa môže počas • či je zástrčka správne vložená do zásuvky prevádzky zvýšiť. a či je zapnutý... -
Page 34: Safety First /27
Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Page 35: Electrical Requirements /28
Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Page 36: Getting To Know Your Appliance /29
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a to avoid contamination. For safety, only store smooth surface. The two front feet can be raw meat for two to three days. adjusted as required.To ensure that your 8. For maximum efficiency, the removable appliance is standing upright adjust the two shelves should not be covered with paper or front feet by turning clockwise or anti-... -
Page 37: Storing Frozen Food /30
Instruction for use 2. The interior is dry and air can circulate machine to operate continously until the food freely at the rear. is frozen solid. This can temporarily lead to 3. The interior is clean as recommended excessive cooling of the refrigeration under "Cleaning and care.”... -
Page 38: Replacing The Interior Light Bulb /31
Instruction for use All food should be wrapped in several layers 3. Use luke warm water to clean the cabinet of newspaper and stored in a cool place (e.g. of the appliance and wipe it dry. fridge or larder). 4. Use a damp cloth wrung out in a solution Containers of warm water may be placed of one teaspoon of bicarbonate of soda to one carefully in the freezer to speed up the... -
Page 39: Repositioning The Door /32
Instruction for use Don’t- Store bananas in your fridge Repositioning the door compartment. Proceed in numerical order (Item 11). Don’t- Store melon in your fridge. It can be Do’s and don’ts chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring Do- Clean and defrost your appliance other food. -
Page 40: Energy Consumption /33
Instruction for use Energy consumption Information concerning the noise and the vibrations which might Maximum frozen food storage volume is appear during the operation of the achieved without using the drawers provided in the freezer compartment. Energy appliance consumption of your appliance is declared 1. - Page 41 Instruction for use Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on, check; • That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance) •...
- Page 42 4578331237/AB PL,CZ,SK,EN...
- Page 44 4578331237/AB PL,CZ,SK,EN...