Tightening Torques; Fastening Parts; Coupling Halves; Machinery Noise Information Pursuant To The Bench Safety Code - Bosch EPS 610 Original Instructions Manual

10.3

Tightening torques

For the purpose of safety, the tightening torques listed
in the following sections must be used during routine
maintenance or during repair.
10.3.1

Fastening parts

Tightening torques of the fastening parts:
Size 5.6 6.8
M 5
M 8 14 +3
M 10
M 12
M 14 90 +10
M 16 135 +10
10.3.2

Coupling halves

On the injection-pump camshaft
Size Bevel gear
diameter [mm]
M 12
M 14 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 24 x 1,5
M 30 x 1,5
Bosch Limited
8.8 10.9
5 +2
23 +3 32 +5
45 +8 65 +8
80 +8 125 +10
135 +10
210 +10
Tightening torque
[Nm]
17 60 +10
20 80 +10
25 130 +10
30 200 +20
35 250 +50
40 300 +50
Technical data | EPS 610 | 33
10.4 Machinery noise information
pursuant to the bench safety code
R
Noise measurement performed in accordance with
DIN EN ISO 3744 and DIN EN ISO 11201 standards.
R
Sound power measurement performed in accor-
dance with DIN ISO 3744 standard.
Measurement Test bench without
conditions injection pump
Speed min-1 0
Acoustic 67
power level L , db
WA
Workplace relat- 57.2
ed sound pressure
level L , db
pA
en
Test bench with
injection pump
(6 cylinder)
4000 1050
86.43 83.48
83.18 78.4
|
F 002 DG9 918 2017-10-16