Inserting Zippers And Piping - Singer Stylist 7258 Instruction Manual

自动倒针的直线线迹
STRAIGHT STITCH WITH AUTO TIE-OFF
FUNCTION
1. 启动机器，向前缝纫 4 个线迹，再倒缝 4 个线迹，然
后继续向前缝纫直至缝纫结尾。
Press the foot control and the machine will sew 4 stitches in
forward and then 4 stitches in reverse and continue to sew in
forward until the foot control is released.
2. 按下倒缝按钮，机器将自动倒缝 4 个线迹，再向前缝
纫 4 个线迹，停车。
Push the reverse switch and the machine will sew 4 stitches in
reverse and then 4 stitches in forward and stop.
拉链缝和嵌条滚边缝

INSERTING ZIPPERS AND PIPING

使用拉链压脚可以车缝拉链的左边或右边，也可以车缝
嵌线。
Use zipper foot to sew to the right or left of the zipper or close to
the cording.
拉链缝
Inserting Zippers
车缝拉链的右边，将压脚柄扣在拉链压脚的左销上，使
机针落在压脚的左缺口处。
车缝拉链的左边，则将压脚柄扣在拉链压脚的右销上。
To sew down the right side, attach left side of zipper foot to presser
foot holder so that the needle passes through the opening on the
left side of the foot.
To sew down the left side, attach right side of foot to foot holder.
嵌条滚边缝
Piping
将斜条滚边包裹住嵌条，用珠针固定在布料上。
根据需要选择压脚柄扣在拉链压脚的右销或左销上， （类
似上拉链）将嵌条车缝。
To pipe soft furnishings, cover cord with a bias strip of fabric and
pin or tack it to the main piece of fabric.
Attach left side of zipper foot to foot holder so that needle passes
through the opening on the left side of the foot.
友情提示：用针幅调节钮可以微调机针的针位，使得
缝线接近布料的嵌条处。
Helpful Hint: Slight adjusting of the needle position to sew
closer to the piping may be accomplished with the Stitch Width
Control.
针在拉链压脚的左边
Needle to left of foot
针在拉链压脚的右边
Needle to right of foot
31