Blind Hem Stitch - Singer Stylist 7258 Instruction Manual

暗缝线迹
BLINDHEM STITCH
暗缝线迹主要用于窗帘、裤子、裙子等的卷暗边缝纫。
The blindhem stitch is primarily used for creating nearly invisible
hems on curtains, trousers, skirts, etc.
设置 SETTINGS ：
安装压脚 - 暗缝压脚
Presser foot - Blind stitch foot
上线张力 - AUTO（自动）
Thread Tension Control: AUTO
——
一种常用的暗缝线迹，适用于标准的不易变
形的布料。
Regular blind stitch for normal woven fabrics
——
弹性暗缝线迹，适用于柔软的伸缩性布料。
Elastic blind stitch for soft, stretchable fabrics
1. 首先修整布料的毛边，将需要暗缝的布料边缘进行简
易锁边。
With matching thread finish the raw edge. On fine fabric
turn up and press a small ½" or less hem. On medium to
heavyweight fabrics overcast the fabric's raw edge.
2. 按图所示（布料反面朝上）折叠。
Now fold the fabric as illustrated with the wrong side up.
3. 把布料放在压脚下，逆向转动手轮，使机针右摆针落
在下层面料，使左摆针正好落在上层面料的边缘点。
Place the fabric under the foot. Turn the handwheel towards
you (counter-clockwise) by hand until the needle swings fully
to the left. It should just pierce the fold of the fabric. If it does
not, adjust the guide (B) on the Blindhem Foot (A) so that
the needle just pierces the fabric fold and the guide just rests
against the fold.
提示：对于一个更窄或更宽的暗缝边来说，要用手动调
整针距和针幅以达到所需尺寸。
NOTE: In addition to the adjustment on the foot, the stitch
width control can be used. The stitch width control changes the
swing of the needle for a narrower or wider stitch.
沿着布边小心地送料，慢慢地缝纫。
Sew slowly, guiding the fabric carefully along the edge of the
guide.
4. 当完成缝纫时，线迹通常在布料的右边。布料翻到正
面，呈点状线迹。
When completed, the stitching is almost invisible on the right
side of the fabric.
提示：要得到一个良好的暗针缝，总是先进行缝前练习
和调试。
NOTE: It takes practice to sew blind hems. Do a test sew first.
34
中厚布料
Medium to heavyweight fabric
( 布料 ) 反面 ( 布料 ) 反面
Under side Under side
薄料
Fine fabric
( 布料 ) 反面 ( 布料 ) 反面
Under side Under side
( 布料 ) 正面
Top side