HPI Racing SAVAGE XL FLUX Instruction Manual page 7

About Battery О батарее À propos de la batterie
For 2S or 3S LiPo packs we recommend a 30C rating or better. For 30C+ rated packs we recommend a minimum of 3500mAh. Do not use NiCd/NiMH battery
chargers for LiPO batteries.
If you do not use a special charger for LiPO batteries, they will be damaged. Using batteries with a lower C rating may result in damage to your batteries.
Рекомендуется использовать 2S или 3S LiPo батареи с токоотдачей 30C и выше и емкостью не менее 3500 мАч. Не используйте зарядные
устройства для NiCd/ NiMH батарей, для зарядки LiPo аккумуляторов. Для зарядки LiPo используйте специальное зарядное устройство,
иначе LiPo батарея будет повреждена.
Использование батарей с более низкой токоотдачей (C) может привести к повреждению батареи.
Pour les packs LiPo 2S ou 3S, nous conseillons de choisir un courant de décharge de 30C ou plus. Pour les packs 30C ou plus, nous conseillons un minimum
de 3500 mAh.
N'utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO. Si vous n'utilisez pas un chargeur spécial LiPo pour ces batteries, elles seront endommagées.
Utiliser des batteries ayant un moins bon courant de décharge pourrait endommager celles-ci.
2セルもしくは3セルの放電レート30Ｃ以上のLiPoバッテリーを使用してください。放電レート30Ｃ以上のLiPoバッテリーは容量3500mAh以上が推奨です。LiPOバッテリーの充電にはLiPOバッテリー
対応充電器を必ず使用してください。LiPOバッテリーに対応しない充電器を使用した場合、バッテリーが破損します。
放電レートの低いバッテリーを使用するとバッテリー本体の故障の原因となります。
Cautions
Осторожно!
Précautions
警 告
Cautions
Осторожно!
Précautions
警 告
Battery Connector Разъем батареи Connecteur de batterie
Deans "Ultra Plug"
Разъем Deans "Ultra Plug"
"Ultra Plug" Deans
Deans社製"ウルトラプラグ"
走行用バッテリーについて
Maximum battery dimensions
Максимальный размер батареи
Dimensions maximales de la batterie
バッテリー最大サイズ
Always disconnect the battery from the ESC when you are finished using your vehicle. The switch on the ESC controls the
power that is delivered to the receiver and servos. The controller will always draw current when it is connected to the battery
and will completely discharge batteries if they are connected for long durations. This may cause failure of your batteries.
После запуска всегда отключайте разъем батареи от регулятора скорости. Выключатель на регуляторе
скорости отключает только питание приемника и серво. Если оставить батарею подключенной,
регулятор скорости будет потреблять ток, и в течение какого-то времени может полностью
разрядить батарею, что приведет к повреждению аккумулятора.
Débranchez toujours la pile du contrôleur électronique de vitesse lorsque vous avez fini d'utiliser votre véhicule.
L'interrupteur du contrôleur électronique de vitesse contrôle la puissance qui est transmise au récepteur et aux servos.
Le contrôleur utilise en permanence du courant lorsqu'il est raccordé à la batterie, et il la déchargera complètement s'il
reste branché pour de longues durées. Cela peut provoquer une défaillance de vos batteries.
走行後は必ずバッテリーコネクターをESCから外して保管してください。バッテリーを接続した状態での保管は過放電によりバッテリーが故障します。
When using 3S LiPo batteries it is important to monitor the battery temperature. Battery temp should not exceed 140F.
При использовании 3S LiPo батареи необходимо контролировать ее температуру. Температура батареи не должна
превышать 60°C
Lorsque vous utilisez des batteries LiPo 3S, il est important de surveiller leur température. Celle-ci ne devrait pas dépasser 60 °C (140 °F).
3セルLiPOバッテリーを使用する場合は温度が60℃を超えないよう注意してください。
143мм
47мм
Li-Po
батарея
50mm
2-3 cell LiPo (7.4 to 11.1v) battery pack
2-3S Lipo батарея (7.4 или 11.1В)
2-3 cellules ( 7.4-11.1V) Lithium-polymère
2-3セル(7.4-11.1V)LiPOバッテリー
51mm
バッテリーコネクター
Poor quality battery connectors can be a roadblock to performance. Avoid the
common "white plastic" connectors commonly seen on many battery packs. A fast
brushless setup will draw many times the power that these connectors can safely
handle. For this reason your HPI Motiv ESC is equipped with a Deans Ultra plug.
Низкое качество разъемов может привести к нагреву контактов. Не
используйте разъемы с корпусом из белого пластика. Бесколлекторная
система потребляет много энергии, и некачественные разъемы не
смогут безопасно работать. По этой причине регулятор скорости HPI
Motiv оснащен разъемом Deans «Ultra Plug».
Des batteries de très haute qualité ne sont pas indispensables pour faire
fonctionner votre système normalement, mais les meilleures permettront à votre
système sans balais HPI Flux de transmettre plus de puissance au sol.
汎用タイプのコネクター（図参照）は発熱により故障の原因となります。
Deans社製ウルトラプラグを使用してください。
また、変換コネクター等は使用しないでください。
7
31мм
160mm