HPI Racing SAVAGE XL FLUX Instruction Manual page 2

Thank you
En
●
Thank you for selecting this HPI RACING product! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor-
mance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations. HPI Racing wants you to
enjoy driving your new R/C kit. If you come across any problems or need some help getting through a step, give us a call and we will do our very
best to help you. You can also contact us on the internet at www.HPIracing.com.
●
This is a high performance R/C kit, and it requires regular maintenance for best performance. If you don't do regular maintenance the perfor-
mance will suffer. HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best.
● The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous.
Please read and understand the instructions carefully before proceeding.
Cautions
Failure to follow these instructions
Warnhinweise
can damage your kit, and cause
Précautions
serious bodily injury or death.
警 告
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Before Running
● Please read manual (with parent, guardian or a responsible adult if necessary).
While Operating
● Please do not run on a public street, this could cause serious accidents, personal injuries and/or property damage.
● Please do not run near pedestrians or small children.
● Please do not run in small or confined areas
Before Operating
● Make sure that all screws and nuts are properly tightened.
● Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model.
Please confirm the neutral throttle trigger position
●
After Running
Turn OFF receiver first, then turn OFF transmitter. This will p event the car from losing control.
●
● After running HPI RACING product, it is necessary to perform routine maintenance.
Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis.
Battery safety
Please be careful when handling the battery. It will be hot after running. If the wire is frayed, a short circuit can cause a fire
●
Спасибо!
Ру
Ру
● Благодарим Вас за выбор продукта HPI RACING! Эта модель предназначена для занятий техническим творчеством, и состоит из высоко-
качественных деталей, которые обеспечивают долговечность и высокую производительность изделия. Перед использованием модели
полностью прочитайте данную инструкцию, во время эксплуатации тщательно соблюдайте все рекомендации и меры предосторожности.
Если во время эксплуатации модели вы столкнетесь с какими-либо проблемами, обратитесь за консультациями в сервис центр продавца.
Вы также можете связаться с нами по интернету через сайт: www.HPIracing.com.
●
Это сложная РУ модель, и она требует регулярного технического обслуживания. Если вы не будете регулярно делать ТО, это
отрицательно скажется на ресурсе изделия. HPI выпускает все, что необходимо для обслуживания и ремонта вашей модели.
●
Ниже показаны символы, которые предупредят вас об опасности или о важной операции.
Пожалуйста, прежде, чем продолжить, внимательно прочитайте данную инструкцию.
Cautions
Несоблюдение этого предостере-
Внимание!
жения может стать причиной
Précautions
повреждения модели и серьезных
警 告
травм.
Cautions
Внимание!
Précautions
警 告
Перед запуском
●
Во время
●
использоваания
●
●
Перед началом
●
эксплуатации ● Чтобы избежать потери контроля, всегда используйте свежие батарейки для передатчика и приемника.
●
После запуска
Сначала выключите питание приемника модели, а затем выключите передатчик.
●
● После запуска модели выполните техническое обслуживание. Невыполнение этого требования
приведет к повышенному износу мотора и шасси.
Безопасная
Будьте осторожны при обращении с батареей. После запуска она может быть очень горячей.
●
эксплуатация
Повреждение изоляции проводов может стать причиной короткого замыкания, которое приведет
батареи
к возгоранию.
Внимательно и полностью прочитайте инструкцию.
Не запускайте модель в общественных местах, это может привести к серьезным авариям,
травмам и/или повреждению имущества.
Не запускайте модель там, где ходят люди или маленькие дети..
Не запускайте модель на небольших, тесных площадках.
Убедитесь, что все винты и гайки надежно затянуты.
Убедитесь, что курок газа расположен в нейтральном положении.
Attention Failure to follow these instructions can
Achtung
cause injury to yourself or others.
Attention
You might also cause property damage
注 意
or damage your kit.
Attention Несоблюдение этого предостережения
Опасно!
может стать причиной травм, повреж-
Attention
дения имущества или компонентов
注 意
модели.
2