Helical Worm Gearboxes - Siemens SIMOGEAR BA 2030 Translation Of The Original Operating Instructions

Technical data
10.7 Oil quantities
10.7.5.4

Helical worm gearboxes

Table 10- 20 Oil quantities in l for C, CA., CAS, CAT, sizes 39 - 89
Type Mounting position
M1
C.39A-Z19 0.15 + 0.15
C.39-Z19 0.3 + 0.15
C.49-Z19 0.55 + 0.15
C.69-Z19 0.75 + 0.15
C.89-Z39 1.2 + 0.3
C.39A-D19 0.15 + 0.15
C.39-D19 0.3 + 0.15
C.49-D19 0.55 + 0.15
C.69-D19 0.75 + 0.15
C.89-D39 1.2 + 0.25
Table 10- 21 Oil quantities in l for CZ, CAF., CAZ., CAD., sizes 39 - 89
Type Mounting position
M1
C.39A-Z19 0.15 + 0.15
C.39-Z19 0.3 + 0.15
C.49-Z19 0.6 + 0.15
C.69-Z19 0.8 + 0.15
C.89-Z39 1.4 + 0.3
C.39A-D19 0.15 + 0.15
C.39-D19 0.3 + 0.15
C.49-D19 0.6 + 0.15
C.69-D19 0.8 + 0.15
C.89-D39 1.4 + 0.25
Table 10- 22 Oil quantities in l for CF, sizes 39 - 89
Type
Mounting position
M1
CF39A-Z19 0.15 + 0.15
CF39-Z19 0.3 + 0.15
CF49-Z19 0.6 + 0.15
CF69-Z19 0.8 + 0.15
CF89-Z39 1.4 + 0.3
CF39A-D19 0.15 + 0.15
CF39-D19 0.3 + 0.15
CF49-D19 0.6 + 0.15
CF69-D19 0.8 + 0.15
CF89-D39 1.4 + 0.25
162
M2 M3
0.75 + 0.5 0.65 + 0.15
1.1 + 0.5 0.95 + 0.15
1.8 + 0.5 1.7 + 0.15
2.6 + 0.5 2.6 + 0.15
4.2 + 0.95 4.8 + 0.3
0.75 + 0.45 0.65 + 0.15
1.1 + 0.45 0.95 + 0.15
1.8 + 0.45 1.7 + 0.15
2.6 + 0.45 2.6 + 0.15
4.2 + 0.9 4.8 + 0.25
M2 M3
0.75 + 0.5 0.65 + 0.15
1.1 + 0.5 0.95 + 0.15
1.9 + 0.5 1.8 + 0.15
2.6 + 0.5 2.6 + 0.15
4.4 + 0.95 5 + 0.3
0.75 + 0.45 0.65 + 0.15
1.1 + 0.45 0.95 + 0.15
1.9 + 0.45 1.8 + 0.15
2.6 + 0.45 2.6 + 0.15
4.4 + 0.9 5 + 0.25
M2 M3
0.75 + 0.5 0.65 + 0.15
1.2 + 0.5 1 + 0.15
2 + 0.5 1.9 + 0.15
2.6 + 0.5 2.6 + 0.15
4.4 + 0.95 5 + 0.3
0.75 + 0.45 0.65 + 0.15
1.2 + 0.45 1 + 0.15
2 + 0.45 1.9 + 0.15
2.6 + 0.45 2.6 + 0.15
4.4 + 0.9 5 + 0.25
M4 M5
0.65 + 0.5 0.35 + 0.15
1 + 0.5 0.55 + 0.15
1.8 + 0.5 1 + 0.15
2.9 + 0.5 1.6 + 0.15
5 + 1 2.8 + 0.3
0.65 + 0.45 0.35 + 0.15
1 + 0.45 0.55 + 0.15
1.8 + 0.45 1 + 0.15
2.9 + 0.45 1.6 + 0.15
5 + 0.9 2.8 + 0.25
M4 M5
0.65 + 0.5 0.35 + 0.15
1 + 0.5 0.6 + 0.15
1.9 + 0.5 1.1 + 0.15
3 + 0.5 1.6 + 0.15
5.4 + 1 3 + 0.3
0.65 + 0.45 0.35 + 0.15
1 + 0.45 0.6 + 0.15
1.9 + 0.45 1.1 + 0.15
3 + 0.45 1.6 + 0.15
5.4 + 0.9 3 + 0.25
M4 M5
0.65 + 0.5 0.35 + 0.15
1.1 + 0.5 0.65 + 0.15
2 + 0.5 1.2 + 0.15
3 + 0.5 1.6 + 0.15
5.4 + 1 3 + 0.3
0.65 + 0.45 0.35 + 0.15
1.1 + 0.45 0.65 + 0.15
2 + 0.45 1.2 + 0.15
3 + 0.45 1.6 + 0.15
5.4 + 0.9 3 + 0.25
Operating Instructions, 02/2021, A5E37880173A/RS-AM
M6
0.4 + 0.15
0.6 + 0.15
1.1 + 0.15
1.7 + 0.15
2.9 + 0.3
0.4 + 0.15
0.6 + 0.15
1.1 + 0.15
1.7 + 0.15
2.9 + 0.25
M6
0.4 + 0.15
0.6 + 0.15
1.1 + 0.15
1.6 + 0.15
3 + 0.3
0.4 + 0.15
0.6 + 0.15
1.1 + 0.15
1.6 + 0.15
3 + 0.25
M6
0.4 + 0.15
0.65 + 0.15
1.2 + 0.15
1.6 + 0.15
3 + 0.3
0.4 + 0.15
0.65 + 0.15
1.2 + 0.15
1.6 + 0.15
3 + 0.25
BA 2030