Hilti TE DRS-Y Operating Instructions Manual page 230

模块
钻头或凿子型号
钻头 / 凿子长度
应用场合
电动工具
-注意-
三轴振动值
TE 50‑AVR(2)
振动信息
11.4 m/s²
不带 TE DRS‑Y
的钻孔
10.8 m/s²
带 TE DRS‑Y
的钻孔
4 安全说明
警告！请阅读所有操作说明！遵守有关所用喜利得电动工
具的安全信息和操作说明。如果不遵守操作说明，则可能
会导致严重的人身伤害。将这些说明保存在安全的地方。
4.1 电气安全
a) 避免身体接触到接地的表面，例如管路、散热器、
炉灶和冰箱。如果您的身体接地，则会增加电击危
险。
b) 当执行切削配件可能会接触到隐藏导线或电动工具自
身电缆的操作时，应确保只能通过绝缘把手表面握住
电动工具。如果切削配件接触"带电"导线，则会使电
动工具的裸露金属部件"带电"，从而可能会电击到操
作者。
c) 应事先检查 (例如使用金属探测器) 并确保在工作区域
内没有隐藏的电缆或煤气管和水管。如果有电缆意外
受损，则设备的外部金属部件可能会因接触而带电。
这会导致严重的电击危险。
4.2 人身安全
a) 保持警觉，注意您正在进行的工作，并在操作电动
工具的过程中，应利用自己的判断能力。当您疲劳
或受到药物、酒精或医疗影响时，请不要使用电动工
具。当操作电动工具时，瞬间的分心都可能导致严重
的人身伤害。
b) 使用个人防护装备。一定要戴上护目装置。防尘罩、
防滑安全鞋、安全帽或用于适当情况下的听觉防护装
置等防护装备可减少人身伤害。
c) 在操作电动工具时，要令儿童和旁观者远离工作现
场。万一分心，可能会使您失去对电动工具的控制。
cn
226
短吸头 中等吸头
尖凿和平凿，衬套装 尖凿和平凿，衬套装
卸工具 卸工具
250...400 mm (9⁷" ⁄₈- 300...400 mm
15¾") (11¾"‑15¾")
凿边 凿边
TE 50、TE 60、TE 70、 TE 50、TE 60、TE 70、
TE 80 TE 80
TE 60‑AVR(3)
7.5 m/s²
6.1 m/s²
4.3 电动工具的使用和维护
a) 按照操作说明使用电动工具、配件和钻头等，并将工
作条件和将要执行的工作考虑在内。将电动工具用于
指定用途以外的场合会导致危险。
b) 将不用的电动工具存放在儿童够不到的地方，并且不
要让不熟悉电动工具或其操作说明的人员操作电动工
具。在未经培训的用户手里，电动工具是危险的。
c) 在进行任何调整、更换配件或存放电动工具之前，
应从电源上断开插头和/或从电动工具上断开电池
组。此预防性安全措施可减少意外启动电动工具的
危险。
d) 应始终用双手通过提供的把手稳稳握住电动工具。 保
持把手干燥、清洁和没有润滑脂。
e) 在打开电动工具之前，必须拿掉任何调整键或扳
手。让扳手或调整键留在电动工具的旋转部件上可
能会导致人身伤害。
f) 维护电动工具。检查是否存在运动部件失调或卡滞、
部件断裂和任何其它影响电动工具操作的情况。如果
存在损坏，则在使用之前应修理电动工具。许多事故
都是由于电动工具维护不良造成的。
4.4 工作区域安全
确保工作场所良好通风。 在通风不良的工作场所下灰尘
极易损害人体健康。
4.5 灰尘
本模块可收集产生的大部分灰尘，但不是全部。
a) 警告：工作中某些材料产生的灰尘含有化学物质，
可能会导致癌症、出生缺陷或其它生殖性伤害，或严
重的永久性呼吸道疾病以及其它人身伤害。 部分化学
物质举例：含铅油漆中的铅，砖块、混凝土、其它砖
石建筑产品以及天然石块中的石英，经过化学处理木
材中的砷和铬。这些物质对人体造成的危害程度取决
于您从事该类型工作的频率。 为了降低这些化学物质
长吸头
尖凿和平凿，衬套装
卸工具
400...500 mm
(15¾"‑19½")
凿边
TE 50、TE 60、TE 70、
TE 80
TE 70‑ATC(2) TE 80‑AVR(1)
22 m/s² 8.8 m/s²
15.5 m/s² 8.2 m/s²