Hilti TE DRS-Y Operating Instructions Manual page 166

‫ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻧ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ ﺟ‬
52 ‑ 12 ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬
x ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 400
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 96 ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ x ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 15³⁄₄ ) 4
‫( ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬
‫( ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 3⁷⁄₈
‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ ﺭ‬
TE‑Y
‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ½ ) ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 52 ... 12 ) 4
‫( ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 2 - ‫( ﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 570 ... 520
" ( ½ 22 . " . . 20 )
‫ﻕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺜ ﻟ ﺍ‬
، TE 70 ، TE 60 ، TE 50 TE 80
TE 80
‫ﻞ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺃ ﺭ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ 760
8¹⁄₂ ) ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 96 ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ x ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 205
‫( ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 3⁷⁄₈ x ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬
‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺯ ﺇ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 500 ... 400
" ( ½ 19 " ‑ ¾ 15 )
‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺯ ﻹ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻘ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬
، TE 70 ، TE 60 ، TE 50
TE 80
( ) 1 TE 80‑ATC/AVR
٢ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ / ‫ﺎ ﺛ‬ ‫ﻡ‬ 8٫8
٢ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ / ‫ﺎ ﺛ‬ ‫ﻡ‬ 8٫2
ar
‫ﺔ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺲ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ‬
162
‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻧ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻧ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ ﺟ‬
550 / 150 ‑ 100 ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 550 / 90 ‑ 68
x ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 575 x ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 575
290 x ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 100 ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 290 x ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 96
x ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 22⁵⁄₈ ) x ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 22⁵ ₈
11¹⁄₂ x ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ x ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 3⁷⁷⁄₈
‫( ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 11¹⁄₂
TE‑Y‑BK TE‑Y‑BK
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 150 ... 100 2⁵⁄₈ ) ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 90 ... 68
‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 6 ‑ ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫( ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 3⁹⁄₁₆ ‫‑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬
" ( 21⁵⁄₈ ) ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 550 " ( 21⁵⁄₈ ) ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 550
HBK ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ HBK ‫ﺐ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺜ ﻟ ﺍ‬
، TE 70 ، TE 60 TE 80 ، TE 70 ، TE 60
‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺃ ﺭ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ 710
5¹⁄₂ ) ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 96 ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ x ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 130 2¹⁄₂ )
‫( ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 3⁷⁄₈ x ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬
‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺯ ﺇ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 400 ... 300 " ( ¾ 15 " ‑
" ( ¾ 15 " ‑ ¾ 11 )
‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺯ ﻹ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻘ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬
، TE 70 ، TE 60 ، TE 50 ، TE 70
TE 80
( ) 2 TE 70‑ATC ( ) 3 TE 60‑ATC/AVR
٢ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ / ‫ﺎ ﺛ‬ ‫ﻡ‬ 22 ٢ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ / ‫ﺎ ﺛ‬
٢ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ / ‫ﺎ ﺛ‬ ‫ﻡ‬ 15٫5 ٢ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ / ‫ﺎ ﺛ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ 1 4 .
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻌ ﺘ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻌ ﺘ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ ﺗ‬
‫( أ‬
‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻧ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ ﺟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 290 / 90 ‑ 68
x ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 310
x ‫ﻝ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 290 x ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 96
( ‫ﻉ ﺎ‬
) x ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 12 )
x ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 3⁷⁄₈
‫( ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 11¹⁄₂
TE‑Y‑BK
2⁵⁄₈ ) ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 90 ... 68
‫( ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 3⁹⁄₁₆ ‫‑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬
‫( ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 11½ ) ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 290
‫ﺓ ﺍ‬
HBK ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
TE 80 ، TE 70 ، TE 60
‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺃ ﺭ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ 660
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 96 ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ x ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 65
x ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ x ‫ﻝ‬
‫( ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ 3⁷⁄₈ x ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺑ‬
‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺯ ﺇ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬
9⁷⁄₈ ) ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 400 ... 250
‫ﺓ ﺍ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺯ ﻹ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻘ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬
، TE 60 ، TE 50
TE 80
‫ﺭ ﻭ‬ ‫ﺎ ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺛ‬ ‫ﻼ ﺛ‬ ‫ﺕ‬
( ) 2 TE 50‑AVR
‫ﻡ‬ 7٫5 ٢ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ / ‫ﺎ ﺛ‬ ‫ﻡ‬ 11٫4
‫ﻡ‬ 6٫1 ٢ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻧ‬ / ‫ﺎ ﺛ‬ ‫ﻡ‬ 10٫8 ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺭ ﺇ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻋ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ . ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺓ ء‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻴ ﻔ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﻜ‬ ‫ﺗ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬
‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻬ ﺑ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ ‫. ﺓ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬ ) ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ ﺑ‬ ‫ﻷ ﺍ‬
‫ﻔ ﺗ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ x ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬
‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﺯ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻃ‬
‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺃ‬
‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬
‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺯ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬ ) ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ ﺑ‬ ‫ﻷ ﺍ‬
( ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺗ‬ ‫ﺭ ﺍ‬
‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﺯ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻃ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺃ‬
‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬
‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﻗ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ ﺍ‬
‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺜ ﻟ ﺍ‬
‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬
TE DRS‑Y
‫ﻭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺜ ﻟ ﺍ‬
TE DRS‑Y
‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ ﺇ‬ 4
‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬ ‫. ﻪ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻨ ﺗ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫. ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺆ ﻳ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ ﻳ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﻴ ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬