Table of Contents
Advertisement
CH – PE – WT100
A-
N
'
/ U
OTE D
IMPIEGO
I
NSTRUCCIONES DE USO
2.4 T
EMPERATURA
ACQUA SANITARIA
(
)
SOLO CALDAIE MISTE
La
temperatura
dell'acqua
calda sanitaria contenuta nel
bollitore caldaia può essere
regolata da un minimo di circa
35°C
(fig.
2.6A),
ad
massimo di circa 65°C (fig.
2.6B),
azionando
manopola (10).
La
regolazione
temperatura dell'acqua calda
sanitaria
è
del
indipendente
temperatura
del
circuito
riscaldamento.
Regolazione
Si consiglia di regolare la
temperatura
dell'acqua
sanitaria
ad
un
valore
compatibile con le esigenze
del prelievo, rendendo minima
la necessità di miscelare con
acqua fredda.
Inoltre,
nel
caso
che
quantità di calcare presente
nell'acqua sia particolarmente
elevata, non oltrepassando
la posizione di fig. 2.7 della
manopola
di
regolazione
temperatura bollitore sanitario
(10), si renderanno minimi i
fastidiosi fenomeni di deposito
di
incrostazioni
intasamenti.
In questi casi è comunque
consigliabile far installare un
piccolo addolcitore; con tale
accorgimento
eviterete
periodiche decalcificazioni.
Edition 07–2003
SER INSTRUCTIONS
/
2.4 H
OT WATER
TEMPERATURE
(C
OMBINATION BOILER ONLY
The
temperature
domestic hot water stored
inside the heater-boiler can
be adjusted from a minimum
un
of about 35°C (fig. 2.6A) to a
maximum of about 65°C (fig.
la
2.6B)
by
turning
knob (10).
della
Adjustment of the hot water
temperature
is
tutto
separate from that of the
dalla
central heating circuit.
Adjustment
It is advisable to adjust the
hot water temperature to a
level commensurate with the
demand, minimising the need
to mix with water.
In addition, if the water is
particularly calcareous, you
can minimize the bother of
scale and clogging by not
la
moving the domestic hot
water
storage
temperature adjustment knob
fig. 2.7 beyond the position
indicated.
ed
In these cases, however, it is
advisable to install a small
water softener. With such a
device you will avoid periodic
descaling.
2.4 T
EMPERATURA DEL
AGUA SANITARIA
)
CALDERAS
of
the
La
temperatura
caliente sanitaria que cabe en
el acumulador de la caldera
se puede regular desde el
mínimo
aproximadamente (fig. 2.6A)
hasta el máximo de 65°C
the
aproximadamente (fig. 2.6B),
actuando
mando (10).
completely
La
regulación
temperatura del agua caliente
sanitaria
es
independiente
temperatura del circuito de
calefacción.
Regulación
Se
aconseja
temperatura
sanitaria
en
compatible con las exigencias
de la toma, haciendo que sea
mínima
la
mezcla con agua fría.
heater
Además, en caso de que la
cantidad de cal presente en el
agua sea muy elevada, sin
sobrepasar la posición de
la fig. 2.7 del mando de
regulación de la temperatura
hervidor agua sanitaria (10),
se minimizarán los molestos
fenómenos de depósito de
incrustaciones
atascamientos.
De todas formas, en dichos
casos es aconsejable instalar
un pequeño suavizador; con
dicha precaución, se evitarán
las
descalcificaciones.
I
UK
(
SÓLO
M
)
IXTAS
Fig. 2.6
del
agua
de
35°C
sobre
el
de
la
totalmente
de
la
regular
la
del
agua
un
valor
necesidad
de
y
Fig. 2.7
periódicas
E
– 8 –
Advertisement
Table of Contents
