Generalita' / Generality; Informazioni Generali; General Informations - Biasi ADAPTA H Installation Manual

1 GENERALITA'

1.1 INFORMAZIONI GENERALI

Questo manuale è stato concepito con l'obbiettivo di fornirvi tutte le
spiegazioni per essere in grado di gestire al meglio il Vostro sistema
di climatizzazione. Vi invitiamo quindi a leggerlo attentamente prima
di mettere in funzione l'apparecchio e conservarlo per consultazioni
future.
Il manuale è suddiviso in 4 sezioni:
GENERALITA',
Si rivolge all'installatore specializzato e all'utente fi nale.
Contiene informazioni, dati tecnici e avvertenze importanti che devono
essere conosciute prima di installare e utilizzare la pompa di calore ad
aria.
INSTALLAZIONE,
Si rivolge solo ed esclusivamente ad un installatore specializzato. Con-
tiene tutte le informazioni necessarie al posizionamento e montaggio
della pompa di calore ad aria nel luogo in cui va installato. L'installazio-
ne della pompa di calore ad aria da parte di personale non specializza-
to fa decadere le condizioni di garanzia.
USO E MANUTENZIONE,
Contiene le informazioni utili per comprendere l'uso e la programma-
zione della pompa di calore ad aria e gli interventi di manutenzione più
comuni.
INFORMAZIONI TECNICHE,
Contiene le informazioni tecniche di dettaglio dell'apparecchio
Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di
trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta BIASI. Le
macchine possono subire aggiornamenti e quindi presentare particolari
diversi da quelli raffi gurati, senza per questo costituire pregiudizio per i
testi contenuti in questo manuale.
Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere con
qualsiasi operazione (installazione, manutenzione, uso) ed attenersi
scrupolosamente a quanto descritto nei singoli capitoli.
La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni a persone
o cose derivanti dalla mancata osservanza delle norme contenute nel
presente libretto.
La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modifi che in
qualsiasi momento ai propri modelli, fermo restando le caratteristiche
essenziali descritte nel presente manuale.
L'installazione e la manutenzione di apparecchiature per la climatizza-
zione come la presente potrebbero risultare pericolose in quanto all'in-
terno di questi apparecchi è presente un gas refrigerante (r410a) sotto
pressione e componenti elettrici sotto tensione. Pertanto l'installazione,
il primo avviamento e le successive fasi di manutenzione devono esse-
re eseguite esclusivamente da personale autorizzato e qualifi cato (vedi
modulo richiesta 1° avviamento allegato all'apparecchio).
Installazioni eseguite al di fuori delle avvertenze fornite dal presente
manuale e l'utilizzo al di fuori dei limiti di funzionamento descritti, nei
due grafi ci sottostanti, fanno decadere la garanzia.
La pulizia generale esterna può essere eseguite anche dall'utente, in
quanto non comportano operazioni diffi coltose o pericolose.
Durante il montaggio, e ad ogni operazione di manutenzione, è ne-
cessario osservare le precauzioni citate nel presente manuale, e sulle
etichette apposte all'interno degli apparecchi, nonché adottare ogni
precauzione suggerita dal comune buonsenso e dalle Normative di
1 GENERALITY

1.1 GENERAL INFORMATIONS

This manual has been designed with the aim to give you all the explana-
tions to be able to better manage your air conditioning system. We invite
you to read it carefully before use the appliance and save it for future
reference.
The manual is divided into 4 sections:
GENERALITY',
He addresses the installer and end-user specialist.
It contains information, technical data and important warnings that must
be known before installing and using the air heat pump
INSTALLATION,
It caters exclusively to specialized installer available. It contains all the
information needed to be placement and installation of air heat pumps in
the place where is installed. Installation of the air heat pump by unskilled
personal will void the warranty conditions.
USE AND MAINTENANCE,
It contains useful information for understanding the use and programming
of the air heat pump and the most common maintenance.
TECHNICAL INFORMATION,
It contains the technical information for this device.
Document is confi dential by law prohibiting reprodiction or transferred
to third parties without explicit authorization of the BIASI company. The
machines are subject to updates and appear different from those shown
here, without this affecting the texts contained in this manual.
Please read this manual before continue any operation (installation, main-
tenance, use) and follow the instructions as description in the individual
chapters.
The manufacturer does not assume responsibility for damage to persons
or property resulting from failure to follow directions in this booklet.
The manufacturer reserves the right to make changes at all times to its
models, although stay the essential features described in this manual.
The installation and maintenance of equipment for air conditioning as this
one may be hazardous as these devices is present a refrigerant (R410A)
under pressure and electrical components. Therefore the installation, fi rst
startup and maintenance successive esclusively steps must be performed
by authorized and qualifi ed personnel (see module request 1st starter
device attached).
Failing to comply with the instructions contained in this manual and use
outside of the limits prescribed temperature invalidate the guarantee.
The external cleaning can be done by the user as it does not diffi cult or
dangerous operations.
During the assembly, and each operation maintenance, you must respect
the precautions indicated in the pre-this manual and on the labels applied
inside the units, as well as all the precautions suggested by good sense
and by the safety regulations of people at the installation site.
The authorized personal must always wear gloves and goggles protective
5