Table of Contents
Advertisement
9-29/32" (25.2 cm)
15c.
mark line
marque la línea
tracer un trait
mark pilot holes
15d.
marque los orificios piloto
marquer les avant-trous
15e.
(15.2 cm)
15f.
mark through these holes
marque a través de estos orificios
marquer à travers ces trous
Lay the custom full front panel face
down on a protective, non-scratching
surface. Measure 9-29/32" (25.2 cm)
from top of panel and mark a line on
the back of panel as shown.
top
parte superior
bord supérieur
Place the inner panel on the back of the
custom panel so that the top holes in
the inner panel are on the line and the
panels are centered side to side. Mark
all 4 holes, remove inner panel and drill
3/32" pilot holes 1/2" (13 mm) deep.
top
parte superior
bord supérieur
Place the inner panel on the back of the
custom panel as shown in Step 15d.
Attach with the four #10-16 x 3/8" hex
head screws
from the literature
6"
package.
Attach the handle. The handle should
be centered on the front of the custom
panel in the area shown.
IMPORTANT: Screw heads must be
flush with back of custom panel.
Attach the custom panel, inner panel,
and handle assembly to the door.
Reinstall the two upper most screws
into the inner panel, do not tighten
completely. This will hold the custom
panel assembly in place on the door
frame.
Align the top edge of the custom panel
with the top of the console. Mark two
holes on the custom panel through the
holes in the upper corners of the inner
panel and console, as shown.
Coloque el panel delantero completo
personalizado hacia abajo en una
superficie protectora que no raye. Mida
9-29/32" (25.2 cm) desde la parte superior
del panel y marque una línea en la
parte trasera del panel como se muestra.
Coloque el panel interior en la parte
trasera del panel personalizado de
manera que los orificios superiores en
el panel interior queden sobre la línea
y los lados de ambos paneles queden
nivelados entre sí, como se muestra.
Marque todos los 4 orificios, quite el
panel interior y perfore orificios piloto
de 3/32" de 1/2" (13 mm) de profundidad.
Coloque el panel interior en la parte
trasera del panel personalizado como
se muestra en el paso 15d. Fíjelo con
los cuatro tornillos hexagonales #10-16
x 3/8"
del paquete con documentos.
Fije la manija. La manija debe estar en
la parte delantera del panel de madera
en el área que se muestra.
IMPORTANTE: Las cabezas de los
tornillos deben quedar al ras con la
parte posterior del panel personalizado.
Fije el panel personalizado, el panel
interior y el conjunto de la manija a la
puerta. Vuelva a instalar los dos tornillos
que están más arriba
en el panel
interior, no los apriete completamente.
Esto mantendrá el conjunto del panel
personalizado en su lugar en el marco
de la puerta.
Alinee el borde superior del panel
personalizado con la parte superior de
la consola. Marque dos orificios en el
panel personalizado a través de los
orificios en las esquinas superiores del
panel interior y la consola, como se
muestra.
Placer le panneau avant personnalisé
complet face vers le bas sur une surface
protectrice n'égratignant pas. Mesurer
25,2 cm (9 29/32 po) du bord supérieur
du panneau en bois et tracer un trait à
l'arrière du panneau tel qu'illustré.
Placer le panneau interne sur le dos du
panneau personnalisé de telle sorte
que les trous supérieurs dans le panneau
interne se trouvent sur le trait et que
les côtés des deux panneaux soient
alignés. Marquer les 4 trous, ôter le
panneau interne et percer des avant-
trous de 3/32 po de 13 mm (1/2 po) de
profondeur.
Placer le panneau interne sur le dos du
panneau personnalisé tel qu'indiqué à
l'étape 15d. Le fixer au moyen des
quatre vis à tête hexagonale N° 10-16 x
3/8 po
se trouvant dans le sachet de
documentation.
Fixer la poignée. La poignée devrait se
trouver à l'avant du panneau en bois,
dans la zone indiquée.
IMPORTANT : Les têtes de vis doivent
être à affleurement avec le dos du
panneau personnalisé.
Fixer le panneau personnalisé, le
panneau interne et la poignée sur la
porte. Réinstaller les deux vis supérieures
sur le panneau interne; ne pas les
serrer complètement. Ceci retiendra le
panneau personnalisé sur le châssis de
la porte.
Aligner le bord supérieur du panneau
personnalisé avec le dessus de la
console. Marquer deux trous sur le
panneau en bois à travers les trous
dans les coins supérieurs du panneau
interne et de la console, tel qu'illustré.
25
Advertisement
Table of Contents
