Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
XA00197F-B/00/A3/13.16
71327038
0
Products
Safety Instructions
Conductive Limit Detection
11362Z, 11363Z, 11375Z, 11961Z
II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb
II 1 G Ex ia IIC T6 Ga
TÜV 02 ATEX 1951 X
DE Dokument: XA00197F-B
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche
→ 5
EN Document: XA00197F-B
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas
→ 11
FR Document : XA00197F-B
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles
→ 17
Solutions
Services
Advertisement
Related Manuals for Endress+Hauser 11362Z
Summary of Contents for Endress+Hauser 11362Z
- Page 1 Services XA00197F-B/00/A3/13.16 71327038 Safety Instructions Conductive Limit Detection 11362Z, 11363Z, 11375Z, 11961Z II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb II 1 G Ex ia IIC T6 Ga TÜV 02 ATEX 1951 X DE Dokument: XA00197F-B Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche →...
- Page 2 ES atbilst bas deklar cija eksplosionsfarlige områder. Hvis du ikke forstår denne manual, Ražot js Endress+Hauser ar šo atbilst bas apliecin jumu un CE z mola kan en oversat kopi af den på dit eget sprog bestilles fra os. lietojumu apstiprina, ka produkts izgatavots saka ar atbilstošaj m...
- Page 3 Conductive Limit Detection XA00197F-B Konfo...
- Page 4 XA00197F-B Conductive Limit Detection...
- Page 5 Conductive Limit Detection XA00197F-B Konduktive Grenzstanddetektion 11362Z, 11363Z, 11375Z, 11961Z Zugehörige Dokumentation Dieses Dokument ist fester Bestandteil der folgenden Betriebsanleitungen: • TI00121F/00 (11362Z) • TI00122F/00 (11363Z) • TI00298F/00, KA00240F/00 (11375Z) • TI00325F/00, KA00241F/00 (11961Z) Es gilt die mitgelieferte, dem Gerätetyp entsprechende Betriebsanleitung.
-
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Bei Flanschen und Plattierungen aus Titan oder Zirkonium: Reib- und Schlagfunken vermeiden. Besondere Bedingungen • Bei zusätzlicher oder alternativer Sonderlackierung des Gehäuses oder anderer metallener Oberflächen: – Gefahr von elektrostatischer Auf- und Entladung beachten. – Oberflächen nicht trocken reiben. 11362Z, 11363Z • Reib- und Schlagfunken vermeiden. Sicherheitshinweise: Gehäuse Material Installation... - Page 7 Conductive Limit Detection XA00197F-B XA00197F_01 å Zone 1 Zone 0 11363Z 11362Z Gehäuse Form E Elektronikeinsatz; optional EW11Z Potentialausgleich Spannungsversorgung Bescheinigtes zugehöriges Betriebsmittel: FTW325, FTW470Z, FTW520Z, FTW570Z Gehäuse Sechskant SW36 11375Z 11961Z • Bei wiederkehrenden Druckprüfungen eines Behälters: Standaufnehmer in die Überprüfung mit einbeziehen.
- Page 8 Maßnahmen sind keine anderen Stromkreise, die das Gehäuse verlassen, während des normalen Betriebs erlaubt. • Bei Installationen, die gemäß nationaler Vorschriften oder Normen einen Überspannungsschutz benötigen: Gerät unter Verwendung eines Überspannungsschutzes installieren (z.B. HAW56x von Endress+Hauser). • Sicherheitshinweise des Überspannungsschutzes beachten.
- Page 9 • Mitgelieferte Flachdichtung: Geeignet für Temperaturbereiche von –50 °C...+200 °C. • Abdichtung im Bereich des Prozessanschlusses liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Temperaturtabellen Temperaturklasse Maximale Flüssigkeitstemperatur 11363Z Umgebungstemperatur ≤70 °C 11362Z 11375Z 11961Z 11362Z ≤85 °C 11363Z ≤100 °C 11375Z 11961Z ≤135 °C...
- Page 10 XA00197F-B Conductive Limit Detection...
- Page 11 Conductive Limit Detection XA00197F-B Conductive Limit Detection 11362Z, 11363Z, 11375Z, 11961Z Associated This document is an integral part of the following Operating Instructions: Documentation • TI00121F/00 (11362Z) • TI00122F/00 (11363Z) • TI00298F/00, KA00240F/00 (11375Z) • TI00325F/00, KA00241F/00 (11961Z) The Operating Instructions which are supplied and correspond to the device type apply.
- Page 12 • In the event of additional or alternative special varnishing on the housing or other metal parts: – Observe the danger of electrostatic charging and discharge. – Do not rub surfaces with a dry cloth. 11362Z, 11363Z • Avoid sparks caused by impact and friction. Safety instructions:...
- Page 13 Conductive Limit Detection XA00197F-B XA00197F_01 å Zone 1 Zone 0 11363Z 11362Z Housing Type E Electronic insert; optional EW11Z Potential equalization Power supply Certified associated apparatus: FTW325, FTW470Z, FTW520Z, FTW570Z Housing Hexagon 36 AF 11375Z 11961Z • The probe is to remain mounted during all statutary pressure tests of the vessel.
-
Page 14: Overvoltage Protection
• For installations which require overvoltage protection to comply with national regulations or standards, install the device using overvoltage protection (e.g. HAW56x from Endress+Hauser). • Observe the safety instructions of the overvoltage protection. - Page 15 • It is the responsibility of the plant operator to ensure sealing in the vicinity of the process connection. Temperature tables Type Temperature class Maximum fluid temperature 11363Z Ambient temperature ≤70 °C 11362Z 11375Z 11961Z 11362Z ≤85 °C 11363Z ≤100 °C...
- Page 16 XA00197F-B Conductive Limit Detection...
- Page 17 Conductive Limit Detection XA00197F-B Détection de niveau conductive 11362Z, 11363Z, 11375Z, 11961Z Documentation Le présent document fait partie intégrante du manuel de mise en service suivant : correspondante • TI00121F/00 (11362Z) • TI00122F/00 (11363Z) • TI00298F/00, KA00240F/00 (11375Z) • TI00325F/00, KA00241F/00 (11961Z) C' e st le manuel de mise en service fourni, correspondant au type d' a ppareil, qui est valable.
-
Page 18: Utilisation Conforme
• En cas de vernis spécial supplémentaire ou alternatif du boîtier ou d' a utres surfaces métalliques : – Prendre en compte un risque de charge ou de décharge électrostatique. – Ne pas frotter les surfaces avec un chiffon sec. 11362Z, 11363Z • Eviter les étincelles dues aux frottements ou aux chocs. Conseils de sécurité : Type Boîtier... - Page 19 Conductive Limit Detection XA00197F-B XA00197F_01 å Zone 1 Zone 0 11363Z 11362Z Boîtier Forme E Electronique; en option EW11Z Compensation de potentiel Alimentation Matériel électrique associé certifié : FTW325, FTW470Z, FTW520Z, FTW570Z Boîtier Clé hexagonale 36 11375Z 11961Z • Lors de contrôles de pression réguliers, il convient d’intégrer le détecteur de niveau dans ce contrôle.
- Page 20 • Pour les installations qui, conformément à des directives ou normes nationales nécessitent un parafoudre : Installer l' a ppareil avec un tel dispositif (par ex. HAW56x d’Endress+Hauser). • Tenir compte des conseils de sécurité du parafoudre.
- Page 21 • L' é tanchéité au niveau du raccord process est de la responsabilité de l' e xploitant de l' i nstallation. Tableaux des températures Type Classe de température Température maximale du produit 11363Z Température ambiante ≤70 °C 11362Z 11375Z 11961Z 11362Z ≤85 °C 11363Z ≤100 °C...
- Page 22 XA00197F-B Conductive Limit Detection...
- Page 23 Conductive Limit Detection XA00197F-B...
- Page 24 71327038 www.addresses.endress.com...