Table of Contents
Advertisement
"
CONTROLLI SAL TUARI
OCCASIONAL INSPECTION
CONTROLES IRREGULIERES
Ad intervalli inferiori ai 1000 km 0 comunque
The following inspections should be carried out
A des périodicités de moins de 1000 km de
settimanalmente è opportuno eseguire i seguenti
weekly or every 1000 km whichever occurs first.
parcours et, de toute façon, toutes les semaines,
controlli visivi supplementari:
-
Tyre inflation pressure
effectuer de visu les controles suivants:
-
pressione pneumatici;
- Chain tension and lubrication
- Pression des pneus
- tensione e lubrificazione catena;
- Wiring harness condition
-
Tension et graissage de la chaÎne
- condizioni cavi elettrici;
-
Control hoge condition
-
Etat des lijs électriques
- condizioni cavi dei vari comandi con trasmis-
- Battery electrolyte level
-
Etat des cables des tringleries de commande
sioni flessibili;
- Lighting and signalling bulbs efficiency
-
Niveau de I'électrolyte dans la batterie
- liv~lI.o elettroli,to nell~ b,atteria;,
,
"
Any anomaly must be corrected immediately by
-
E~at des jeux .ava~t, des jeux arrière, des
- efflclenza lucl ant~rlorl, posterlo~l, dlrezlone,
yourself or the Ducati Service Network.
cllgnotants de direction, des feuxde plaque, de
targa, arresto e orlentamento prolettore.
stop et le réglage du faisceau du phare.
Se si scopre qualche anomalia si provveda per-
Si quelque anomalie estdécelée,
y
porter remède
sonalmente oppure si richieda I'assistenza della
soi-même ou s'adresser à un agent du Réseau.
nostra rete di servizio.
,(;
"iè'!'.' t\"!)~I,,;: 11
,
, 1(,,~ f'~~\-.1
'i" '" ( -
; r
,?h':>"
',f
";"
)1;~;
-"1,~!, ,'\
',',';'k:
t?:K,i;i!I."",:.'
'I"~
r'!:!\i~\,
'n~.,Ir,"'J;"C\
f!~"'~"":-"".'!?;f,'
""-':1
""".1"!}'
,;;(,'i;!:!r".,trt-J';';
~"b!~"'i"!",",\1\
""'~"'!~
',!'~
fit!:!"J
!(;';' "';f,~M(")b
'r:' 1" i,,:':'~~
""I;,r,
:'1."'Ff;","'I.""~
, i) '~v
";-q';
~;j"
'I'-/,;-:;,.j
~)'!
;.')
I"t; r1
è'i
96
-
è' ""
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
