Operazioni Di Manutenzione Principali; Registrazione E Lubrificazione Catena - Ducati 907 I.E Owner's Manual

OPERAZIONI DI MANUTENZIONE PRINCIPALI MAIN MAINTENANCE OPERATIONS PRINCIPALES OPERATIONS O'ENTRETIEN
Regolazione tensione catena (lig, 28) Chain tension adjustment (lig. 28) Réglage tension chaîne (lig. 28)
La catena deve trovarsi ad una distanza minima The chain must be at a min. distance ol 15+20 La chaîne doit se trouver à une distance min. de
dal lorcellone pari a 15+20 mm, con macchina a mmo trom the lork, with wheels contacting the 15+20 mmo de la lourche, avec les roues au sol et
terra e scarica, Game indicato in ligura. ground and without pilot. sans pilote.
Procedere Game segue: Proceed as lollows: Agir comme suit:
con chiave di 24 mm allentare i dadi (1) che using the 24 mm spanner, slacken the nuts (1) avec la clé de 24 mm desserrer les écrous (1)qui
tengono bloccata la ruota posteriore; con chiave securing the real wheel; using the 13 mm spanner bloquent larouearrière;avec lacléde 13 mm, agir
i
da 13 mm agire sulla vite (2) lino ad ottenere la manipulate in the screw (2) up to a correct chain sur la vis (2) jusqu'à réaliser la juste tension de la !
giusta tensione della catena .ed il regolare tension and wheel alignment, then tighten nuts ch,aîne et I'alignemen~ régulier de la roue; avec la
l
allineamento della ruota; con chlave da 24 mm (1). cle de 24 mm serrer a bloc les deux écrous (1).
bloccare entrambi i dadi (1).
88