Fisher-Price Power Wheels My First Craftsman K5314 Owner's Manual And Assembly Instructions page 18

F
e Dashboard
f Tableau de bord
S Tablero
E F
e Back View
f Vue de l'arrière
20
S Vista posterior
e • Lower the front end of the vehicle.
• Apply label #11 to the dashboard, as shown.
f • Baisser l'avant du véhicule.
• Apposer l'autocollant n° 11 sur le tableau de
bord comme illustré.
S • Bajar el extremo delantero del vehículo.
• Pegar la etiqueta No. 11 en el tablero, tal como
se muestra.
e Steering Wheel
f Volant
S Manubrio
e Steering Wheel Column
f Colonne de direction
S Columna de mando
21
e • Fit the steering wheel onto the end of the
steering column and into the hole in
the dashboard.
f • Glisser le volant sur l'extrémité de la colonne
de direction, jusque dans l'ouverture de
la carrosserie.
S • Ajustar el manubrio en el extremo de la columna
de mando y en el orificio del tablero.
18
e ASSEMBLY f ASSEMBLAGE S MONTAJE
e 0,9 cm Cap Nut
e Label #11 f Écrou borgne 0,9 cm
f Autocollant n° 11
S Tuerca ciega de 0,9 cm
S Etiqueta No. 11
22
e • Fit a 0,9 cm cap nut on the end of the steer-
ing column.
• Tap the cap nut with a hammer to secure. Pull
the steering wheel to be sure it is secure.
Hint: You may want the help of another person
to support the steering column while you tap the
cap nut with the hammer.
f • Fixer un écrou borgne de 0,9 cm à l'extrémité
de la colonne de direction.
• Frapper l'écrou borgne avec un marteau pour
le fixer solidement. Tirer sur le volant pour
s'assurer qu'il est bien fixé.
Remarque : L'aide d'une autre personne pourrait
être nécessaire pour tenir la colonne de direction
au moment de frapper l'écrou borgne avec
un marteau.
S • Ajustar una tuerca ciega de 0,9 cm en el
extremo de la columna de mando.
• Golpear la tuerca ciega con un martillo para
asegurarla. Tirar del manubrio para cerciorarse
que está seguro.
Consejo: pida la ayuda de otra persona para
detener la columna de mando mientras usted
golpea la tuerca ciega con el martillo.
e Steering Wheel Cover
f Pièce centrale du volant
S Tapa del manubrio
e Steering Column
f Colonne de direction
S Columna de mando
23
0,9 cm
e • At an angle, fit the tabs on one side of the
f • Insérer, de biais, les pattes d'un côté de la
S • En un ángulo, ajustar las lengüetas de un
e Steering Wheel
f Volant
S Manubrio
steering wheel cover into the slots in the
steering wheel.
• Press to "snap" the tabs on the other side of
the steering wheel cover into the slots in the
steering wheel.
pièce centrale du volant dans les fentes
du volant.
• Appuyer pour emboîter les pattes de l'autre
côté de la pièce centrale du volant dans les
fentes du volant.
lado de la tapa del manubrio en las ranuras
del manubrio.
• Presionar para ajustar las lengüetas del otro
lado de la tapa del manubrio en las ranuras
del manubrio.
K5314pr-0720