Echo GT-2150 Operator's Manual page 40

0.6 - 0.7 mm
CHECK SPARK PLUG
E
• Check plug gap. Correct gap is 0.6 to 0.7 mm.
N
• Inspect electrode for wear.
G
L
• Inspect insulator for oil or other deposits.
I
S • Replace plug if needed and tighten to 15 - 17 N·m
H
(150 to 170 kgf·cm).
ZÜNDKERZE ÜBERPRÜFEN
D
• Elektrodenabstand
E
Elektrodenabstand beträgt um 0.6 bis 0.7 mm.
U
• Elektrode auf Verschleiß prüfen.
T
S
• Isolierkörper auf Öl oder andere Ablagerungen prüfen.
C
H • Zündkerze ggf. austauschen und auf Drehmoment von
15 bis 17 N·m (von 150 bis 170 kgf·cm) festziehen.
VERIFICA DELLA CANDELA
I
• Verificare la distanza tra gli elettrodi. La giusta distanza
T
A
è di 0,6 a 0,7 mm.
L
• Verificare l'usura dell'elettrodo.
I
• Verificare l'isolatore per eventuali depositi di olio od altro.
A
N
• All'occorrenza sostituire la candela e serrare di 15 a 17
O
N·m (di 150 a 170 kgf·cm).
GT-2150/2150SI
nachprüfen. Der richtige
1
2
1. Flexible shaft
2. Screw
3. Bolt
LUBRICATING DRIVE SHAFT
(FLEXIBLE SHAFT)
1. Remove plastic shield.
2. Loosen screw and bolt and remove bearing housing.
3. Pull the flexible shaft from the drive shaft tube.
4. Wipe shaft clean and recoat it with a thin costing 10 to
20 g, of lithium base grease.
5. Install bearing housing and plastic shield.
1. Flexible Welle
2. Schraube
3. Bolzen
ANTRIEBSWELLE SCHMIEREN
(FLEXIBLE WELLE)
1. Plastikschild abziehen.
2. Schraube und Bolzen lösen. Lagerhäuse vom Flexible
Welle abziehen.
3. Flexible Welle herausziehen.
4. Mit Putztuch abwischen und dünn mit Schmierfett
(von 10 bis 20 g) einstreichen.
5. Lagerhäuse und Plastikschild einbauen.
1. Albero flessibile
2. vite
3. bullone
LUBRIFICAZIONE DELL'ASTA
(ALBERO FLESSIBILE)
1. Togliere la protezione di plastica.
2. Svitate la vite e lo bullone e togliere la sede del
cuscinetto.
3. Tirate l'albero di trasmissione dallo tubo.
4. Pulitelo di un sottile strati (di 10 a 20 g) di grasso a base
di litio.
5. Montage la sede del cuscinetto e la protezione di
plastica.
40
3