Table of Contents
Advertisement
C'est un retard de type ping-pong oh Ic son retard6 alteme
entre les canaux gauche et droite.
PPD
(retard pinu-pono)
Parametre
1
DELAY TlME
(X 100
ms)
0
a
10
Parametre
2
DELAY TlME
(X
1 ms)
0 h
99
Parametre 3 FEEDBACK
Oh10
Paramktre 4 MIX
0&10
PPD (Retardo de pino-pang)
Lorsque le 2020 est uh'IisC d a m une configuration
monophonique, seuls les signaux de retards courts
sont s o h li
la
borne de sortie gauchelmono
{OUTPUT LJMONO).
Este es un retardo de
t i p
ping pong en el que el sonido
rctardado alterna entre el canal izquicrdo y derecho.
Pardmetro
1
DELAY TlME
(x100
ms)
0
a
10
Parhmetro 2 DELAY TIME
( x l ms)
0
a 99
Parsmetro 3 FEEDBACK
0a10
Pardmetro 4 MIX
Oa10
Cuando el2020 se utiliza en configuraci6n mono,
so'lo seiiaks cortus de retardo saien por & toma
OU'I'I'UT
1,
IMONO.
Retard ping-pong
Retardo
de ping-pong
. .
-
--
Left
m
U
Right
I
P
P
b
P
(Delay Left)
:Direct)
I
P
b
h
)
(Delay Right)
Module d'effets 5 : Reverb (REVERBI
Ce module d'effets comprend trois types d'effets de
kverbkration.
Modulo de efecto 5:
Reverberacion (REVERBI
Este mckiulo de efccto incluye tres t i p s de efectos de
reverberacibn
.
I
REV1 (Reverberation 1)
1
I
REV1
(Reverberation
11
I
Cet effet simule une reverMration du Lype Hall, ajoutant une
riche ambiance au son.
Parametre 1
TIME
1 h 10
Parametre
2
TONE
-
7
h +
7
Parametre 3
MIX
0 9 10
Explication
(1 )TIME : W~ermine la dur6e dc la reverberation. Les
valeurs plus Clevks augmentcnt le temps de reverbkration
CL
la taille apparente de la pikce.
(2) TONE : JXtermine la qualitC tonale de la r6verb6ation.
Plus la valeur est Clevee, plus le son est clair.
(3) MIX
:
Determine la balance entre le son de I'effet et L e son
direct.
Este efccto simula reverberacion de t i p sala, ailadiendo un
ambicnte rico a1 sonido.
Pardmetro 1
TIME
1 a 1 0
Parhmetro 2
TONE
-7 a +7
Parsmetro 3
MIX
0
a
10
Explicaci6n
(1)TIME: Determina la duracibn de la reverbcraci6n. Valores
m& altos incrcrncntan cl tiempo de reverberacibn y el
tamaiio aparenlc de la sala.
(2)TONE: Determina la calidad lonal de la rcverberaci6n.
A
valor m& al~o, sonido m& claro.
(3)MIX: Determina el cquilibrio entre cl sonido de efecto y el
sonido directo.
I
E/R (Early Reflections)
I
~ ( R t % l e x 6 n e s iniciales)
I
C'est un cffet dc r6vcrb6rruion du type pikce, court, qui ajoule
du corps ct une ambiance au son sans provoquer cie boom
excessif.
Parametre
1
TIME
1 9 10
Parametre
2
TONE
-
7
h
+
7
Parametre
3
MIX
0 9 10
Este
CS
un efecto de rcverberacion corto, de tip0 sala, que
aiiade cuerpo y runbienle
a1
sonido sin causar demasiado
relumbo.
Pardmetro
1
TIME
1 a 10
Parhmetro
2
TONE
-7 a +7
Parametro
3
MIX
0
a
10
Advertisement
Table of Contents
