Zoom Player 2020 Operation Manual page 3

Table des matieres
Terminologie utilisee dans ce mode
d'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 9
Denominations et fonctions des commandes et
des connecteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Exemples de connexions
. . . . . . . . . . . . . . . . a . . . . . . . , .
19
. . . . . . . . . .
Connexion avec un amplificateur de pitarc
19
. . . . . . .
Connexion avec de
L.
arnplificateurs de guitare
19
. . . . .
Connexion avec un magn6tophone ou un mixeur
19
Utilisation du casque pour le monitoring
. . . . . a . . . . . . < .
19
Edition d'un patch
[Utilisation du mode Edit)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Qu'est-ce quIun patch ? - . . . . . . S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a27
Inuoduclion du mode Edil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.29
Affichage dans le Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Edition
sun
palch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1
Activation/dCsactivation du module d'cffets
. . . . . . . . S
. . 33
Comparrliso n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mdmorisation d'un patch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3
Types d'effets et parametres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 7
Module d'effels 1: Cornprcsscur+Distorsiorl
(COMP+DIST)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
M o d u l e d ' e f f e t s 2 : E g a l i s c u r ( E Q ) . ~ ~ + ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3 9
Module d'effe~s 3 :
Modulation @lODULATION) . . . 43
Module d'effets 4
: Re.tard (DELAY) . . . . . . . . . . . . . . S 47
Module d'effets 5
:
Reverb (REVERB)
. . . . . . s . . . . ~ . .
49
Niveau dc patch (PATCH LEVEL)
. . . . . . . . S . . , . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres fonctions
$ 5 3
Restauration des patchcs individuels
programmes
e n u s i n e ( r a p p e l d e s p a t c h c s ) ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
. . , . 5 3
Restauration dc tous les patcl~cs programmCs
en usine (initialisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Exem~les d'a~plications pour utiliser
la pedale ou I'interrupteur
au
pied
. . . . . . . . . . . . 57
Utilisation dc
la
P O ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 057
Utilisation du FSOl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*59
Contenido
Terminos usados en este manual
. . . . . . v . . . . . . . . .
.9
Nombres
Y
funciones de 10s controles
y
conectores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel frontal
13
Panelpsteri o r . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Ejemplos de conexion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Conexi6n a un arnplificador dc guitarra . .
Q
.
.
a
a
. 19
Conexi6n a dos amplificadores de guitarra .
.
. .
. 19
Conexidn a un magnedfono o mezclador
. . . . . . . . . . . . .
19
Utilizando auriculares para escuchar
a . . . . . 4 . . . . * . . . . . .
19
Reproduccion de un patch (uso del mod0 de
reproduction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
S c l ~ c c i 6 ~ de un pawh
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajusle del nive1 de patch
.25
Pas0 de 10s efcctos
. . . . . . . . . . . . . . . . . S . . . + . . . . . . . . . . . . .
25
Edieion de un patch
(Us0 del mod0 de edician)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a27
lQue
un patch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a27
Entrada a1 mode dc edicidn.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Irdcaci6n de panel en cl moclo de cdicidn
a
.
a
.
a
. . .
a
29
E(jicion de un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a31
Activaci6n y desac~ivacibn dc 10s mddulos
(]c cfccto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.33
Compnraci(jn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a33
Alrnxenarnienlo tic un patch..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.33
Tipos de efecto
y
parametros
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.37
M6dulo de cfccto
l
:Compresor
+
distorsi6n
(COMP+DIST)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-37
M6clulo de efecto 2: Ecualizador (EQ)
. . . a . . . . . . . .
. S .
39
M6dulo de efecto 3: Modulaci6n (MODULATION)
.
.
43
b16dulo de efecto 4: Retardo (DELAY)
. . . . . . . . . . . . .
..47
Mtidulo dc efecto 5:Reverbcracidn (REVERB)
.
. . 49
Nivcl de patch (PATCH LEVEL)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 . 5 1
Rcposici6n de 10s patchcs individuales preajustados
(]c fibrica (Ilan1ada de patch)
. . S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
Rcposicicin de 10s palches individualcs prcajus~dos de
[Abrica (inicia1jzacidn)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 55
Ejemplos de aplicacion para uso del
conmutador de uie
y
del pedal de pie.
S . . . . . . 4 .
3 7
Ulilizaci6n del FpOl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Ulilizaci(jn del FS()l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59