Ryobi ECO-2335 User Manual page 159

F GB D
êÖÉìãàêéÇäÄ
ëçüíàÖ à ìëíÄçéÇäÄ ÑàëäÄ (êËÒ. 3)
ëçüíàÖ
Ç˚Íβ˜ËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ ËÁ ÒÂÚË.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ
ÒÂÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÎÂ˜Ó ÏÓÚÓ‡ Ë ÒÌËÏËÚ ˆÂÔÓ˜ÍÛ Ò
■
Í˛˜Í‡ ̇ ÏÓÚÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ „Ó.
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÏÓÚÓ. èÓ‰ÌËχÈÚ ÏÓÚÓ
■
ÓÒÚÓÓÊÌÓ - ÓÌ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÂÒÒÓÂ.
éÚÓ‰‚Ë̸Ú ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
■
‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ËÌÚÛ ÍÂÔÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.
èÓÚflÌËÚ Á‡ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ Ë Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
■
‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‰ËÒ͇, ÔÓ͇ ‚‡Î Ì Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
■ éÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë ÒÌËÏËÚ ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‰ËÒ͇ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï
Íβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
èËϘ‡ÌËÂ: ‚ËÌÚ
óÚÓ·˚ ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚΂Ó.
ëÌËÏËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ¯‡È·Û, ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ˘Â˜ÍÛ Ë ‰ËÒÍ.
■
ç ÒÌËχÈÚ ÔÓÍ·‰ÍÛ, ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ Ë
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ¯‡È·Û. èË ÒÏÂÌ ‰ËÒ͇ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÏÂÒÚÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ‚ÌÛÚÂÌÌË ˘Â˜Í‡ Ë ¯‡È·‡ ËÎË ÔÓÍ·‰Í‡
·˚ÎË ÒÌflÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ ÏÂÒÚÓ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡Î. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚‰ÂÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ,
Ú‡Í Í‡Í ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ìëíÄçéÇäÄ
Ç˚Íβ˜ËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ ËÁ ÒÂÚË.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÒÚ‡ÌÓÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚.
èÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇: ̇ ÌÂÏ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
■
·˚Ú¸ Ú¢ËÌ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÒÍÓÓÒÚË ÒÚ‡Ì͇. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ËÎË Â„Ó
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÌËÊ 4800 Ó·/ÏËÌ, Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ „Ó.
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.
ëÌËÏËÚ „flÁ¸, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ¯‡È·Â Ë
■
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˘Â˜ÍÂ.
E I P NL
ËÏÂÂÚ Ô‡‚Û˛
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ Ì‡ ÔÓÍ·‰ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó
■
̇ ‚‡Î Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˘Â˜ÍÂ.
é˜ËÒÚËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ˘Â˜ÍÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÂÂ Ò Ù‡ÒÍÓÈ Ì‡
■
‚‡ÎÛ Ë Ì‡‰Â̸Ú ̇ Ì„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡Î‡ Í
‰ËÒÍÛ.
ëÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚̯ÌÂÈ ˘Â˜ÍË Í ‰ËÒÍÛ.
■
á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚ ̇ÂÁÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ‚‡ÎÛ ‰ËÒ͇.
ᇂÂÌËÚ ‚ËÌÚ ‚Ô‡‚Ó Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚÂ.
■
■ èÓÚflÌËÚ Á‡ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ Ë Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‰ËÒ͇, ÔÓ͇ ‚‡Î Ì Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
■
ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
óÚÓ·˚ Á‡ÚflÌÛÚ¸, Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚Ô‡‚Ó.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÛ„Ó ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl
‰ËÒ͇. ÑËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÂÒÌÛÚ¸,
ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓfl Ë ÔӂΘ¸
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
àëäêéìãéÇàíÖãú
ÂÁ¸·Û.
óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸Òfl ÓÚ ËÒÍ, ‚˚ÎÂÚ‡˛˘Ëı ÔË ÂÁÍÂ
ÏÂڇη, ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ ËÒÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Â„Ó Û„ÓÎ.
êÖÉìãàêìÖåõâ ìèéê (êËÒ. 4)
ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ÛÔÓ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÁ‡‰Ë ÒÚ‡Ì͇,
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚËÒ͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÂÊÌÓ ‰Âʇڸ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔË ÂÁÍÂ. éÌ Ú‡ÍÊ Ôˉ‡ÂÚ ÒÚ‡ÌÍÛ ·Óθ¯Û˛
ÔÓÎË‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ¸. ìÔÓ ÏÓÊÌÓ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ̇ Û„Î˚
ÂÁÍË ÓÚ 0° ‰Ó 45° ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó. Ö„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
ÓÚÓ‰‚ËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ ÂÁ‡Ú¸ ¯ËÓÍËÂ Ë ÚÓÌÍËÂ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ËÎË ‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ·˚ ÂÁ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÂ Ë ÚÓÎÒÚ˚Â
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
êÖÉìãàêéÇäÄ ìÉãÄ êÖáäà (êËÒ. 4)
■ Ç˚Íβ˜ËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ ËÁ ÒÂÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÒÚ‡ÌÓÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚.
éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÔÓ‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï
■
Íβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ „ÛÎËÛÂÏÓ„Ó
ÛÔÓ‡.
■ èÓ‚ÂÌËÚ ÛÔÓ ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ ÔÓ ÎËÌÂÈÍÂ,
˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡ÚÂθ ‚ÒڇΠ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ.
153
RUS
GR H CZ
‚ËÌÚ ËÏÂÂÚ
RO PL
Ô‡‚Û˛ ÂÁ¸·Û.