Ricoh IM 2702 Setup Manual page 9

15
Check that the green lever returns to its
original position.
Stellen Sie sicher, dass der grüne Hebel in
die Anfangsposition zurückkehrt.
Vérifiez que le levier vert retourne dans sa
position d'origine.
Controllare che la leva verde torni nella
posizione iniziale.
Compruebe que la palanca verde regrese a
su posición original.
Comproveu que la palanca verda torni a la
seva posició original.
16
EBW041
Press down the green lever.
Drücken Sie den grünen Hebel nach unten.
Enclenchez le levier vert.
Abbassare la leva verde.
Presione la palanca verde.
Premeu cap avall la palanca verda.
Setup/Einrichten/Configuration/Impostazione/Configuración/Configuració
17
EBW042
Close the front cover.
Schließen Sie die vordere Abdeckung.
Refermez le capot avant.
Chiudere lo sportello anteriore.
Cierre la tapa frontal.
Tanqueu la tapa davantera.
9
EBW043
EN
DE
FR
IT
ES
CA