Ricoh IM 2702 Setup Manual page 16

When the basic setting is completed, the initial screen for the setup appears. Proceed the setup according to the function you want to use.
Nach Abschluss der allgemeinen Einstellungen wird der anfängliche Einrichtungsbildschirm angezeigt. Fahren Sie mit der Einrichtung des Geräts
entsprechend der zu verwendenden Funktion fort.
Une fois les paramètres de base terminés, l'écran de configuration initial s'affiche. Procédez à la configuration selon la fonction que vous souhaitez utiliser.
Una volta completate le impostazioni di base, viene visualizzata la schermata iniziale per l'installazione. Proseguire l'installazione in base alla funzione che
si desidera utilizzare.
Una vez establecidos los ajustes básicos, aparecerá la pantalla de configuración inicial. Defina la configuración según la función que quiera utilizar.
Quan es completa la configuració bàsica, apareix la pantalla inicial de la configuració. Continueu la configuració segons la funció que vulgueu utilitzar.
EN
DE
Network settings button.
Taste „Netzwerkeinstellung."
Bouton Paramètres réseau.
Pulsante Impost.rete
Botón de ajustes de red.
Botó de paràmetres de la xarxa.
FR
FAX settings button.
Taste „Fax-Einstellungen"
Bouton Paramètres fax.
Pulsante Impost.fax
Botón de ajustes de FAX.
IT
Botó de paràmetres del fax.
Exits the setting.
Beendet die Einstellung.
Sortie de la configuration.
Esce dalle impostazioni.
ES
Sale del ajuste.
Surt del paràmetre.
You cannot use Wired LAN and Wireless LAN at the same time.
CA
Sie können „Kabelgebundenes LAN" und „W-LAN" nicht gleichzeitig verwenden.
Vous ne pouvez pas utiliser un LAN filaire et un LAN sans fil simultanément.
Non è possibile utilizzare le reti Wired LAN e Wireless LAN contemporaneamente.
No puede usar la LAN con cable y la LAN inalámbrica al mismo tiempo.
No podeu utilitzar LAN amb fil i LAN sense fil alhora.
Do you want to connect to the network?
Möchten Sie eine Verbindung zum Netzwerk herstellen?
Vous souhaitez vous connecter au réseau ?
Procedere e connettersi alla rete?
¿Desea conectarse a la red?
Voleu connectar-vos a la xarxa?
Do you want to use the fax?
Möchten Sie die Fax-Funktion verwenden?
Vous souhaitez utiliser le fax ?
Procedere e utilizzare il fax?
¿Desea usar el fax?
Voleu fer servir el fax?
16
Yes
No
Yes
No