Ricoh IM 2702 Setup Manual page 23

4
Select the type of line you are using, then
press [Next].
Wählen Sie den von Ihnen verwendeten
Leitungstyp aus und drücken Sie dann auf
[Weiter].
Sélectionnez le type de ligne que vous
utilisez, puis appuyez sur [Suivant].
Selezionare il tipo di linea in uso, quindi
premere [Succ.].
S e l e c c i o n e e l t i p o d e l í n e a q u e e s t á
utilizando y pulse [Siguiente].
Seleccioneu el tipus de línia que feu servir i
premeu [Següent].
Initial Settings/Erste Einstellungen/Paramètres initiaux/Impostazioni iniziali/Ajustes iniciales/Paràmetres inicials
5
Select a reception mode, then press [Next].
Wählen Sie den Empfangsmodus aus und
drücken Sie dann auf [Weiter].
Sélectionnez un mode de réception, puis
appuyez sur [Suivant].
Selezionare un metodo di ricezione, quindi
premere [Succ.].
Seleccione un modo de recepción y pulse
[Siguiente].
Seleccioneu un mode de recepció i, a
continuació, premeu [Següent].
6
Follow the instructions on the screen to
specify Fax Header, Own Name, Own Fax
Number, and Sound Volume.
When you have completed the settings, press
[Set Up Complete] on the control panel.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Fax-Kopfzeile, den
eigenen Namen, die eigene Faxnummer und
die Tonlautstärke festzulegen.
Nach Abschluss der Einstellungen drücken Sie
am Bedienfeld auf [Einrichtung abgeschlossen].
Suivez les instructions à l'écran pour
spécifier l'en-tête de fax, votre nom, votre
numéro de fax et le volume sonore.
Une fois la configuration terminée, appuyez
sur [Paramétrage terminé] sur le panneau de
commande.
Seguire le istruzioni sullo schermo per
specificare l'intestazione del fax, il proprio
nome, il proprio numero di fax e il volume
del suono.
Una volta completate le impostazioni, premere
[Impost.completata] sul pannello di controllo.
Siga las instrucciones de la pantalla para
especificar el encabezado de fax, el nombre
propio, el número de fax propio y el volumen
del sonido.
Cuando haya terminado de establecer los
ajustes, pulse [Configuración completada] en el
panel de mandos.
Seguiu les instruccions a la pantalla per
especificar l'encapçalament del fax, el nom
propi, el número de fax propi i el volum de
so.
Un cop completada la configuració, premeu
[Configuració completada] al panell de control.
23
EN
DE
FR
IT
ES
CA