Ricoh IM 2702 Setup Manual page 21

4
Press [Next] on the screen.
Drücken Sie auf dem Bildschirm auf [Weiter].
Appuyez sur [Suivant] sur l'écran.
Premere [Succ.] nella schermata.
Pulse [Siguiente] en la pantalla.
Premeu [Següent] a la pantalla.
Initial Settings/Erste Einstellungen/Paramètres initiaux/Impostazioni iniziali/Ajustes iniciales/Paràmetres inicials
5
Select the method to set the IP address, and
then press [Next].
Proceed the settings by following the screen.
Wählen Sie die Methode zum Einrichten der IP-
Adresse aus und drücken Sie dann auf [Weiter].
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um mit der Einstellung fortzufahren.
Sélectionnez votre méthode de configuration
de l'adresse IP, puis appuyez sur [Suivant].
Procédez à la configuration en suivant les
indications à l'écran.
S e l e z i o n a r e i l m e t o d o p e r i m p o s t a r e
l'indirizzo IP, quindi premere [Succ.].
Configurare le impostazioni seguendo la
schermata.
Seleccione el método de ajuste de la
dirección IP y, a continuación, pulse
[Siguiente].
Siga la pantalla para establecer los ajustes.
Seleccioneu el mètode per establir l'adreça
IP i, a continuació, premeu [Següent].
Procediu a la configuració seguint la pantalla.
After Wired LAN settings:
When using the fax, go to page 22 "Fax
Settings".
When not using the fax, press [Set Up Complete]
and then go to page 24 "8 Installing the Printer
Driver".
Nach Abschluss der Einstellungen für
kabelgebundenes LAN:
Wenn Sie die Fax-Funktion verwenden wollen,
gehen Sie zu Seite 22 "Fax-Einstellungen".
Wenn Sie die Fax-Funktion nicht verwenden
w o l l e n , d r ü c k e n S i e a u f [ E i n r i c h t u n g
abgeschlossen] und gehen Sie dann zu Seite 24
"8 Installieren des Druckertreibers".
Après la configuration du LAN filaire :
Si vous utilisez le fax, passez à la page 22
« Paramètres fax ».
Si vous n'utilisez pas le fax, appuyez sur
[Paramétrage terminé], puis passez à la
page 24 « 8 Installation du pilote d'impression ».
Una volta impostata la rete Wired LAN:
S e s i u t i l i z z a i l f a x , a n d a r e a p a g i n a 2 2
"Impostazioni fax".
Se non si utilizza il fax, premere [Impost.
c o m p l e t a t a ] , q u i n d i a n d a r e a p a g i n a 2 4
"8 Installazione del driver della stampante".
Tras establecer los ajustes de la LAN
inalámbrica:
Si va a utilizar el fax, vaya a la página 22
"Ajustes de fax".
Si no va a utilizar el fax, pulse [Configuración
completada] y vaya a la página 24 "8 Instalación
del driver de impresora".
Després de la configuració de LAN amb fil:
Si feu servir el fax, aneu a la pàgina 22
«Configuració del fax».
Si no feu servir el fax, premeu [Configuració
c o m p l e t a d a ] i a n e u a l a p à g i n a 2 4
«8. Instal·lació del driver d'impressora».
21
EN
DE
FR
IT
ES
CA