Invacare Robin Series User Manual page 65

Sommaire
Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. Lire ce manuel
AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin.
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1.2 Symboles figurant dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1.3 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1.4 Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1.5 Limitation de responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1.6 Informations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1.7 Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1.7.1 Normes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.1 Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.2 Informations relatives au fonctionnement . . . . . . . . . . . . 69
2.3 Limites de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.4 Interférences radio-électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5 Étiquettes et symboles figurant sur le produit . . . . . . . . . 71
2.5.1 Emplacement de l'étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.2 Étiquette du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.5.3 Autres étiquettes et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3 Composants et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.1 Pièces principales du lève-personne sur rail . . . . . . . . . . . 73
3.2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4 Réglages (Mise en service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.1 Éléments inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.2 Avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.3 Installation du lève-personne sur rail . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.4 Insertion de la fiche de la télécommande . . . . . . . . . . . . 76
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.1 Informations générales sur le fonctionnement . . . . . . . . . 78
5.2 Utilisation du lève-personne sur rail. . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.3 Témoin lumineux et signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.4 Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.5 Utilisation de la batterie de secours externe . . . . . . . . . . 81
5.6 Arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.7 Abaissement d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.8 Réinitialisation de la fonction d'abaissement ou d'arrêt
d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6 Soulèvement du patient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.1 Informations relatives à la sangle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.2 Fixation de la sangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.3 Informations relatives au levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.4 Levage à partir d'une position assise . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.5 Levage à partir d'une position couchée . . . . . . . . . . . . . . 86
7 Après l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
7.1 Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
7.2 Démontage du lève-personne sur rail. . . . . . . . . . . . . . . . 87
7.3 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.1 Tableau de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.1 Entretien de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.2 Maintenance et inspection de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . 92
9.3 Nettoyage et désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9.4 Maintenance de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
10 Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
10.1 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
10.2 Système électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
10.3 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
10.4 Informations relatives aux interférences
électromagnétiques (CEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
10.4.1 Directives et déclaration du fabricant . . . . . . . . . . . . 97