Graco A Series Instructions-Parts List Manual page 22

Maintenance Chart / Wartungstabelle /
Perform Pressure Relief Procedure (page 9).
Führen Sie die Druckentlastung (Seite 9) durch.
Voer de Drukontlastprocedure uit (blz. 9).
Interval
Intervall Intervall
Interval
Clean water inlet screen and
Daily
Täglich
filter. Check engine and pump
Dagelijks
oil levels. Fill as necessary.
Check gasoline level. Fill as
necessary.
Change engine break-in oil.
After first 5 hours
operation
Drain oil when warm. Use SAE
Nach den ersten
30 or 10W--30 detergent oil.
5 Betriebsstunden
Na de eerste 5 uur
gebruik
Every 3 months or Clean and remove air cleaner
25 hours operation
foam. Wash with water and
Alle 3 Monate oder
detergent. Dry thoroughly.
25 Betriebsstunden
Rub with oil, and squeeze to
Elke 3 maanden of
distribute oil.
25 uur gebruik
Every 6 months or Change engine oil. Use Use
50 hours operation
approved SAE30 or 10W30
Alle 6 Monate oder
detergent oil.
50 Betriebsstunden
Elke 6 maanden of
50 uur gebruik
Check/adjust spark plug and
After 100 hours
operation, or every
idle speed. Clean fuel tank
3 months
and filter.
Nach 100 Betriebs-
stunden oder alle
3 Monate
Na 100 uur gebruik of
om de 3 maanden
NOTE: It is not necessary to change pump oil during the life of the pump. If pump oil is drained for repair, use part
number 117784 replacement oil only.
HINWEIS: Das Pumpenöl braucht nicht gewechselt zu werden. Wenn das Pumpenöl zu Reparaturarbeiten
abgelassen wird, darf es nur durch Öl mit der Bestellnr. 117784 ersetzt werden.
OPMERKING: De pompolie hoeft niet te worden ververst zolang de pomp werkt. Als de pompolie wordt afgetapt
voor reparatiewerk, gebruik dan alleen speciale vervangolie (bestelnummer 117784).
22
309912
Onderhoudsoverzicht
What to do / Maßnahme / Wat te doen
English
Wasserfilter-Element und
Filter reinigen. Ölstand in
Motor und Pumpe überprüfen.
Bei Bedarf nachfüllen.
Kraftstoffstand überprüfen.
Bei Bedarf nachfüllen.
Das zum Einlaufen des Motors
verwendete Öl wechseln. Öl
ablassen, solange es noch
warm ist. Waschaktives
SAE 30 oder 10W--30 Öl
verwenden.
Luftfilterschaum reinigen und
entfernen. Mit Wasser und
Waschhilfsmittel waschen.
Gründlich trocknen. Mit Öl
abreiben und zusammen-
drücken, um das Öl
gleichmäßig zu verteilen.
Motoröl wechseln. Öl SAE30
oder 10W30 mit Zertifikat
verwenden.
Zündkerze und Leerlauf-
drehzahl kontrollieren/
einstellen. Kraftstofftank
und Filter reinigen.
Deutsch
Reinig de waterinlaatzeef
en filter. Controleer het oliepeil
in de motor en de pomp. Zo
nodig bijvullen. Controleer het
benzinepeil. Zo nodig bijvullen.
Ververs de inloopolie van de
motor. Tap de olie af als hij
nog warm is. Gebruik SAE 30
of 10W--30 olie.
Reinig en verwijder het
schuimpatroon van de
luchtreiniger. Was het uit met
water en afwasmiddel. Door
en door laten drogen. Smeer
het in met olie en knijp erin om
de olie te verdelen.
Ververs de motorolie. Gebruik
goedgekeurde SAE30 of
10W30 olie.
Controleer de bougie/het
stationair toerental of stel
hem/het af. Reinig de
brandstoftank en filter.
Nederlands