Graco A Series Instructions-Parts List Manual page 15

Chemical Injector Operation / Betrieb des Chemikaliendosierers /
Bediening van de chemische injector
1. Follow Pressure Relief Procedure, page 9.
Führen Sie die Druckentlastung (Seite 9) durch.
Volg de Drukontlastprocedure op blz. 9.
2. Push end of chemical injector hose over chemical injector fitting
on pump. Place other end in container of chemical solution.
Das Ende des Chemikaliendosierer-Schlauchs über das Chemikalien-
dosierer-Fitting an der Pumpe schieben. Das andere Ende in einen
Behälter mit Chemikalienlösung stecken.
Druk het uiteinde van de chemische injector over de fitting voor de
chemische injector op de pomp. Plaats het andere uiteinde in een bak
met een chemische oplossing.
3. Install black, large--orifice, chemical tip. (Installing and Changing Spray Tips, page 16).
Die schwarze Chemikaliendüse mit der großen Öffnung installieren (siehe Spritzdüsen
installieren und auswechseln auf Seite 16).
Installeer de zwarte chemische tip met de grote spuitopening (zie Spuittips installeren
en verwisselen op blz. 16).
4. Trigger gun for a few seconds. Chemical solution will begin mixing in spray pattern.
Die Pistole ein paar Sekunden lang abziehen. Die Chemikalienlösung beginnt, sich im Spritzbild zu mischen.
Druk de trekker van het pistool enkele seconden in. De chemische oplossing begint te mengen in een
spuitpatroon.
NOTE: The large orifice of the chemical tip causes a drop in pressure that actuates the chemical injector.
Changing back to a small orifice spray tip deactivates chemical injector and produces high pressure for rinsing.
The chemical filter can be left in the chemical container during high--pressure use.
HINWEIS: Die große Öffnung in der Düse des Chemikaliendosierers verursacht einen Druckabfall, der den
Chemikaliendosierer betätigt. Wenn wieder auf eine Spritzdüse mit kleinerem Durchmesser gewechselt wird,
wird der Chemikaliendosierer deaktiviert, und es wird wieder der zum Spülen benötigte Hochdruck erzeugt.
Während der Hochdruck-Anwendung kann der Chemikalienfilter im Chemikalienbehälter belassen werden.
OPMERKING: De grote spuitopening van de chemische tip zorgt voor een drukval die de chemische injector
activeert. Als u terug een spuittip met een kleine spuitopening aanbrengt, dan deactiveert dat de chemische
injector weer en zorgt dit voor hoge druk om te spoelen. De chemische filter kan in de bak met de chemische
stof blijven tijdens het hogedruk gebruik.
ti3742b
15
309912