Graco A Series Instructions-Parts List Manual page 14

WARNING / WARNUNG / WAARSCHUWING
WARNING / WARNUNG / WAARSCHUWING
Trigger Safety Latch
Always engage safety latch when you stop spraying.
Abzugssperre
Immer die Abzugssperre verriegeln, wenn mit dem Spritzen aufgehört wird.
Veiligheidspal van de trekker
Activeer altijd de veiligheidspal als u ophoudt met spuiten.
Safety ON
Safety ON (Abzug verriegelt)
Trekker VERGRENDELD
TI3233A
Always engage trigger safety latch when you stop spraying even for a moment. The engaged safety
latch prevents the gun from being triggered accidentally by hand or when dropped or bumped. Be sure
latch is pushed fully down or it will not prevent the gun from being triggered.
Verriegeln Sie bei Nichtgebrauch des Geräts immer die Abzugssperre, auch wenn Sie die Arbeiten
nur für einen kurzen Moment unterbrechen. Die verriegelte Abzugssperre verhindert, dass die Pistole
versehentlich von Hand oder durch Hinunterfallen abgezogen werden kann. Beim Verriegeln
sicherstellen, dass die Arretierung ganz nach unten gezogen ist, da die Abzugssperre ansonsten
ein Abziehen der Pistole nicht verhindern kann.
Zet de trekker altijd op de veiligheidspal als u ophoudt met spuiten, al is het maar voor even. Als
de trekker op de veiligheidspal staat, voorkomt dit dat het pistool gaat spuiten omdat de trekker
onverwacht handmatig wordt ingedrukt of als het pistool valt of er tegen het pistool wordt gestoten.
Controleer of de pal volledig omlaag gedrukt is, anders wordt niet voorkomen dat de trekker kan
worden ingedrukt.
14
309912
Safety OFF
Safety OFF (Abzug entriegelt)
Trekker ONTGRENDELD
TI3234a