Stihl MS 192 T Instruction Manual page 70

Rebond (kick-back)
Un effet de rebond se pro-
duit lorsque le quart supé-
rieur de la tête du guide-
chaîne touche un objet
dur ou se coince.
La réaction de la puissance de coupe de
la chaîne soumet alors la tronçonneuse
à une force de rotation dans la direction
opposée au mouvement de la chaîne.
Le guide-chaîne peut être alors projeté
en décrivant un arc de cercle incontrôlé
vers le haut et vers l'arrière, dans le plan
du guide-chaîne. Dans certaines cir-
constances, le guide-chaîne décrit un
mouvement en direction de l'utilisateur
qui peut subir des blessures graves,
voire mortelles.
Un rebond peut se produire, par
exemple, si la partie de la chaîne pas-
sant dans la zone du quart supérieur de
la tête du guide-chaîne entre en contact
avec le bois ou se coince à l'ébranchage
ou bien si la tronçonneuse n'est pas
maniée correctement au début d'une
coupe à cœur ou d'un mortaisage.
Plus les forces de rebond sont impor-
tantes, plus l'utilisateur a du mal à rester
maître de la tronçonneuse. De nom-
breux facteurs influent sur le déclenche-
ment et sur la force de l'effet de rebond.
Parmi d'autres facteurs, il convient de
citer la vitesse de la chaîne, la vitesse
d'impact du guide-chaîne et de la chaîne
contre l'objet, l'angle de contact, l'état de
la chaîne.
MS 192 T
Le type de guide-chaîne et de la chaîne
utilisés joue aussi un rôle important en
ce qui concerne les risques de rebond et
les forces engendrées. Certains types
de guide-chaîne et de chaîne sont spé-
cialement conçus pour réduire l'effet de
rebond ou de kick-back. STIHL recom-
mande d'utiliser des guide-chaînes et
chaînes à tendance au rebond réduite.
!
Attention !
Le fait d'utiliser des combinaisons de
guide-chaîne/chaîne qui ne figurent pas
sur la liste des pièces spécifiées par
STIHL peut accroître les forces de
rebond et augmenter ainsi le risque de
blessures en cas de rebond.
De nouvelles combinaisons de guide-
chaîne/chaîne seront développées
après la publication de la présente docu-
mentation et, en combinaison avec cer-
tains groupes moteurs, elles permettront
de réduire encore la tendance au
rebond. Veuillez demander de telles
combinaisons à votre revendeur STIHL.
!
Attention !
Ne jamais monter un guide-chaîne en
arc sur une tronçonneuse STIHL. Toute
tronçonneuse équipée d'un guide-
chaîne en arc présente un très grand
danger. Un guide-chaîne en arc pré-
sente un plus grand risque de rebond,
étant donné que la surface qui pourrait
produire un rebond est bien plus grande.
Le fait d'utiliser une chaîne à tendance
au rebond réduite sur un guide-chaîne
en arc ne réduit pas sensiblement le
risque de blessures en cas de rebond.
Dispositifs pour réduire le risque de
blessures provenant du rebond
STIHL recommande l'utilisation du frein
de chaîne Quickstop STIHL avec les
guide-chaînes et chaînes à tendance au
rebond réduite, repérés par une éti-
quette verte.
Frein de chaîne Quickstop™
STIHL a mis au point un système de
frein de chaîne dont le rôle est de
réduire le risque de blessures en cas de
rebond. Ce système appelé frein de
chaîne Quickstop peut être monté sur la
présente tronçonneuse à titre d'équipe-
ment standard et il peut également être
fourni pour une installation ultérieure sur
la plupart des tronçonneuses STIHL de
fabrication antérieure.
français
69