Patiententransfer; Allgemeine Sicherheitsinformationen - Invacare ISA COMPACT User Manual

Invacare® ISA™

6 Patiententransfer

6.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen

WARNUNG!
Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden
Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts
kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
– Vor der Verlagerung eines Patienten auf
ein feststehendes Objekt (Rollstuhl, Bett,
Toilettenstuhl oder sonstige Sitzfläche) prüfen
Sie, ob das Gewicht des Patienten die jeweiligen
Gewichtsbeschränkungen nicht überschreitet.
– Falls zutreffend, müssen die Feststellbremsen
des stehenden Objekts (Rollstuhl, Bett usw.)
verriegelt sein, bevor der Patient abgesenkt
oder angehoben werden darf.
– Wenn Sie den Lifter in Verbindung mit Betten
oder Rollstühlen verwenden, achten Sie auf die
Position des Lifters in Bezug zu diesen Objekten,
damit er sich nicht verhakt.
– Bevor Sie die Fußschienen des Patientenlifters
unter ein Bett schieben, überprüfen Sie, ob der
Bereich frei von Hindernissen ist.
WARNUNG!
Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden
Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts
kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
– Verwenden Sie zum Schieben oder Ziehen des
Lifters immer die Schiebestangen am Mast der
Vorrichtung.
– Verwenden Sie den Lifter nicht auf abschüssigen
Oberflächen. Invacare empfiehlt, das Produkt
nur auf ebenen Böden zu verwenden.
– Beim Transfer eines Patienten, der in einem
am Patientenlifter befestigten Patientengurt
gehalten wird, rollen Sie den Lifter nicht über
unebene Böden, da er sonst umkippen könnte.
– Beim Transfer eines Patienten, der in einem
am Patientenlifter befestigten Patientengurt
gehalten wird, müssen die Fußschienen für
höchstmögliche Stabilität und Sicherheit
maximal geöffnet sein. Muss der Patientenlifter
durch einen engen Gang geschoben werden,
schließen Sie die Fußschienen und öffnen Sie
sie, sobald möglich, wieder komplett.
WARNUNG!
Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden
Beschädigte Patientenlifterbauteile
(Handbedienteil, Schwenkrollen usw.) aufgrund
eines Anstoßens an Boden, Wänden oder anderen
feststehenden Objekten können zu Produkt- und
Personenschäden führen.
– Lassen Sie die Lifterteile nicht am Boden, an
Wänden und anderen feststehenden Objekten
anstoßen.
– Bewahren Sie das Handbedienteil stets
ordnungsgemäß auf, wenn es nicht verwendet
wird.
50
WARNUNG!
Verletzungsgefahr
Verletzungen von Patient und/oder Begleitperson
sind möglich.
– Achten Sie stets auf die Position von Hebearm
und Patient.
– Achten Sie ebenso stets auf die Position der
Fußplatte, insbesondere auf die Position der
Füße des Patienten auf der Fußplatte.
– Bevor Sie die Fußschienen des Patientenlifters
zu beiden Seiten des Patienten ausrichten,
achten Sie darauf, dass die Fußplatte nicht an
die Füße des Patienten stößt.
– Sorgen Sie vor einem Transfer immer dafür, dass
die Füße des Patienten und/oder die Fußplatte
trocken sind.
WARNUNG!
Einklemm- oder Strangulationsgefahr
Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Kabel des
Handbedienteils inkorrekt platziert und befestigt
wird.
– Achten Sie immer auf die Position des Kabels
des Handbedienteils in Bezug zum Patienten
und zum Pflegepersonal.
– Das Kabel des Handbedienteils darf sich nicht
um den Patienten und das Pflegepersonal
wickeln.
– Das Handbedienteil muss ordnungsgemäß
gesichert werden. Bewahren Sie das
Handbedienteil STETS ordnungsgemäß auf,
wenn es nicht verwendet wird.
WARNUNG!
Einklemm- oder Strangulationsgefahr
Gegenstände im Umfeld des Patienten können
während des Hebens zu einer Gefährdung durch
Einklemmen oder Strangulation führen. So
verhindern Sie Einklemmen oder Strangulation:
– Überprüfen Sie vor dem Anheben, dass sich
im Umfeld des Patienten keine Gegenstände
befinden.
WARNUNG!
Einklemmgefahr
Zwischen Haken und Gurt besteht Einklemmgefahr.
– Gehen Sie beim Heben vorsichtig vor.
– Hände oder Finger dürfen beim Heben
keinesfalls in Kontakt mit den Haken oder in
ihre Nähe kommen.
– Achten Sie vor dem Anheben darauf, dass sich
die Hände und Finger des Patienten nicht in der
Nähe der Haken befinden.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr
Verletzungen von Patient und/oder Begleitperson
sind möglich:
– bei falscher Einstellung von Hebearm und/oder
Unterschenkelstütze in Relation zur Körpergröße
des Patienten
– bei nicht verriegeltem oder beschädigtem
Hebearm oder bei Verschleiß an den
Hebearmteilen
1654371-A