Tronic TUL 4.1 A1 User Manual And Service Information
All-purpose battery charger
Hide thumbs
Also See for TUL 4.1 A1:
- User manual (66 pages) ,
- User manual and service information (66 pages) ,
- User manual and service information (80 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Tronic TUL 4.1 A1
Summary of Contents for Tronic TUL 4.1 A1
- Page 3 English ..................2 Suomi ..................17 Svenska .................. 31 Dansk ..................45 Deutsch ..................59 V 1.28...
-
Page 4: Table Of Contents
TRONIC TUL 4.1 A1 Contents Introduction ......................3 Intended Use ......................3 Package contents ....................4 Technical specifications ..................4 Safety instructions ....................5 Overview........................8 Getting started ......................9 Charging NiMH batteries .................. 9 Charging Li-Ion batteries .................. 10 Charging a USB device .................. -
Page 5: Introduction
TRONIC TUL 4.1 A1 Introduction Thank you for purchasing this universal charger TRONIC TUL 4.1 A1. This universal charger lets you recharge your NiMH and Li-Ion batteries. The charger also features a USB port that allows you to recharge devices with a USB charging socket. -
Page 6: Package Contents
TRONIC TUL 4.1 A1 Package contents Universal charger TRONIC TUL 4.1 A1 TYTM1200070EU wall plug power adapter Car adapter 2 x AAA to AA adapters These operating instructions If you find any items missing or damaged, please phone our hotline. You will find the phone number in the last chapter, “Warranty and Service Information”. -
Page 7: Safety Instructions
TRONIC TUL 4.1 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell the universal charger or pass it on, it is essential that you also hand over this manual. - Page 8 TRONIC TUL 4.1 A1 Operating environment/environmental conditions Position the device on a stable, flat surface and do not place any heavy objects on the device. Keep the universal charger away from moisture. Do not place any recipients containing liquids (drinks, vases, etc.) next to or on the device. Avoid vibrations, heat and direct sunlight as these could damage the universal charger .
- Page 9 TRONIC TUL 4.1 A1 To disconnect a cable, hold the universal charger and pull on the plug, not the cable. A damaged power cord can cause fire or an electric shock. Check the power cord from time to time. Never use adapter plugs or extension cables...
-
Page 10: Overview
TRONIC TUL 4.1 A1 Overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the universal charger with components numbered. The meanings of the numbers are as follows: NiMH battery compartment Revive AA/AAA (to restore AA/AAA batteries) -
Page 11: Getting Started
TRONIC TUL 4.1 A1 Getting started Charging NiMH batteries Do not use non-rechargeable batteries. There is risk of explosion if you do! Open the battery holder [9] by pressing the battery holder unlock [15] on both sides. Remove the cover of the NiMH battery compartment [1]. -
Page 12: Charging Li-Ion Batteries
TRONIC TUL 4.1 A1 Charging is complete when the NiMH charge LED [5] goes green. Then unplug the wall plug power adapter from the mains outlet or the car adapter from the on-board power outlet. Open the battery holder [9] by pressing the battery holder unlock [15] on both sides and remove the NiMH batteries. - Page 13 TRONIC TUL 4.1 A1 Align the charging contacts for Li-Ion batteries [17] to the position of the positive (+) and negative (-) battery poles by adjusting the charging contacts for Li-Ion batteries [17]. The polarity and voltage of Li-Ion batteries are detected automatically.
-
Page 14: Charging A Usb Device
TRONIC TUL 4.1 A1 Next, slide the fixing rail for Li-Ion batteries [11] away from the Li-Ion battery by pressing the fixing rail unlock for Li-Ion batteries [12] on both sides. Then remove the Li-Ion battery. If the Li-Ion battery does not charge, you may try to recover it by using the Revive function. -
Page 15: Using As Mobile Power Source
TRONIC TUL 4.1 A1 Using as mobile power source You can use your universal charger as a mobile power source. Proceed as follows: Insert a charged Li-Ion battery or two charged NiMH batteries of the same type, as described in “Charging NiMH batteries” or in “Charging Li-Ion batteries”. -
Page 16: Environmental Regulations And Disposal Information
TRONIC TUL 4.1 A1 that may damage the plastic housing. For more stubborn dirt, use a slightly damp cloth. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. -
Page 17: Warranty And Service Information
TRONIC TUL 4.1 A1 Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help. - Page 18 TRONIC TUL 4.1 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 78218 Manufacturer TARGA GmbH...
- Page 19 TRONIC TUL 4.1 A1 Sisällys Johdanto ........................ 18 Käyttötarkoitus ....................... 18 Pakkauksen sisältö ....................19 Tekniset tiedot ......................19 Turvaohjeet ......................20 Yleistä ........................23 Alkuvalmistelut ....................... 24 NiMH-akkujen lataaminen ................24 Litium-ioniakkujen lataaminen ................25 USB-laitteen lataaminen ................... 27 Käyttö...
-
Page 20: Johdanto
TRONIC TUL 4.1 A1 Johdanto Kiitämme sinua yleiskäyttöisen TRONIC TUL 4.1 A1 –latauslaitteen hankinnan johdosta. Tämä yleislaturi soveltuu litium-ioni- ja NiMH-akkujen lataamiseen. Laturissa on USB-portti, jonka kautta voidaan ladata sellaisia laitteita, joissa on USB-latausliitäntä. Tätä yleislaturia voidaan käyttää myös kannettavana virtalähteenä. -
Page 21: Pakkauksen Sisältö
TRONIC TUL 4.1 A1 Pakkauksen sisältö Yleiskäyttöinen latauslaite TRONIC TUL 4.1 A1 Pistoketyyppinen verkkolaite TYTM1200070EU Auton savukkeensytytinsovitin 2 sovitinta AAA- ja AA-kokoisille akuille Käyttöopas Jos havaitset puutteita tai laitevaurioita, soita asiakaspalveluumme. Yhteystiedot ovat käyttöoppaan lopussa kohdassa Takuu- ja huoltotiedot. -
Page 22: Turvaohjeet
TRONIC TUL 4.1 A1 Turvaohjeet Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Jos myyt yleislaturin tai luovutat sen eteenpäin, on tärkeää, että annat mukana myös tämän käyttöoppaan. - Page 23 TRONIC TUL 4.1 A1 Suojaa yleislaturi kosteudelta. Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita (kuten maljakoita tai juomia) laturin päälle tai aivan sen viereen. Suojaa laturi tärinältä, kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta vaurioiden estämiseksi. Yleislaturia ei ole tarkoitettu käytettäväksi kuumassa tai kosteassa ympäristössä...
- Page 24 TRONIC TUL 4.1 A1 Virransyöttö Laite kuluttaa sähköä valmiustilassakin. Laturi kytketään täysin irti verkkovirrasta irrottamalla verkkolaite pistorasiasta. Tämän vuoksi laite on sijoitettava niin, että pistorasiaan on suora ja esteetön pääsy, jotta verkkolaite voidaan irrottaa nopeasti hätätilanteessa. Palovaaran välttämiseksi verkkolaite on irrotettava pistorasiasta, jos sitä...
-
Page 25: Yleistä
TRONIC TUL 4.1 A1 Yleistä Tässä käyttöoppaassa on ulostaittuva kansilehti. Kannen sisäsivulla on kuva yleislaturista viitenumeroineen. Numerot ja niitä vastaavat osat: NiMH-akkujen kotelo AA/AAA-akkujen elvytys (palautus toimintakuntoon) Virran merkkivalo Litium-ioniakkujen merkkivalo NiMH-akkujen latauksen merkkivalo Litium-ioniakkujen latauksen merkkivalo USB-merkkivalo USB-portti Akkukotelon kansi Liitäntä... -
Page 26: Alkuvalmistelut
TRONIC TUL 4.1 A1 Alkuvalmistelut NiMH-akkujen lataaminen Älä yritä ladata tavallisia paristoja. Tavalliset paristot voivat räjähtää, jos niitä ladataan. Avaa akkukotelon kansi [9] painamalla kotelon molemmilla puolilla olevaa kannen vapautinta [15]. Irrota NiMH-akkukotelon [1] kansi. Ladattaessa AAA-kokoisia NiMH-akkuja tarvitaan laturin mukana tuleva AAA/AA-sovitin. -
Page 27: Litium-Ioniakkujen Lataaminen
TRONIC TUL 4.1 A1 Akku on ladattu täyteen, kun NiMH-akkujen latauksen merkkivalo [5] vaihtuu vihreäksi. Irrota tämän jälkeen verkkolaite pistorasiasta tai auton savukkeensytytinsovitin savukkeensytyttimestä. Avaa akkukotelon kansi [9] painamalla kotelon molemmilla puolilla olevaa kannen vapautinta [15] ja poista NiMH-akut. - Page 28 TRONIC TUL 4.1 A1 Kohdista litium-ioniakkujen latauskoskettimet [17] akkujen positiivisten (+) ja negatiivisten (-) napojen kohdalle siirtämällä latauskoskettimia [17]. Laturi tunnistaa automaattisesti litium-ioniakkujen suunnan ja jännitteen. Varmista, että litium-ioniakkujen latauskoskettimet [17] ovat akkujen vastaavan positiivisen (+) ja negatiivisen (-) pään kohdalla.
-
Page 29: Usb-Laitteen Lataaminen
TRONIC TUL 4.1 A1 Työnnä sitten litium-ioniakkujen kiinnityskisko [11] poispäin akuista painamalla samanaikaisesti laturin molemmilla puolilla olevaa kiskon vapautinta [12]. Poista litium-ioniakku laturista. litium-ioniakku lataudu, yritä palauttaa toimintakuntoon elvytystoiminnolla. Toimi seuraavasti: Aseta litium-ioniakku laturiin ja käytä yleislaturia edellä kuvatulla tavalla. -
Page 30: Käyttö Kannettavana Virtalähteenä
TRONIC TUL 4.1 A1 Voit ladata samanaikaisesti sekä akkuja (NiMH tai litium-ioni) että USB-laitetta. Käyttö kannettavana virtalähteenä Yleislaturia voi käyttää myös siirreltävänä virtalähteenä. Toimi seuraavasti: Aseta ladattu litium-ioniakku tai kaksi samanlaista ladattua NiMH-akkua laturiin kohdassa NiMH-akkujen lataaminen tai kohdassa Litium-ioniakkujen lataaminen annettujen ohjeiden mukaan. -
Page 31: Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen Ja Ympäristöstä Huolehtiminen
TRONIC TUL 4.1 A1 liuottimia tai muovikoteloa vahingoittavia puhdistusaineita. Pinttyneen lian poistoon voi käyttää hieman kostutettua liinaa. Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen ja ympäristöstä huolehtiminen Tällä merkinnällä varustetut laitteet kuuluvat Eurooppa-direktiivin 2002/96/EC piiriin. Sähkö- ja elektroniikkaromu on toimitettava viralliseen kierrätyspisteeseen erillään kotitalousjätteistä. Käytöstä... -
Page 32: Takuu- Ja Huoltotiedot
TRONIC TUL 4.1 A1 Takuu- ja huoltotiedot TARGA GmbH:n takuu Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio online-ohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalveluumme. -
Page 33: Svenska
TRONIC TUL 4.1 A1 Innehåll Inledning ........................ 32 Avsedd användning ....................32 Förpackningens innehåll ..................33 Tekniska specifikationer ..................33 Säkerhetsinstruktioner ................... 34 Översikt ........................37 Komma igång ......................38 Ladda NiMH-batterier ..................38 Ladda litiumjonbatterier ..................39 Ladda en USB-enhet ..................41 Använda som mobil strömkälla ............... -
Page 34: Inledning
TRONIC TUL 4.1 A1 Inledning Tack för att du köpt universalladdaren TRONIC TUL 4.1 A1. Med denna universalladdare kan du ladda dina NiMH- och litiumjonbatterier. Dessutom har laddaren en USB-port så att enheter med en USB-kontakt för laddning också kan laddas upp. Universalladdaren kan också användas som en mobil strömkälla. -
Page 35: Förpackningens Innehåll
TRONIC TUL 4.1 A1 Förpackningens innehåll Universalladdare TRONIC TUL 4.1 A1 Nätadapter TYTM1200070EU Biladapter 2 x adapter AAA till AA Denna bruksanvisning Ring vår hotline om delar saknas eller är skadade. Du hittar telefonnumret i det sista kapitlet under "Garanti- och serviceinformation". -
Page 36: Säkerhetsinstruktioner
TRONIC TUL 4.1 A1 Säkerhetsinstruktioner Innan du använder denna produkt för första gången ska du läsa igenom denna handbok och beakta varningarna, även om du är van vid att hantera elektronisk apparatur. Spara denna handbok på en säker plats för framtida referens. - Page 37 TRONIC TUL 4.1 A1 Driftsmiljö/miljöförhållanden Placera enheten på en stabil och jämn yta och placera inte några tunga objekt ovanpå enheten. Skydda universalladdaren mot fukt. Placera inga behållare som innehåller vätska (drycker, vaser m.m.) intill eller på enheten. Undvik vibrationer, värme och direkt solljus.
- Page 38 TRONIC TUL 4.1 A1 En skadad strömkabel kan orsaka brand eller ge elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln jämna mellanrum. Använd aldrig adapterkontakter eller förlängningssladdar som inte uppfyller de aktuella säkerhetsföreskrifterna i ditt land, och ändra inte nätadaptern eller nätkabeln på egen hand! Strömförsörjning...
-
Page 39: Översikt
TRONIC TUL 4.1 A1 Översikt Denna bruksanvisning har ett omslag som kan vikas ut. På omslagets insida finns en bild på universalladdaren med siffror angivna. Sifforna betyder följande: Utrymme för NiMH-batteri Återuppliva AA/AAA (för att återställa AA/AAA-batterier) Strömindikator Indikator för litiumjonbatterier Laddningsindikator för NiMH-batterier... -
Page 40: Komma Igång
TRONIC TUL 4.1 A1 Komma igång Ladda NiMH-batterier Använd inga konventionella (icke laddningsbara) batterier. Det finns risk för explosion när icke laddningsbara batterier används. Öppna batterihållaren [9] genom att trycka på batterihållarens upplåsning [15] på båda sidorna. Ta bort locket från utrymmet för NiMH-batteri [1]. -
Page 41: Ladda Litiumjonbatterier
TRONIC TUL 4.1 A1 Laddningen är klar när laddningsindikatorn [5] för NiMH lyser grön. Lossa därefter nätadaptern ur nätuttaget, eller biladaptern ur bilens cigarettändaruttag. Öppna batterihållaren [9] genom att trycka på batterihållarens upplåsning [15] på båda sidorna, och plocka ur NiMH-batterierna. - Page 42 TRONIC TUL 4.1 A1 laddningskontakterna för litiumjonbatterier [17]. Litiumjonbatteriernas polaritet och spänning kommer att detekteras automatiskt. Se till att laddningskontakterna för litiumjonbatterier [17] matchar de positiva (+) och negativa (-) batteripolernas position. Om laddningskontakterna för litiumjonbatterier [17] inte matchar korrekt position kan litiumjonbatteriet skadas! ...
-
Page 43: Ladda En Usb-Enhet
TRONIC TUL 4.1 A1 För sedan bort fixeringsspåret för litiumjonbatterier [11] från litiumjonbatteriet genom att trycka in upplåsningen av fixeringsspåret för litiumjonbatterier [12] på båda sidorna. Plocka sedan ur litiumjonbatteriet. Om litiumjonbatteriet inte laddas upp kan du testa att återställa det med funktionen Återuppliva. -
Page 44: Använda Som Mobil Strömkälla
TRONIC TUL 4.1 A1 Använda som mobil strömkälla Du kan använda din universalladdare som en mobil strömkälla. Gör så här: Sätt i ett laddat litiumjonbatteri eller två laddade NiMH-batterier av samma typ, enligt beskrivningen i kapitlet ”Ladda NiMH-batterier” eller ”Ladda litiumjonbatterier”. -
Page 45: Miljöbestämmelser Och Kasseringsinformation
TRONIC TUL 4.1 A1 Miljöbestämmelser och kasseringsinformation Produkter märkta med denna symbol lyder under EU-direktivet 2002/96/EC. Alla elektriska och elektroniska produkter skall avfallshanteras separerat från hushållsavfall vid offentligt anordnade insamlingsställen. Om gamla enheter kasseras på rätt sätt undviks skador på miljön och på din hälsa. Kontakta ditt kommunkontor, renhållningsverket eller butiken där du har köpt... - Page 46 TRONIC TUL 4.1 A1 befintligt serienumret till hands. I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare. Inom ramen för garantin blir produkten vid material- eller fabrikationsfel – enligt vårt godtycke – kostnadsfritt reparerad eller utbytt. I och med att produkten repareras eller byts ut startar inte en ny garantiperiod.
-
Page 47: Dansk
TRONIC TUL 4.1 A1 Indhold Indledning ......................46 Tilsigtet brug ......................46 Pakkens indhold ....................47 Tekniske specifikationer ..................47 Sikkerhedsanvisninger ................... 48 Oversigt ........................51 Komme i gang ....................... 52 Opladning af NiMH-batterier ................52 Opladning af Li-Ion-batterier ................53 Opladning af en USB-enhed................ -
Page 48: Indledning
TRONIC TUL 4.1 A1 Indledning Tak, fordi du købte denne universaloplader TRONIC TUL 4.1 A1. Med denne universaloplader kan du genoplade NiMH- og Li-Ion-batterier. Opladeren er derudover udstyret med en USB-port, så det er muligt at genoplade enheder med USB-ladestik. Derudover kan universalopladeren anvendes som mobil strømkilde. -
Page 49: Pakkens Indhold
TRONIC TUL 4.1 A1 Pakkens indhold Universaloplader TRONIC TUL 4.1 A1 Strømadapter med stik TYTM1200070EU Biladapter 2 x adaptere AAA til AA Denne betjeningsvejledning Hvis der mangler dele, eller produktet er beskadiget, skal du kontakte vores hotline. -
Page 50: Sikkerhedsanvisninger
TRONIC TUL 4.1 A1 Sikkerhedsanvisninger Før denne anordning benyttes første gang, bedes du læse de følgende noter i denne vejledning og overholde alle advarslerne, også selvom du er bekendt med håndtering af elektroniske anordninger. Opbevar denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference. Hvis du sælger universalopladeren eller giver den videre, er det yderst vigtigt, at du også... - Page 51 TRONIC TUL 4.1 A1 Driftsmiljø/miljøforhold Sæt apparatet på et stabilt, fladt underlag og læg ikke nogen tunge genstande oven på det. Hold universalopladeren på afstand af fugt. Sæt ikke beholdere med væske (som f.eks. drikkevarer, vaser osv.) oven på eller ved siden af apparatet.
- Page 52 TRONIC TUL 4.1 A1 Afbryd et kabel ved at holde universalopladeren og trække i stikket, ikke i kablet. Hvis netledningen beskadiges, er der risiko for brand eller elektrisk stød. Undersøg ledningen med jævne mellemrum. Brug aldrig adapterstik eller forlængerledninger, som ikke overholder de gældende sikkerhedsforskrifter,...
-
Page 53: Oversigt
TRONIC TUL 4.1 A1 Oversigt Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er universalopladeren vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende: NiMH-batterirum Genopliv AA/AAA (til gendannelse af AA/AAA-batterier) Strømindikator LED for Li-Ion-batterier... -
Page 54: Komme I Gang
TRONIC TUL 4.1 A1 Komme i gang Opladning af NiMH-batterier Brug ikke almindelige (ikke-genopladelige) batterier. Der er risiko for eksplosion, hvis du bruger ikke-genopladelige batterier. Åbn batteriholderen [9] ved at trykke på batteriholder-frigiveren [15] på begge sider. Fjern dækslet fra NiMH-batterirummet [1]. -
Page 55: Opladning Af Li-Ion-Batterier
TRONIC TUL 4.1 A1 Opladningsprocessen er fuldført, når NiMH-oplader-LED'en [5] lyser grønt. Tag derefter strømadapteren ud af stikkontakten eller biladapter en ud af cigarettænderstikket. Åbn batteriholderen [9] ved at trykke på batteriholder-frigiveren [15] på begge sider, og tag NiMH-batterierne ud. - Page 56 TRONIC TUL 4.1 A1 Juster opladekontakterne til Li-Ion-batterier [17] til placeringen af batteriets positive (+) og negative (-) pol ved at skubbe opladekontakterne til Li-Ion- batterier [17]. Li-Ion-batteriernes polaritet og spænding bliver registreret automatisk. Kontrollér, at opladekontakterne til Li-Ion-batterier [17] svarer til placeringen af batteriets positive (+) og negative (-) pol.
-
Page 57: Opladning Af En Usb-Enhed
TRONIC TUL 4.1 A1 Skub derefter fastgøringsskinnen for Li-Ion-batterier [11] væk fra Li-Ion- batteriet ved at trykke på fastgøringsskinne-frigiveren for Li-Ion-batterier [12] på begge sider. Tag derefter Li-Ion-batteriet ud. Hvis Li-Ion-batteriet ikke lader op, kan du forsøge at gendanne det ved hjælp af genoplivningsfunktionen. -
Page 58: Brug Som Mobil Strømkilde
TRONIC TUL 4.1 A1 Brug som mobil strømkilde Du kan bruge din universaloplader som mobil strømkilde. Gør følgende: Isæt et opladet Li-Ion-batteri eller to opladede NiMH-batterier af samme type, som beskrevet i kapitlet "Opladning af NiMH-batterier" eller i kapitlet "Opladning af Li-Ion -batterier. -
Page 59: Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse
TRONIC TUL 4.1 A1 Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol er underlagt det europæiske Direktiv 2002/96/EF. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Ved korrekt bortskaffelse af gamle apparater undgår du at skade miljøet og dit eget helbred. - Page 60 TRONIC TUL 4.1 A1 kontakte vores hotline. Sørg venligst for at have artikelnummeret eller, i givet fald, serienummeret, parat, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
-
Page 61: Deutsch
TRONIC TUL 4.1 A1 Inhalt Einleitung ........................ 60 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............60 Lieferumfang ......................61 Technische Daten ....................61 Sicherheitshinweise ....................62 Übersicht ........................ 65 Inbetriebnahme...................... 66 NiMH-Akkus aufladen ..................66 LiIon-Akkus aufladen ..................67 USB-Gerät aufladen ..................69 Verwendung als portable Stromquelle ............70 Wartung / Reinigung .................... -
Page 62: Einleitung
TRONIC TUL 4.1 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Universal Ladegeräts TRONIC TUL 4.1 A1. Mit diesem Universal Ladegerät können NiMH- und LiIon-Akkus aufgeladen werden. Weiterhin verfügt das Universal Ladegerät über einen USB-Anschluss, an dem Sie Geräte mit USB-Ladebuchse aufladen können. Das Universal Ladegerät kann zudem auch als portable Stromquelle verwendet werden. -
Page 63: Lieferumfang
TRONIC TUL 4.1 A1 Lieferumfang Universal Ladegerät TRONIC TUL 4.1 A1 Steckernetzteil TYTM1200070EU KFZ-Adapter 2 x Adapter AAA auf AA Diese Anleitung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie bitte die Hotline an. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und... -
Page 64: Sicherheitshinweise
TRONIC TUL 4.1 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Universal Ladegerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese... - Page 65 TRONIC TUL 4.1 A1 möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheits- schädlich sein. Betriebsumgebung/Umweltbedingungen Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
- Page 66 TRONIC TUL 4.1 A1 Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.
-
Page 67: Übersicht
TRONIC TUL 4.1 A1 Übersicht Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist das Universal Ladegerät mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: NiMH-Akku-Fach Revive AA/AAA (zum Wiederbeleben von AA/AAA Akkus) Power-LED... -
Page 68: Inbetriebnahme
TRONIC TUL 4.1 A1 Inbetriebnahme NiMH-Akkus aufladen Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Bei der Verwendung von nicht wiederaufladbaren Batterien besteht Explosionsgefahr! Öffnen Sie die Akkuhalterung [9], indem Sie die Akkuhalterung-Entriegelung [15] auf beiden Seiten drücken. Entfernen Sie die Abdeckung vom NiMH-Akku-Fach [1]. -
Page 69: Liion-Akkus Aufladen
TRONIC TUL 4.1 A1 zeugs. Nun leuchtet die Power-LED [3] grün. Während des Ladevorgangs leuchtet die NiMH-Akku-Lade-LED [5] rot. Die NiMH-Akku-Lade-LED [5] leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Ziehen Sie dann das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose bzw. den KFZ-Adapter aus der Bordsteckdose. - Page 70 TRONIC TUL 4.1 A1 Richten Sie nun die LiIon-Akku-Ladekontaktschiene [16] entsprechend des zu ladenden LiIon-Akkus zur Seite bzw. nach oben hin aus, indem Sie dabei die LiIon-Akku-Ladekontaktschiene-Entriegelung [14] auf beiden Seiten drücken. Passen Sie die LiIon-Akku-Ladekontakte [17] an die Position des + und – Pols Ihres LiIon-Akku an, indem Sie die LiIon-Akku-Ladekontakte [17] entsprechend verschieben.
-
Page 71: Usb-Gerät Aufladen
TRONIC TUL 4.1 A1 zeugs. Nun leuchtet die Power-LED [3] grün. Während des Ladevorgangs leuchtet die LiIon-Akku-Lade-LED [6] rot. Die LiIon-Akku-Lade-LED [6] leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Ziehen Sie dann das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose bzw. den KFZ-Adapter aus der Bordsteckdose. -
Page 72: Verwendung Als Portable Stromquelle
TRONIC TUL 4.1 A1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Steckernetzteils bzw. des KFZ-Adapter in die Anschlussbuchse [10]. Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine leicht zugängliche Netzsteck- dose bzw. den KFZ-Adapter in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahr- zeugs. -
Page 73: Wartung / Reinigung
TRONIC TUL 4.1 A1 Wurde das zu ladende USB-Gerät nicht vollständig aufgeladen, da die eingelegten Akkus (LiIon oder NiMH) erschöpft sind, können Sie die erschöpften Akkus durch geladene Akkus austauschen, um das angeschlossene USB-Gerät weiter zu laden. Um den Ladevorgang zu beenden, entfernen Sie das USB-Kabel des USB-Geräts. -
Page 74: Konformitätsvermerke
TRONIC TUL 4.1 A1 Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Akkus nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Akkus, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden... - Page 75 TRONIC TUL 4.1 A1 Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com...