Getting Started; Using This Manual; Préparatifs; Utilisation De Ce Manuel - Sony Handycam DCR-TRV60E Operating Instructions Manual

— Getting Started —

Using this manual

As you read through this manual, buttons and
settings on your camcorder are shown in capital
letters.
After "Advanced Recording Operations" section
of this manual, position of the POWER switch is
shown by the icons below.
When you carry out an operation, you can hear a
beep to indicate that the operation is being
carried out.
Note on Cassette Memory
Your camcorder is based on the DV format. You
can use only mini DV cassettes on your
camcorder. We recommend that you use a
cassette with Cassette Memory
Cassettes with Cassette Memory have the
(Cassette Memory) mark.
Note on TV colour systems
TV colour systems differ depending on the
country or area. To view your recordings on a
TV, you need a PAL system-based TV.
Copyright precautions
Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorised recording of such materials may be
contrary to the copyright laws.
20
VCR
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
.
— Préparatifs —

Utilisation de ce manuel

Dans ce mode d'emploi, les boutons et les
réglages du caméscope sont indiqués en lettres
majuscules.
Après la section « Opérations d'enregistrement
avancées » de ce mode d'emploi, la position du
commutateur POWER est indiquée par les icônes
ci-dessous.
: Set the POWER switch to VCR./
Réglez le commutateur POWER sur VCR.
: Set the POWER switch to CAMERA./
Réglez le commutateur POWER sur CAMERA.
: Set the POWER switch to MEMORY./
Réglez le commutateur POWER sur MEMORY.
Chaque opération que vous effectuez est
confirmée par un bip.
Remarque sur les cassettes à
puce
Ce caméscope utilise le format DV. Vous pouvez
uniquement utiliser des minicassettes DV avec le
caméscope. Il est conseillé d'utiliser des cassettes
à puce .
Les cassettes à puce sont identifiées par la
marque (Cassette Memory).
Remarque sur les standards de
télévision couleur
Les standards de télévision couleur sont
différents d'un pays ou d'une région à l'autre.
Pour regarder vos enregistrements sur un
téléviseur, vous devrez vous équiper d'un
téléviseur PAL.
Précautions relatives aux droits
d'auteur
Les émissions de télévision, les films, les
vidéocassettes et d'autres supports audiovisuels
peuvent être protégés par des droits d'auteur.
L'enregistrement non autorisé de tels supports
peut constituer une violation des lois de
protection des droits d'auteur.