Using Your Camcorder Abroad; Använda Videokameran Utomlands - Sony Handycam DCR-TRV240E Operating Instructions Manual

Using your camcorder
abroad

Using your camcorder abroad

You can use your camcorder in any country or
area with the AC power adaptor supplied with
your camcorder within 100 V to 240 V AC, 50/60
Hz.
Your camcorder is a PAL system based
camcorder. If you want to view the playback
picture on a TV, it must be a PAL system based
TV with VIDEO/AUDIO input jack.
The following shows TV colour systems used
overseas.
PAL system
Australia, Austria, Belgium, China, Czech
Republic, Denmark, Finland, Germany, Great
Britain, Holland, Hong Kong, Italy, Kuwait,
Malaysia, New Zealand, Norway, Portugal,
Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden,
Switzerland, Thailand, etc.
PAL-M system
Brazil
PAL-N system
Argentina, Paraguay, Uruguay
NTSC system
Bahama Islands, Bolivia, Canada, Central
America, Chile, Colombia, Ecuador, Jamaica,
Japan, Korea, Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, the
Philippines, the U.S.A., Venezuela, etc.
SECAM system
Bulgaria, France, Guyana, Hungary, Iran, Iraq,
Monaco, Poland, Russia, Ukraine, etc.
Simple setting of clock by time
difference
You can easily set the clock to the local time by
setting a time difference. Select WORLD TIME in
the menu settings. See page 137 for more
information.
Använda
videokameran
utomlands
Använda videokameran
utomlands
Du kan använda videokameran i alla länder och
på alla platser med hjälp av den medföljande
AC-adaptern, förutsatt att spänningen ligger
inom 100 V till 240 V AC, 50/60 Hz.
Videokameran är baserad på PAL-systemet. Vill
du titta på bilden på en TV, måste den använda
PAL-systemet och vara försedd med VIDEO/
AUDIO-ingångar (ingångar för video och ljud).
Följande TV-färgsystem används utomlands.
PAL-systemet
Australien, Österrike, Belgien, Kina, Tjeckien,
Danmark, Finland, Tyskland, Storbritannien,
Holland, Hongkong, Italien, Kuwait, Malaysia,
Nya Zeeland, Norge, Portugal, Singapore,
Slovakien, Spanien, Sverige, Schweiz, Thailand
m.fl.
PAL-M-systemet
Brasilien
PAL-N-systemet
Argentina, Paraguay och Uruguay
NTSC-systemet
Bahamas, Bolivia, Kanada, Centralamerika,
Chile, Columbia, Ecuador, Jamaica, Japan, Korea,
Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, Filipinerna,
USA, Venezuela m.fl.
SECAM-systemet
Bulgarien, Frankrike, Guiana, Ungern, Iran, Irak,
Monaco, Polen, Ryssland, Ukraina m.fl.
Enkel inställning av klockan
genom att ange tidsskillnaden
Du kan enkelt ställa klockan på lokal tid genom
att ange tidsskillnaden. Välj WORLD TIME i
menyinställningarna. Mer information finns på
sidan 137.
261