Sony CCD-TR2200E Operating Instructions Manual page 54

Superimposing a title
To select the colour of the title
(1) While in Standby mode, press MENU to
display the menu.
(2) Turn the control dial to select TITLE COL and
press the control dial to select it.
The colour menu appears.
(3) Turn the control dial to highlight a colour,
and press the control dial to select it.
(4) Press MENU to erase the menu display.
2
MENU
COMMANDER
Hi8
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
WHITE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU] : END
To select the position of the title
(1) While in Standby mode, press MENU to
display the menu in the viewfinder.
(2) Turn the control dial to select TITLE POS and
press the control dial to select it.
The position menu appears.
(3) Turn the control dial to highlight CENTER or
BOTTOM, and press the control dial to select
it.
(4) Press MENU to erase the menu display.
2
MENU
Hi8
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS CENTER
TITLE LANG
[MENU] : END
Notes on selecting a title
•You cannot select a title while you are
recording.
•You cannot select fade-in/fade-out while you
are adding a title.
•You cannot record a title while you are
recording with the date or time.
54
Superposición de títulos
Para seleccionar el color del título
(1) Durante el modo de espera, pulse MENU para
que aparezca el menú.
(2) Gire el dial de control para seleccionar TITLE
COL y púlselo para seleccionarlo.
Aparece el menú de colores.
(3) Gire el dial de control para resaltar un color y,
a continuación, púlselo para seleccionarlo.
(4) Pulse MENU para que el menú desaparezca.
3
MENU
MENU
WHITE
YELLOW
VIOLET
RED
CYAN
TITLE COL GREEN TITLE COL
BLUE
[MENU] : END
[MENU] : END
Para seleccionar la posición del título
(1) Durante el modo de espera, pulse MENU para
que el visor electrónico muestre el menú.
(2) Gire el dial de control para seleccionar TITLE
POS y púlselo para seleccionarlo.
Aparece el menú de posiciones.
(3) Gire el dial de control para resaltar CENTER o
BOTTOM y, a continuación, púlselo para
seleccionarlo.
(4) Pulse MENU para que desaparezca el menú.
3
MENU MENU
TITLE POS CENTER TITLE POS
BOTTOM
[MENU] : END [MENU] : END
CENTER
BOTTOM
HELLO
Notas sobre la selección de títulos
•No es posible seleccionar títulos durante la
grabación.
•No es posible seleccionar la función de
aparición y desaparición gradual mientras
introduce un título.
•No es posible registrar títulos mientras graba
con la fecha o la hora.
CCD-TR2200E/TR3300E
MENU
WHITE COMMANDER
YELLOW Hi8
VIOLET COUNTER
RED
ORC TO SET
CYAN REC MODE
GREEN TITLE COL YELLOW
BLUE TITLE POS
[MENU] : END
MENU
Hi8
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
CENTER TITLE POS BOTTOM
BOTTOM TITLE LANG
[MENU] : END
HELLO
3-856-204-12 (1)