Superimposing A Title; Superposición De Títulos - Sony CCD-TR2200E Operating Instructions Manual

Superimposing a title

You can select one of eight preset titles. You can
also select the language, position, and colour of
titles in the menu system.
Selecting the language
(1) While the camcorder is in Standby mode,
press MENU to display the menu.
(2) Turn the control dial to select TITLE LANG,
then press the dial.
(3) Turn the control dial to select the desired
language, then press the dial.
(4) Press MENU to erase the menu display.
1
MENU
52
Superposición de
títulos
Es posible realizar la selección entre ocho títulos
predefinidos. También es posible seleccionar el
idioma, la posición y el color de los títulos en el
sistema de menú.
Selección del idioma
(1) Mientras la videocámara se encuentra en
modo de espera, pulse MENU para que
aparezca el menú.
(2) Gire el dial de control para seleccionar TITLE
LANG y, a continuación, pulse el dial.
(3) Gire el dial de control para seleccionar el
idioma que desee y, a continuación, pulse el
dial.
(4) Pulse MENU para que el menú desaparezca.
2
MENU
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET
[MENU] : END
3
MENU MENU
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
TITLE LANG NEDERLANDS
ITALIANO
[MENU] : END
CCD-TR2200E/TR3300E
MENU MENU
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
TITLE LANG NEDERLANDS
ENGLISH
ITALIANO
[MENU] : END
MENU
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
ITALIANO
TITLE LANG
TITLE1 SET
[MENU] : END
3-856-204-12 (1)