Suzuki PE250 Operating Instruction page 37

Tightening Torque:
400
~
600 kg-em
(29.0 - 43.0
lb-f't.]
10. Serrer I'ecrou de la noix d'embrayage
et plier la rondelle.
Couple de serrage:
400
a
600 em.kg (29,0
a
43,0 Ib-ft)
~.
......•.
.
:' I ii:
.2;.;.;.•
~~.
'.
\,
.
~.",
" -"
.
. ,.
l·
__.r
,
11. One iron and four alminum driven plates
"
are used. Iron plate should be located
inside.
11. Un disque gam; en fer et quatre disques
gamis en aluminium sont utilises. Le
disque en fer doit litre situe
a
l'Inter ieu r ,
· · · · ~ · · · · · . · , · · · · ~ · · · : · · "
t t j
o·
~
indicated manner.
12. Installer la plateau de pression
ressort, et serrer les boulons de
des ressorts d'embrayage, comme
indique.
et Ie
cal age
il est
13. The engraved line
Q)
aligned to the center of
the stator is secured in
13. La Iigne
Q)
gra\iee (sur
litre en regard de I'axe de la vis
CV,
et
Ie stator doit etre assujetti sur cette
position.
CD
-~
c1B-=-®
(on stator) is
screw
®
and
that position.
Ie stator) doit
15.
14.
15.
Tightening Torque:
300 - 400 kg-em
(21.5 ~ 29.0
lb-ft.l
The arrow mark on the piston
points to exhaust port side.
Enduire de Thread Lock Cement
de blocage des filets} l'ecrou du
de volant et ser rer
1
'ecrou,
Couple de serrage:
crown
(pate
rotor
300
a
400 em.kg (21,5
a
19,0 Ib-ft)
La fleche se trouvant sur Ie dessus de
piston, doit etre tournee vers la turniere
d'echappement .
N'
,,0-7
~
. .
· !.7"~"""'"''
, ' ' S n ,
I
39