Stiga BL 2.6 E Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stiga Manuals
  4. Blower
  5. BL 2.6 E
  6. Operator's manual

Stiga BL 2.6 E Operator's Manual

Hand-held mains-operated garden blower/hand-held mainsoperated garden vacuum
Hide thumbs Also See for BL 2.6 E:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
171501163/3
05/2016
BL 2.6 E
IT
Soffiatore elettrico da giardino / Aspiratore elettrico da giardino
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Електрическа градинска духалка / Електрически градински аспиратор
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
CS
Elektrický zahradní foukač / Elektrický zahradní vysavač
NÁVOD K POUŽITÍ
POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod kpoužití.
DA
Elektrisk løvblæser / Elektrisk løvsuger
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før dutager denne maskine i brug.
DE
Elektrischer Laubbläser / Elektrischer Laubsauger
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Ηλεκτρικός φυσητήρας κήπου / Ηλεκτρικός αναρροφητήρας κήπου
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΉ: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.
EN
Hand-held mains-operated garden blower / Hand-held mains-
operated garden vacuum
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
ES
Soplador eléctrico de jardín / Aspirador eléctrico de jardín
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual de instrucciones.
ET
Elektriline aiapuhur / Elektriline aiaimur
KASUTUSJUHEND
ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikultkäesolevat kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava sähkökäyttöinen lehtipuhallin / Käsin kanna-
teltava sähkökäyttöinen lehti-imuri
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä.
FR
Souffleur de jardin portatif alimenté par le secteur / Aspirateur de
jardin portatif alimenté par le secteur
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Električni puhač lišća / Električni usisavač lišća
PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte upute.
HU
Elektromos kerti lombfúvó / Elektromos kerti lombszívó
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!
LT
Rankinis elektrinis lapų pūstuvas / Rankinis elektrinis lapų siurblys
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti suvartotojo vadovu
LV
No elektrotīkla darbināms dārza pūtējs / No elektrotīkla
darbināma dārza vakuumiekārta
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet dotoinstrukciju.
MK
Електричен раздувувач / Електричен вшмукувач
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељнопрочитаjте го упатството за
употреба.
.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stiga BL 2.6 E

Summary of Contents for Stiga BL 2.6 E

  • Page 1 Soffiatore elettrico da giardino / Aspiratore elettrico da giardino 171501163/3 05/2016 MANUALE DI ISTRUZIONI BL 2.6 E ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Електрическа градинска духалка / Електрически градински аспиратор УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
  • Page 2 Elektrisch blazer voor tuinwerken / Elektrisch zuiger voor tuinwerken GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen Elektrisk drevet blåsemaskin for hager / Elektrisk drevet sugema- skin for hager INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du brukermaskinen.
  • Page 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ..............БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ..........ČESKY - Překlad původního návodu k používání ..........DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ........DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ......... ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ....... ENGLISH - Translation of the original instructions ..........

  • Page 7: Table Of Contents

    INTRODUCTION Dear Customer, thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with this machine and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provide you with all the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and efficiently.

  • Page 8: Identification Of The Components

    IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS 1. IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS PACKAGING CONTENTS AND IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS 1. Power unit 2. Identification plate To use as a blower: 11. Blower tube 12. Safety grid To use as vacuum collector: 15. First vacuum tube (with front handgrip) 16.

  • Page 9: Symbols

    IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS / SYMBOLS / SAFETY WARNINGS Maximum noise and vibration levels [1] BL 2.6 E dB(A) Sound pressure level – Measurement uncertainty dB(A) dB(A) Measured acoustic power level – Measurement uncertainty dB(A) Guaranteed acustic power level dB(A) Vibration level –...

  • Page 10: General Power Tools Safety Warnings

    SAFETY WAR NINGS GENERAL POWER TOOL faces, such as pipes, radi ators, ranges and refriger SAFETY WARNINGS ators. There is an increased risk of electric shock if your body is Read all safety warnings earthed or grounded. and all instructions. Failure to c) Do not expose power tools follow the war nings and in- to rain or wet conditions.
  • Page 11 SAFETY WAR NINGS equipment such as dust mask, c) Disconnect the plug from non-skid safety shoes, hard the power source before hat, or hearing protection used making any adjustments, for appropriate conditions will changing accessories, or reduce personal injuries. storing power tools. Such c) Prevent unintentional start- preventive safety measures ing.

  • Page 12: Electric Blower/Vacuum Safety Warnings

    SAFETY WAR NINGS replacement parts. This will 4) These machines can be used ensure that the safety of the by children from 8 years old on power tool is maintained. up, and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of ex- ELECTRIC BLOWER / perience and/or awareness, if...
  • Page 13 SAFETY WAR NINGS with flowing parts, laces or ties – when people, especially chil- or any hanging or flapping ac- dren or pets are nearby; cessory that could catch in the – in confined spaces, in the pres- machine or in any objects or ence of fumes, in an explosive materials in the work area.
  • Page 14 SAFETY WAR NINGS and from the air outlet and do not performance level. obstruct the air vents. 2) Do not perform any work on 11) Stop the motor: the machine that is not described – when mounting or removing in this manual unless adequately accessories for blo wing or col- skilled with appropriate tools.
  • Page 15 SAFETY WAR NINGS are damaged or worn. tube over an electric cable. Use 4) Never connect a damaged the cable fastener to prevent the cable to a mains socket and ne- cable from disconnecting acci- ver touch a damaged cable that dentally as indicated in this ma- is connected to the mains socket.

  • Page 16: Prepare The Machine

    PREPARE THE MACHINE / PREPARING TO WORK 4. PREPARE THE MACHINE The machine can be used as both a blower and • To remove the blower tube (5) press the tab (6) a vacuum collector; for both of these uses it is on the bottom part.

  • Page 17: How To Start - Use - Stop The Motor

    PREPARING TO WORK / HOW TO START-USE-STOP THE MOTOR / USING THE MACHINE The quality of the extension leads must be no less DANGER! than H07RN-F or H07VV-F, with a minimum sec- The permanent connec- tion of 1.5 mm and a recommended maximum tion of any electrical equipment to the mains length of 30 m.
  • Page 18 USING THE MACHINE 3) Keep in mind that the operator or user is WARNING! Always pay the utmost re sponsible for accidents or hazards oc- attention to prevent removed material or dust curring to other people or their property. from injuring people or animals or damaging property.

  • Page 19: Maintenance And Storage

    MAINTENANCE AND STORAGE / TROUBLESHOOTING 8. MAINTENANCE AND STORAGE 2. ELECTRIC CABLES WARNING! For your safety and that of others: – After each use, disconnect the machine WARNING! Check the condition of the from the mains and check for damage. electric cables regularly and replace them if –...
  • Page 20 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Soffiatore-Aspiratore portatile da giardino / soffiatura-aspirazione BL 2.6 E...
  • Page 21 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring...
  • Page 22 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
  • Page 23 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

Table of Contents