Stokke SLEEPI User Manual page 16

Інструкція
30 UA
ВАЖЛИВО!
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕЙ ПОСІБНИК ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ!
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!
Вітаємо вас з придбанням нового ліжка Stokke®
проблем, якщо використовувати оригінальний матрац
Sleepi™! Маючи STOKKE® SLEEPI™, ви маєте ліжко, яке можна виробництва компанії STOKKE.
використовувати з самого народження, та яке росте разом Найнижче положення ліжка завжди є найнебезпечнішим.
з вашою дитиною. Це і колиска, і ліжко для дитини ясельно- Як тільки дитина вже може сидіти або підтягуватись, під-
го віку, і два стільці. За допомогою додаткових комплектів дон слід опустити.
до STOKKE® SLEEPI™ можна також використовувати як міні- Ліки, мотузки, еластик, іграшки або предмети малого роз-
ліжко або ліжко/софу для більш дорослої дитини. міру, такі як гроші, слід тримати у такому місці, до якого
дитина не в змозі дотягнутись з ліжка.
STOKKE® SLEEPI™ Mini Щоб запобігти травмам через падіння, коли дитина може
Коли дитина вже може сидіти, ставати на коліна або підт- самостійно лягати в ліжко та вставати з нього, Sleepi™
ягуватись, то колиску міні-ліжко використовувати більше вже не буде використовуватися як колиска. Можна зняти
не можна один борт ліжка та переставити піддон у верхнє поло-
Перевірте, щоб відстань від матраца до верха міні-ліжка ження. Таким чином дитина зможе безпечно лягати в
буда не менш, ніж 20 см. З цим не буде проблем, якщо ліжко та вставати з нього самостійно. Якщо ви збираєтесь
використовувати оригінальний матрац виробництва це робити, важливо зняти колеса.
компанії STOKKE.
Не дозволяйте іншим дітям без догляду гратись біля міні- ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
ліжка. МАТРАЦ: Чохол матраца: прати при 60°С. Коли матрац
Перевірте, щоб міні-ліжко було у зафіксованому положен- мокрий, його слід розтягнути. Не використовуйте бара-
ні, якщо дитину, яка в ньому знаходиться, залишають без банну сушарку.
догляду. ПІНКА: піддавати обробці при 60°С та прати/промивати
у гарячій воді. Матрац слід завжди прати, якщо на нього
Ліжко STOKKE® SLEEPI™ потрапила сеча; сеча є дуже сприятливим середовищем
Висоту піддону дитячого ліжка можна встановити на одну для росту грибка.
з чотирьох базових висот. Слід перевірити, щоб відстань ДЕРЕВО: протирати чистою вологою тканиною, стирати
від матраца до верху ліжка була завжди не менш ніж 30 залишки води. Ми не рекомендуємо використовувати мию-
см у найвищому положенні та 50 см – у найнижчому. Цей чі засоби. Під впливом сонячного світла кольори можуть
рівень відмічений точкою ( ) на ліжку. З цим не буде змінитись.
ВАЖЛИВО!
ти всю фурнітуру та гвинти. Фурнітуру та гвинти слід
регулярно перевіряти та затягати у разі необхідності.
Уважно прочитайте цю інструкцію та ретельно її вико-
Слабкі гвинтові з'єднання можуть призвести до затис-
нуйте, щоб не порушити засоби забезпечення безпеки
нення частини тіла дитини або її одежі (наприклад,
Mini та ліжка. Інструкцію та шестигранний ключ слід збе-
шнурків, намиста, стрічок для сосок та ін.), що може
регти для використання у майбутньому. Через 2–3 тижні
призвести до ризику удушення.
після зборки слід наново затягнути усі гвинти.
Не розташовуйте Mini або ліжко біля відкритого вогню
Під час зборки Mini або ліжка не слід затягувати гвин- або таких джерел сильного тепла, як електричні камі-
ти, доки ліжко не буде повністю зібрано. Це найлегший ни, газові плити тощо, оскільки це може призвести до
спосіб зборки. загоряння.
Mini або ліжко повинні стояти на рівній та стійкій Не використовуйте Mini або ліжко, якщо будь-які з
поверхні. Після зборки слід перевірити та затягну- його деталей пошкоджені, надірвані або відсут-
ПРАВО НА ПОДАННЯ СКАРГИ ТА ДОДАТКОВА ГАРАНТІЯ
Діють у всьому світі для ліжка STOKKE® SLEEPI™, Виріб використовувався тільки за призначенням.
(далі Виріб). Виріб пройшов звичайне обслуговування, як вказано в
посібнику з Експлуатації/Обслуговування.
ПРАВО НА ПОДАННЯ СКАРГИ Для отримання "Додаткової гарантії" слід пред'явити
Згідно діючого законодавства про захист прав споживачів, Гарантійний Сертифікат разом з оригіналом квитанції,
що може відрізнятись залежно від країни, покупець має на якій стоїть штамп з датою. Це стосується і будь-яких
право на подання скарги у будь-який час. наступних власників Виробу.
Виріб повинен бути в первинному стані, це означає, що
Загалом, компанія STOKKE AS не надає додаткових прав до використовувались тільки запчастини компанії STOKKE®
тих, які вже викладені в діючому законодавстві, навіть і тоді, , призначені для цього Виробу або для використання
коли б вони витікали з наведеної нижче "Додаткової гаран- разом з ним. Будь-які відхилення вимагають попере-
тії". Права покупця згідно діючого законодавства про днього письмового узгодження з компанією STOKKE®.
захист прав споживачів доповнюють ті права, які викладені Серійний номер Виробу не був знищений чи стертий.
в "Додатковій гарантії", і які, таким чином, залишаються
Дія "Додаткової гарантії" STOKKE® не поширюється
незміненими.
на:
"ДОДАТКОВА ГАРАНТІЯ" компанії STOKKE®
Природні процеси, які стаються зі складовими частина-
Однак, компанія STOKKE AS (адреса Håhjem, N-6260 Skodje, ми Виробу (наприклад, зміни в забарвленні та зношен-
Norway) надає "Додаткову гарантію" тим покупцям, які ня).
зареєстрували свій Виріб в нашій базі даних Гарантій. Це Незначні зміни в матеріалах (наприклад, різниця в
можна зробити на нашій веб-сторінці www.stokke.com/ кольорі між частинами).
guarantee, або ви можете заповнити і відіслати Гарантійну Сильний вплив зовнішніх факторів, таких як сонячне
анкету, яка вкладена в інструкцію з використання Виробу. проміння, світло, температура, вологість, забруднення
Після реєстрації вам надішлють Гарантійний Сертифікат навколишнього середовища і т.п.
електронною або звичайною поштою. Пошкодження, спричинені нещасними випадками,
наприклад, коли будь-які інші об'єкти наткнулися на
Реєстрація в базі даних Гарантій дає право на таку
Виріб або коли будь-яка особа перевернула Виріб шля-
"Додаткову гарантію": хом зіткнення з ним. Це також стосується випадків пере-
Гарантію на 7 років у випадку виробничого браку вантаження Виробу, наприклад, у разі застосування над-
Виробу. мірної ваги.
Пошкодження, спричинені зовнішнім впливом, напри-
"Додаткова гарантія" також дійсна, якщо Виріб був отрима- клад якщо Виріб перевозили як багаж.
ний в подарунок або придбаний користованим. Таким Непрямі пошкодження, наприклад їх було завдано осо-
чином, "Додатковою гарантією" може користуватися той, бами та/або будь-якими об'єктами.
хто є власником Виробу на даний час, протягом дії Гарантії У випадку, якщо на Виріб було встановлено складо-
та за умови, що він володіє Гарантійним Сертифікатом. ві частини, які не були поставлені компанією STOKKE®,
"Додаткова гарантія" припиняє свою дію.
"Додаткова гарантія" компанії STOKKE® діє за наступ- "Додаткова гарантія" не поширюється на ті частини, які
них умов: були придбані чи поставлені разом з Виробом або пізні-
У випадку нормального використання. ше.
ЗВИЧАЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ: вранці завжди знімайте про-
стирадло та дайте йому та ліжку «охолонути» та висохнути.
РЕКОМЕНДОВАНИЙ РОЗМІР МАТРАЦА
Ця коляска виготовлена для використання з матрацом
розміром 677 мм завширшки, 1210 мм в довжину та 80
мм завтовшки для Sleepi та 573 мм завширшки, 733 мм в
довжину та 80 мм завтовшки для Mini і має форму ліжка/
міні-ліжка. Ширина та довжина зазначені, оскільки важли-
во, щоб зазори між матрацом та боковими чи торцевими
сторонами ліжка не перевищували 30 мм. Це потрібно для
того, щоб знизити до мінімуму ризик потрапляння рук або
ніг дитини у зазори. Товщина матраца встановлена точно –
це гарантує, що глибина ліжка буде більшою за 500 мм, коли
низ матраца знаходиться у найнижчому положенні. Таким
чином мінімізується ризик того, що дитина залізе на край
ліжка або випаде з нього.
Інформація про новий матрац
Після стиснення матрац відновлює оригінальну форму за
72–96 годин.
Поліуретанова пінка має специфічний запах, який може
триматися впродовж кількох днів після розпакування.
Потім запах зникне. Провітрювання та чищення матраца
пилососом допоможуть усунути запах.
Пінка реагує на ультрафіолетове сонячне світло та кисень,
що міститься в повітрі, і з часом жовтіє.
ні. Використовуйте тільки запасні частини, ухвалені
STOKKE.
Не залишайте нічого в ліжку і не ставте ліжко біля
іншого виробу, який може послужити опорою для
ніг або представляє небезпеку задушення чи асфіксії,
наприклад, мотузок, шнурків жалюзі/штор тощо.
Не используйте больше одного матраца в люльке
Sleepi mini.
EN 716:2008
За цією "Додатковою гарантією" компанія STOKKE®
зобов'язується:
Замінити чи – якщо STOKKE® вважає за потрібне – відре-
монтувати браковану складову частину або весь Виріб
(якщо необхідно), за умови, що Виріб буде доставлено
до торгового посередника.
Покрити звичайні транспортні затрати для заміни части-
ни або цілого Виробу від компанії STOKKE® до торгового
посередника, у якого був замовлений Виріб. – Витрати
на проїзд покупця за умовами Гарантії не покривають-
ся.
На час використання Гарантії надати право на заміну
бракованих частин на такі, що є майже однаковими за
дизайном.
Надати можливість замінити Виріб у випадках, коли сам
Виріб більше не виготовляється протягом дії Гарантії.
Такий Виріб має бути відповідної якості та ціни.
Як користуватися "Додатковою гарантією":
Загалом, всі звернення, що пов'язані з дією "Додаткової
гарантії" мають скеровуватись торговому посереднику, у
якого було придбано Виріб. Звертатись потрібно відразу ж
після виявлення браку та прикріплювати до звернення
Гарантійний Сертифікат, а також оригінал квитанції замов-
лення.
Потрібно пред'явити документ, що підтверджує виробни-
чий брак, для цього треба принести Виріб до торгового
посередника або ж віддати Виріб на перевірку до торгово-
го посередника чи торгового представника STOKKE®.
Брак буде усунений у відповідності до умов, викладених
вище, якщо торговий посередник або торговий представ-
ник STOKKE® визначить, що шкода спричинена виробни-
чим браком.
STOKKE SLEEPI Mini
® ™
A
C
B
E D

S
 
E
D
A
 
T
M
K
H

S

F
H
F
31