Dremel 2000 Versatip Original Instructions Manual page 9

デフレクタ：電気配線周りの熱に弱い絶縁体を縮める
ために使用します。
メンテナンス
お手入れ方法
お手入れを行う前に、工具の電源を切り、完全に冷ま
してください。清潔な布で工具の外側をきれいに拭き
ます。必要に応じて、湿った布と少量の中性洗剤を使
用してください。はんだこて先端を洗う場合は、はん
だ用スポンジを水に浸してください。はんだ付けを行
った後、もしくは、はんだごて先端に余分なはんだス
ズが付いている場合は、熱いうちにはんだ用スポンジ
で拭いてください。
修理・保証
本DREMEL製品は、法令/国特有の規制にしたがって保
証されています。通常の使用による摩耗、過負荷、不
適切な取り扱いによる故障は、本保証の対象外となり
ます。製造中もしくは試験中に注意していたにも関わ
らず装置を落としてしまった場合は、分解せずに購入
証明書と共に販売代理店までお送りください。
DREMELへのお問い合わせ
Dremelの製品やサポート、ホットラインに関する詳
細は、www.dremel.comにアクセスし、ご覧ください。
初版说明
使用的符号
阅读这些说明
在使用 Dremel Versatip 之前，请确认您已完整阅读并
理解本手册。
!
均有可能导致触电或重伤。
工作区域
a. 保持工作区域清洁且照明良好。 杂物和照明不足均
可能导致事故发生。
b. 不可在本工具附近存放可燃材料。
c. 在操作本工具时，请勿让儿童和闲杂人等靠近。
周围的干扰可能影响您的操控。
d. 仅在室外或通风良好的室内使用。
请完整阅读说明。
违反下方任何说明，
9
人员安全
a. 保 持警惕，在操作本工具时注意您的动作，并且牢
记安全常识。在疲劳或受酒精、药物等影响时，请
勿使用工具。 操作工具时即使稍有疏忽，都有可能
导致人员严重受伤。
b. 使 用安全设备。随时佩戴眼部护具。 在适当工况下
使用防尘口罩、防滑安全鞋、安全帽或听力护具等
安全设备，可降低人员受伤的几率。
c. 切 勿伸手过远。 随时保持立足点和平衡，以便在意
外情况下更好地控制本工具。
d. 恰 当着装。 由于存在被火焰或液态焊锡烧伤的风
险，请穿着防护服以避免烧伤，让您的头发、衣物
和手套远离火焰。宽松的服装或长发均容易被引
燃。
e. 固 定好工件。 使用夹具来固定工件，以便您腾出双
手操作本工具。
f. 妥善保存本手册，以便将来参阅。
g. 请勿在存在泄露、破损迹象或故障时使用本设备。
h. 若 本设备出现泄露（煤气味），请立即将其转移至
室外，在没有火焰的情况下检查密封性。请仅使用
肥皂泡沫。必须在通风良好，远离任何潜在火源、
明火、煤气灯、电炊具以及其他人员的区域填充或
再填充气罐。请务必查看填充罐上的安全说明和警
告提示，并且勿对本工具进行任何改装。
i. 请勿使用含有石棉的材料 （石棉可能致癌）。
j. 在 使用可能损害人员健康、易燃或易爆的粉尘时
（有些粉尘还可能致癌），需要采取保护措施；
佩戴防尘口罩，并在可用时使用吸尘/吸碎屑设备。
工具使用与维修
a. 请 在环境温度在 10°C 至 50°C 之间的适当位置存
放您的工具，并在存放时等待其完全冷却。未使用
的工具应存放在远离儿童的干燥位置。各种工具未
使用时都应当关闭。
b.
!
具完全冷却。
c.
!
d.
!
e.
!
区域。
f.
!
g.
!
设计用途
有关 Dremel Versatip 的多种应用，请见"使用"章节。
环境
废弃
本装置、配件与包装应归类为可循环垃圾。
在移除/更换焊头前，以及安
装/替换喷嘴前，务必让本工
气体在压力下将变得极为可
燃。
不得在火花或明火附近使
用。
不可刺穿或焚烧容器，或将
其存放在温度高于 50ºC 的
防止儿童接触本设备。
请勿尝试拆卸本装备。
CN